Trong khuôn khổ chương trình làm việc tại Việt Nam, chiều ngày 10/3/2026, đoàn công tác Bảo tàng Quốc gia Biên niên sử Triều đại Joseon (Hàn Quốc) do bà Kim Jeongim – Giám đốc làm trưởng đoàn đã đến thăm và làm việc với Bảo tàng Lịch sử Quốc gia (BTLSQG).
Tiếp đón đoàn có ông Nguyễn Quốc Bình - Phó Giám đốc BTLSQG cùng đại diện lãnh đạo các phòng: Giáo dục, Truyền thông; Tư liệu,Thư viện; Kiểm kê, Bảo quản.
Tại buổi làm việc, hai bên đã trao đổi về công tác nghiên cứu, bảo tồn nguồn sử liệu Hán-Nôm liên quan đến triều đại Joseon (Hàn Quốc) và triều Nguyễn (Việt Nam), đồng thời thảo luận khả năng hợp tác trong các lĩnh vực nghiên cứu, đào tạo và tổ chức trưng bày trong thời gian tới.
Toàn cảnh buổi làm việc giữa Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam và đoàn công tác Bảo tàng Quốc gia Biên niên sử Triều đại Joseon (Hàn Quốc).
Bà Kim Jeongim cho biết Bảo tàng Quốc gia Biên niên sử Triều đại Joseon được thành lập năm 2025, trực thuộc Bảo tàng Cố cung Quốc gia Hàn Quốc, với định hướng nghiên cứu và trưng bày chuyên sâu về lịch sử hoàng gia và triều đại Joseon. Hiện nay, Bảo tàng đang triển khai nhiều chương trình nghiên cứu liên quan đến di sản tư liệu của triều đại Joseon, trong đó nổi bật là bộ Thực lục triều Joseon - nguồn sử liệu quan trọng của Hàn Quốc được ghi chép bằng chữ Hán.
Theo Bà Kim Jeongim, Việt Nam và Hàn Quốc là hai quốc gia có nhiều nét tương đồng về văn hóa và truyền thống sử dụng chữ Hán trong ghi chép sử liệu. Vì vậy, phía Hàn Quốc mong muốn tìm hiểu sâu hơn các nguồn sử liệu Hán - Nôm của Việt Nam, tiêu biểu như bộ Đại Nam thực lục của triều Nguyễn, nhằm phục vụ nghiên cứu, đối sánh với hệ thống sử liệu của Hàn Quốc, đặc biệt là triều đại Joseon trong bối cảnh lịch sử, văn hóa khu vực. Bà cũng bày tỏ sự quan tâm đến công tác quản lý, bảo quản di sản tư liệu Hán Nôm và các hiện vật chất liệu giấy đang lưu giữ tại BTLSQG.
Trao đổi tại buổi làm việc, ông Nguyễn Quốc Bình - Phó Giám đốc BTLSQG cho biết, Bảo tàng hiện lưu giữ nhiều sưu tập hiện vật và tư liệu lịch sử có giá trị, trong đó có một số tài liệu Hán Nôm liên quan đến lịch sử triều Nguyễn. Tuy nhiên, phần lớn khối tư liệu Hán Nôm của Việt Nam hiện được lưu giữ chủ yếu tại các cơ quan nghiên cứu chuyên ngành, như Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Trong quá trình nghiên cứu, BTLSQG sẵn sàng hỗ trợ Bảo tàng Quốc gia Biên niên sử Triều đại Joseon (Hàn Quốc) kết nối với các cơ quan liên quan, tạo điều kiện thuận lợi cho việc tìm hiểu và tiếp cận các nguồn tư liệu này.
Hai bên chụp ảnh lưu niệm
Về công tác lưu giữ và bảo quản di sản tư liệu Hán Nôm cũng như hiện vật chất liệu giấy tại Bảo tàng Lịch sử quốc gia, hai bên cùng chia sẻ mối quan tâm trong việc hạn chế những tác động của môi trường và thời gian đối với tư liệu.
Bà Nguyễn Thị Hương Thơm, Trưởng phòng Kiểm kê, Bảo quản - BTLSQG cho biết, trong những năm gần đây, Bảo tàng đang từng bước nâng cao năng lực bảo quản thông qua các chương trình hợp tác quốc tế, tập trung vào đào tạo chuyên môn và tăng cường trang thiết bị phục vụ công tác bảo quản. Trong thời gian tới, Bảo tàng dự kiến phối hợp với Viện Nghiên cứu Quốc gia về Di sản Văn hóa Hàn Quốc tổ chức các hoạt động tập huấn và trao đổi chuyên môn về kỹ thuật bảo quản tư liệu giấy tại BTLSQG.
Trên cơ sở những tương đồng về văn hóa và các mối quan tâm chung, hai bên bày tỏ mong muốn tiếp tục tăng cường trao đổi học thuật, chia sẻ tư liệu và thúc đẩy các dự án nghiên cứu; hướng tới hợp tác trong lĩnh vực trưng bày, phát huy giá trị di sản tư liệu và di sản văn hóa, đồng thời mở rộng các chương trình trao đổi chuyên gia và học tập kinh nghiệm giữa hai bên.
Kết thúc buổi làm việc, Bà Kim Jeongim bày tỏ lời cảm ơn trước sự đón tiếp nồng hậu và sự hỗ trợ nhiệt tình của BTLSQG.
Bà Kim Jeongim - Giám đốc Bảo tàng Quốc gia Biên niên sử Triều đại Joseon cùng đoàn công tác tham quan trưng bày Bảo tàng Lịch sử Quốc gia.
Bà Kim Jeongim cùng thành viên trong đoàn tham quan và viết lưu bút tại khu vực trải nghiệm tại phòng Trưng bày chuyên đề “Mùa Xuân- Khởi nguồn thắng lợi” của BTLSQG.
Đoàn công tác Bảo tàng Quốc gia Biên niên sử Triều đại Joseon (Hàn Quốc) chụp ảnh lưu niệm tại phòng Trưng bày chuyên đề “Mùa Xuân - Khởi nguồn thắng lợi” của BTLSQG.
Nhân dịp này đoàn công tác Bảo tàng Quốc gia Biên niên sử Triều đại Joseon đã tham quan hệ thống trưng bày của Bảo tàng Lịch sử Quốc gia tại cơ sở 216 Trần Quang Khải.
Ban Biên tập