réalisé par plusieurs auteurs; maison d’édition du Monde; format 29,7 cm x 21 cm; 113 pages; publié en 2014.
En 2010, dans le cadre de la coopération entre le Département d'État de gestion des papiers et documents, d’archives du Vietnam et le département général des archives de France, avec l’aide de l’Ambassade de France à Hanoi, le Centre national des archives I a organisé une exposition sur “l’architecture des ouvrages monumentaux à Hanoi de 1875-1945”. Cette exposition est réalisée en collaboration entre le Centre culturel français de Hanoi, les archives nationales d’outre-mer et le Centre de l’École française d’Extrême- Orient à Hanoi. Depuis lors, un livre de photographie publié a témoigné la relation de coopération dynamique entre le Vietnam et la France dans les domaines de conservation et de promotion des valeurs des archives.
Trois ans plus tard, ce livre de photographie est réédité à l’occasion du 40e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la République socialiste du Vietnam (1973- 2013), ainsi que tout en soulignant l’importance des relations liées entre le Département d'État de gestion des papiers et documents, d’archives du Vietnam et l’École française d’Extrême- Orient.
Le livre “l’architecture des ouvrages monumentaux de Hanoi” est un tel imprimé. À travers 53 dessins et 23 photos d’illustration, cet ouvrage présente aux lecteurs 32 monuments architecturaux sélectionnés, représentatifs du patrimoine architectural de Hanoi pendant la période coloniale tels que le Palais du gouverneur de l'Indochine, l'Université de l'Indochine, la Direction des finances, le musée Louis Finot de l'École Française d'Extrême-Orient, la résidence du gouverneur général adjoint de l'Indochine, le Commissariat de police du Tonkin, la poste centrale, la maison centrale, la Recette générale des finances, le Palais de justice, le Théâtre municipal, etc.
Le livre est actuellement conservé à la bibliothèque du Musée National d’Histoire du Vietnam (au n025, rue de Tong Dan, district de Hoan Kiem, à Hanoi). Nous avons l’honneur de vous présenter ce livre !
Pham Trang Nhung (texte)
Nguyen Thuy (traduction)