Auteur: Nguyen Van Kư- Ngo Van Doanh- Andrew Hardy, l’Institut de la recherche sur l’Asie du Sud- Est, l’École Française d’Extrême- Orient. Maison d’Édition du Monde, 407 pages, des illustrations, format 21,5 x 28 cm.
Depuis le XIXè siècle, les Chăm et leur histoire culturelles suscitent l’intérêt du monde entier. La culture et l’art éclatants de Champa sont particulièrement attirés pour les chercheurs et les collectionneurs. Pour faciliter à comprendre et à contacter avec la pensée et le sens esthétiques des Chăm- un des ethnies uniques dans la communauté ethnique du Vietnam; le livre d’image « Pérégrinations culturelles au Chămpa » des auteurs Nguyen Van Kư, Ngo Van Doanh, Andrew Hardy a été publié.
À l’orientation de plusieurs types de l’auteur, le livre est élaboré en trois langues (Vietnamien, Français, Anglais), avec de nombreuses informations et images. Le contenu pricipal du livre constitue « La culture chăm: le patrimoine et les hommes », dont les auteurs ont mis l’accent sur les détails suivants:
1. Les Chăm d’hier: des sculptures de divinités, d’hommes représentées dans les prières, les danses, dans leurs jeux, labeur et voyages. Ces sculptures sont considérées comme les représentants des Chăm d’hier.
2. Les tours anciennes: elles sont présentées selon une progression géographique, allant du nord au sud, comme un voyage dans l’espace qui suit le chemin du processus historique. Avec la participation des cartes et les plans dressés par les chercheurs.
3. La scupture ancienne: Pendant un milier d’années, des générations d’artisans Chăm ont oeuvré à la création d’une tradition scupturale unique, reflétant des influences extérieurs mais aussi porteuse d’une identité Chăm bien particulière.
4. Les anciennes citadelles: l’ancien royaume du Chămpa était une fédération de cité- état (puras)... avec l’architecture unique de citadelles.
5. Les stèles anciennes: les stèles (les inscription sur pierre) réalisées sur plus de dix siècles par les Chăm.
6. Les Chăm d’aujourd’hui: les images d’une population Chăm d’aujourd’hui dans le sud du Vietnam.
À travers les images et les informations du livre, les chercheurs ont contribué un corpus de base des connaissances sur la culture Chăm, exprimant une partie d’« âme » des chăm. Le livre « Pérégrinations culturelles au Chămpa » vous aidera à découvrir un monde de l’ancienne culture glorieuse et unique.
La bibliothèque du Vietnam National Musée d’Histore a l’honneur de vous présenter !
Auteur: Trần Thị Phương Thảo
Traducteur: Nguyễn Thúy