Auteur: Henri Oger, Édition du Monde, format: 24,5 x 32cm, 271 pages, publication en 2009.
Publiant pour la première fois il y a un siècle, le livre « Technique du Peuble annamiste » (1909) d’Henri Oger est une œuvre entièrement nouvelle sur la civilisation matérielle du Vietnam au début du XXème siècle. Pendant les deux années 1908- 1909, accompagné d’un dessinateur vietnamien, Henri Oger a parcouru les rues de Hanoi et des faubourgs de la capitale afin d’inventorier et de saisir la formidable diversité des industries et commerces populaires. Il ne négligeait pas uncun aspect de la vie privée comme publique des habitants d’Hanoi à cette époque. Alors, il a collectionné plus de 4.000 dessins et croquis au total).
Cette oeuvre attire l’attention des lecteurs grâce à la meilleure qualité esthétique des dessins et des gravures; elle devient un livre d’art véritable. Des traits rustiques et sans perdre la précision du contenu exprimés par les dessins; le dessinateur a utilisé des traits méticuleux pour exprimer des activités et des comportements dans la vie quotidienne d’habitants de Hanoi et de faubourgs de la capitale ; ce sont des facteurs qui forment l’humanité profonde de l’ensemble du livre.
La caractère spéciale de l’ouvrage d’ Henri Oger constitue le rassemblement des données très complet pour présenter un riche culturel matérielle, qui résulte de la meilleure habileté et la capacité sensible dans l’utilisation des matières et des outils rudimentaires. Alors, ce livre est un trésor de nouvelles informations sur la diversité des branches d’indutrie artisanale et des intellectuels populaires à la région du Nord du Vietnam au début du XXème siècle.
La bibliothèque du Vietnam National Musée d’Histoire a l’honneur de présenter aux lecteurs!
Auteur : Trang Nhung
Traducteur: Nguyen Thuy