Le Vietnam se situe dans l’Asie du Sud-Est, c’est le lieu où est adjacent de nombreux pays dans la région, par conséquent, les céramiques vietnamiennes ont très tôt eu des échanges avec de nombreux pays en Asie du Sud-Est. Depuis le 15e siècle, la céramique vietnamienne était exportée vers de nombreux pays dans la région et du monde. Dans le programme de recherche lors de l’Université nationale de Singapour en 2010, j’ai eu l’occasion de visiter une exposition sur les céramiques en Asie du Sud-Est sur le thème “Les céramiques en Asie du Sud-Est: la nouvelle lumière sur l’ancienne céramique” qui a duré du 14 novembre 2009 au 26 juillet 2010. Dans cette collection, les produits céramiques en Asie du Sud-Est découverts à Singapour depuis les années 1960 et 1970 ont été présentés au public jusqu’ici. L’exposition a présenté plus 300 objets qui sont les produits des fours à céramique datant des 9e-10e siècles aux 19e-20e siècles, provenant des pays en Asie du Sud-Est comme Birmanie, Khmer, Vietnam, Thaïlande et Indonésie.
La collection de céramiques vietnamiennes exposée au Musée de l’Université nationale de Singapour.
Dans cette exposition, les objets en céramique du Vietnam sont solennellement exposés dans une salle du musée. La collection de céramiques vietnamiennes exposée se compose de 47 objets à différents types comme bols, assiettes, coupes, Kendi, thétières, pots à chaux, brûles-parfums, etc datant des 9e-10e siècles aux 19e-20e siècles. Cet article présente cette collection visant à contribuer davantage au documents sur la céramique vietnamienne exposée aux musées étrangers, ainsi qu’à apporter une nouvelle lumière sur l’ancien objet en céramique de l’Asie du Sud-Est.
- Les céramiques datent des 9e et 10e siècles: Les céramiques les plus anciens connues dans la collection de céramique vietnamienne exposée au Musée de l’Université de Singapour sont un groupe d’objets datant des 9e et 10e siècles. Dans ce groupe, l’objet le plus remarquable est une assiette en porcelaine céladon. Il est décoré d’une fleur de lotus à 5 pétales dans le coeur de l’assiette. Les pétales de lotus sont représentés sous forme de 5 pétales principaux alternés avec pétales supplémentaires. L’assiette était recouverte d’une fine couche d’émail, les dimensions de l’assiette: 12.5 cm x 3.5 cm, sa signe: NU 31095-0 (image 2). On a trouvé les notes sur l’origine de cet assiette au Vietnam, mais on ne trouve pas l’endroit où elle a été produite. Cependant, au Vietnam, ce type a été trouvé dans les vestiges comme Thang Long (Hanoi), Luy Lau (province de Bac Ninh).
- Céramiques datent des 10e et 11e siècles: Dans cette collection, il y a certains types de céramiques comme bols en céladon, soupières en céramique à l’émail brun.
- Céramiques datent des 12e et 13e siècles: Dans cette collection, on trouve un bol en céramique céladon, avec ses dimensions: 13 x 11 cm.
- Céramique datent des 13e et 14e siècles: il a également certains types comme bols, vases et thétières. Notamment, on a trouvé un bol en porcelaine céladon et un bol à émail blanc très uniques dans cette collection.
(image 2) cette verseuse de forme ovoïde, à goulot en forme de tête de dragon stylisée, à anse boucle et à couvercle se terminant par prise en bouton de lotus, est caractéristique des productions Tran au 13e-14e siècle. À l’origine, elle portait un décor de rinceau de feuilles incisé et peint en oxide de fer et une couverte ivoire. Cette verseuse datait de la fin du 14e siècle.
(image 2) La verseuse en céramique date de la fin du 14e siècle
- Céramiques datent des 14e et 15e siècles: Certains objets de ce groupe se composent des vases, des thétières. La thétière à 4 anses est recouverte d’émail brun, ses dimensions: 8 x9 cm. La plupart d’objets de ce groupe étaient fabriqués dans les fours céramiques à Binh Dinh, au centre du Vietnam.
- Céramiques datent des 15e et 16e siècles: Les céramiques vietnamiennes dans cette collection comptent les plus grand nombre de la collection de céramiques datant des 15e et 16e siècles. Les céramiques de cette période étaient fabriquées à partir des fours céramiques dans le Nords telles que Chu Dau (province de Hai Duong) et Bat Trang (Hanoi) ou Go Sang (province de Binh Dinh) au centre du Vietnam. Dans cette collection, les objets des 15e et 16e siècles sont principalement des produits des fours céramiques de Chu Dau (Hai Duong).
Les types de céramiques se composent des pots, des vases, des bols, des assiettes, des tasses, des Kendi, etc. Dans lesquels, les vases ont de nombreuses formes différentes comme vase en forme de poire, vase à anses, vase en forme de coq ou d’éléphant, etc.
(image 3) Assiette et vase yuhuchun (Ty bà) datent des 15e et 16e siècles.
Ces produits sont principalement des objets en céramique d’émail bleue, brune et céladon. Les thèmes de la décoration sont des fleurs, feuilles et des animaux. Le thème sur les fleurs et feuilles se compose des chrysanthèmes, lotus, bambous et d’autres fleurs, associés aux animaux tels que le dragon, le tigre, “ Sassanian Asterisk”…
(Image 3), C’est une assiette et un vase yuhuchun (Ty bà) qui datent des 15e et 16e siècles. Il s’agit d’une assiette de grande taille, avec ses dimensions: 37,5 x 6,3 cm. À côté de l’assiette, c’est un vase octagonal de Ty Ba. Les feuilles et les pétales de lotus sont ornées autour de l’épaule. Le corps de vase est décoré par des cases à fleurs, la piédouche est ornée par des fleurs de lotus.
Les deux assiettes et bols en céramique d’émail bleue datent des 15e et 16e siècles. La première est ornée d’un motif unique appelé “Sassanian Asterisk”. Elle a été produite à partir de fours céramique à Hai Duong, ses dimensions (36.6 x7) cm. Le second est orné par le motif géométrique de bambou, ses dimensions (35.8 x 7.5) cm.
Le groupe de verseuses en céramique d’émail bleue date des 15e et 16e siècles. Ce groupe a beaucoup de formes différentes telles que la forme de l’éléphant, de la courge, du corp dont on trouve une verseuse a la forme de l’éléphant, avec ses dimensions (21.5 x 17.5 x 11) cm. Une autre verseuse est en forme de la courge, ses dimensions (19.5 x 21) cm, une verseuse en forme du coq, ses dimensions (7 x 17) cm.
Un autre groupe d’artefacts se compose des vases, des boîtes et des petits vases, datant du 15e siècle au 17e siècle (image 4). Les motifs de décoration comprennent les motifs de chrysanthèmes, de pivoines, de crabes et de fleurs stylisées. Les dimensions sont les suivantes: un grand vase cylindrique a des dimensions (21 x 6) cm, une boîte a des dimensions (9.5 x 6.5) cm. Les petits vases qui ont un corp ronde ou octogone, sont décorés par les motifs de touffe d’herbes ou de fleurs. Leurs dimensions sont environ de (5.9 -8.1) cm à (7.1-9.9) cm. En particulier, un vase à 4 anses était fabriqué à partir du four céramique de Chu Dau (province de Hai Duong).
Le groupe de vases, de boîtes et de petits vases, date du 15e siècle et 17e siècle
- Céramiques datent des 17e-18e siècles: Ce groupe d’objets était largement fabriqué à partir des fours céramiques à Bat Trang, avec de différents types tels que des vases à anses, des vases, des cassolettes, des pots à chaux. Ces produits sont les objets en céramique d’émail bleue, brun ou glaçure blanche.
Dans cette collection, les types de pots à chaux sont plus introduits. En général, le pot à chaux est formé de deux parties, ses anses courbes en forme d’anneau. L’anse est modelé en un tronc strié de l’aréquier, le corps en forme de pamplemousse. Les motifs de décoration sont des rinceaux de fleurs et feuilles stylisés, les dimensions du pot à chaux de 20 x 30 cm.
Lors de cette collection, on trouve une cassolette fabriquée à partir du four céramique de Bat Trang au 17e siècle. Elle est en forme de rectangle, sa base haute et son émail ivoire. Certains motifs décoratifs sont recouverts d’émail brun. Sur les surfaces, les motifs du dragon, du lionceau, du flamant, ou des pétales de lotus sont gravés en relief dans les cases de la cassolette.
- Céramiques datent des 19e et 20e siècles: Dans cette exposition, les céramiques datent des 19e et 20e siècles se composent de deux thétières en céramique. Parmi lesquelles, une thétière à anse qui est recouverte d’émail brun, date du 20e siècle, ses dimensions: 9.9 x 11.8 cm, et son numéro d’inventaire: S1968-0052-001-0.
- La collection de céramiques vietnamiennes exposée au Musée de l’Université de Singapour se compose des produits céramiques provenant de fours céramiques célèbres au Vietnam tels que Chu Dau (Hai Duong), Bat Trang (Hanoi), Binh Dinh (au centre du Vietnam) et d’autres endroits, ces fours remontent des 9e-10e siècles aux 19e-20e siècles. Les objets en céramiques fabriqués au four de Chu Dau (Hai Dương) remontent aux 15e et 16e siècles. Les fours céramiques à Bat Trang (Hanoi) remontent aux 17e-18e siècles. Certains objets en céramique fabriqués aux fours de Binh Dinh datent des 14e et 15e siècles. Outre ces objets, dans cette collection, il existe également des objets en céramique qu’on ne trouve pas ses origine et ses endroits de production au Vietnam.
- La collection présente 47 objets de différents types tels que bols, assiettes, tasses, kendi, vases, boîtes, thétières, brûle-parfum, etc, avec de nombreux modèles et tailles différentes. Les types d’émaux utilisés sont caractéristiques: l’émail bleue, l’émail céladon, l’émail brun, l’émail blanc, etc. Les thèmes de décoration ont de nombreux motifs différents comme lotus, chrysanthème, fleurs et feuilles stylisées, associés aux animaux tels que le dragon, la phénix, le tigre, le poisson, le crabe, etc. Cette collection de céramiques vietnamiennes exposée à l’Université nationale de Singapour apporte ses propres nuances de céramiques vietnamiennes, et ainsi que des traits traditionnels de la céramique en Asie du Sud-Est.
- Les céramiques vietnamiennes dans cette collection sont principalements des objets en céramique datant des 15e-16e siècles. C’est également une période qui se développait vigoureusement en Asie du Sud-est. Par conséquent, la présence de céramiques vietnamiennes à Singapour témoigne des relations d’échanges commerciaux entre l’Asie du Sud Est et le Vietnam au cours de l’histoire.
Dr. Ngo Thi Lan (texte)