vendredi, 19/08/2022
  • Tiếng Việt
  • English
  • French

Bảo tàng lịch sử Quốc gia

Musée National d'Histoire du Vietnam

24/06/2015 15:38 1527
Rating: 0/5 (0 votes)
Les vestiges de Phuong Nhi situés à la commune de Yen Loi, district de Y Yen, province de Nam Dinh sont explorés à plusieurs reprises, par des divers organes scientifiques dans les années 2001, 2003, 2005, 2010 et 2012. En particulier, d’avril à juin 2012, le Musée National d’Histoire du Vietnam en collaboration avec le Musée provincial de Nam Dinh a mené à fouiller ce site.

Symbole “Ngũ Thù”

Les résultats de la fouille ont clarifié la fondation d’un monument architectural dont son apparence ressemble à celle d’une tour/sanctuaire, datant de la dynastie des Ly et restauré à l’époque des Tran. En outre, cette fouille a également obtenu un grand nombre de matériaux architecturaux et de décorations architecturales, parmi lesquels, il y a des objets marqués avec des types différents.

Symbole de roue “Hoa thị”

Ces symboles et caractères sont principalement apparus dans les types de briques rectangulaires, de tablettes, de briques en forme de L, de briques de forme triangulaire,de briques de forme quadrangulaire, de boisseaux, de briques de liaison, etc.

D’autres symboles

Selon les statistiques des fouilles, il y a des 91 échantillons ayant des symboles et des 29 échantillons ayant des caractères.

En termes de symboles, il apparait des types comme symboles de forme de roues, ceux de feuille de figuier, de lettre “S” inverse, des cercles concentriques. Parmi lesquels, les plus connus sont les types de symboles de roues (14 échantillons) et de symboles de forme de lettre “S” inverse (10 échantillons). Un grand nombre d’autres échantillons (39 échantillons) a des types de symboles fortuits.

Caractère de la feuille de figuier.

Le caractère plus populaire est le caractère chinois comme: Đại (大), Lục (六), Thiên (天), Chủ (主). Parmi lesquels, le caractère “Đại” le plus connu, est créé en imprimant avec un grand nombre de 20/29 échantillons.

Caractère de lettre “S”

Il s’agit probablement de la manière que les constructeurs marquent l’emplacement des structures architecturales avant d’en cuire.

Autres caractères

Dans plusieurs vestiges architecturaux à travers les périodes historiques, les symboles et les caractères sur les types de matériaux architecturaux et de décorations architecturales étaient également apparus. Cependant, le grand nombre et varié de types n’est pas nombreux que celui de ce vestige. Cela prouve que les vestiges de la tour/sanctuaire dans la montagne de Phuong Nhi ont une grande échelle, une structure complexe, utilisant plusieurs différents éléments de constructions. Les constructeurs avaient une bonne préparation, un bon calcul avant de procéder à l’éxécution des travaux. La recherche des symboles et des caractères sur les matériaux architecturaux dans la montagne de Phuong Nhi contribuera à bien clarifier la technique de construction des monuments au cours des périodes des Ly et des Tran dans le processus de l’histoire nationale.

Chu Manh Quyen (texte)

Nguyen Thuy (traduction)

Musée National d'Histoire du Vietnam

Shares: