vendredi, 19/08/2022
  • Tiếng Việt
  • English
  • French

Bảo tàng lịch sử Quốc gia

Musée National d'Histoire du Vietnam

29/12/2014 11:14 2294
Rating: 0/5 (0 votes)
La culture de Dong Son (environ du 7è siècle avant JC, aux 1è- 2è après JC), est une culture archéologique de la Métallurgie au Vietnam, nommée par des archéologues, en se basant sur la découverte accidentelle d’un groupe d’objets en bronze antiques, en 1924, dans le village de Dong Son, au bord de la rivière de Ma, quartier actuel de Ham Rong, ville de Thanh Hoa.

Les oeuvres de la culture de Dong Son sont très riches, diversifiées et uniques, expriment le sens esthétique. Elles sont fabriquées à partir de nombreux matériaux telques cuivre, fer, céramique, verre, bois, pierre, etc. Mais les plus importants sont collections d’objets en laiton. Selon la fonction d’utilisation, elles appartiennent à plusieurs collections comme outils de travail, ustensiles, armes, instruments de musique, bijoux, art et objets de culte. Ces collections ont contribuées à créer une apparence de développement brillant de la culture de Dong Son.

Vase en cuivre de Viet Khe, trouvé dans le tombeau en barque de Viet Khe (Hai Phong), oeuvre du Musée National d’Histoire du Vietnam

Louche en cuivre de Viet Khe, trouvée dans le tombeau de Viet Khe (Hai Phong, oeuvre du Musée National d’Histoire du Vietnam.

Hache à talon carré, décorant le spectacle de la chasse des cerfs, découverte à Ha Dong (Hanoi, oeuvre du Musée National d’Histoire du Vietnam)

Pavois décorant des crorodiles, découvert à Ninh Binh, oeuvre du Musée National d’Histoire du Vietnam

En célébrant du 90è anniversaire de la découverte et de la recherche sur la culture de Dong Son, le Musée National d’Histoire du Vietnam, en collaboration avec les musées de Hanoi, Hung Yen, Lao Cai, Nghe An, Yen Bai et Thanh Hoa, organise l’exposition thématique sur «La culture de Dong Son », visant à présenter au public des reliques très distinguées de cette culture, ainsi que les valeurs historiques, culturelles, artistiques cachées dans cette collection. En particulier, certains trésors nationaux du Vietnam sont également dans cette exposition.

Depuis la découverte jusqu’à présent, les connotations de la culture de Dong Son sont de plus en plus clarifiées. Cependant, dans le cadre d’une exposition thématique, ainsi que la langue spécifique du musée est représenté dans les objets originaux, alors, l’exposition se porte seulement vers présenter des collections d’oeuvres de Dong Son très typiques et plus distinguées. À travers 8 groupes de collections d’oeuvres, les visiteurs peuvent apprendre globalement sur la société, la vie matérielle et spirituelle du peuple de Dong Son.

La vitrine d’exposition des ustensiles quotidiennes.

Tambour de bronze de Dong Xa, découvert à Dong Xa, Kim Dong, Hung Yen, objet du Musée provincial de Hung Yen.

Quelques statuettes rondes de Dong Son.

Figure du tambour de bronze de Co Loa, découverte dans la zone de Co Loa, Hanoi, oeuvre du Musée de Hanoi.

1. Collection de tambours de bronze.

Le tambour de bronze de Dong Son (également baptisé tambour de Heger I), est un type de tambour né de la culture de Dong Son. Au commencement, ces tambours sont utilisés très populaires comme un instrument de musique important, mais il devenait progressivement un symbole du pouvoir des leaders de Dong Son, un symbole existant du peuple des Viet anciens.

Le tambour de Dong Son est fondu par le moule trivale. Non seulement, il a une grande taille, une forme régulière, mais les motifs de décoration sur le tambour sont extrêmement parfaits et subtils. Par lesquels, nous voyons la vie quotidienne, le travail et la lutte, ainsi que le monde naturel, la pensée de l’époque de Dong Son. Le Tambour de bronze de Dong Son est représentatif du niveau intellectuel, du grand talent de création du peuple de Dong Son.

En se basant sur les caractéristiques de formes et de motifs de décoration, les tambours de bronze de Dong Son sont divisés en quatre groupe:

- Groupe A: une forme régulière, harmonieuse; les motifs de décoration sont très riches, étroits et subtils. En plus des motifs géométriques, il ya de nombreuses motifs de couronnes, des motifs de bandes.

- Groupe B: une forme peu régulière. Les motifs de décoration sont simples, le plus prépondérant est motif géométrique. Il ya seulement une couronne marquante qui orne des oiseaux volants sur la figure du tambour.

- Groupe C: une forme régulière et les motifs de décoration sont riches, étroits comme le groupe A, mais au grand niveau de stylisation.

- Groupe D: une forme naine et épaisse. La figure et la face dosale sont décorées des motifs décoratifs très rudimentaires et simples, la caisse de tambour n’est pas décorée.

L’exposition choisit de présenter 11 tambours de bronze de Dong Son, avec l’ensemble de représentants des quatres groupes de tambours, parmi lesquels se composent des célèbres tambours de bronze comme tambour de Hoang Ha (Hanoi, trésor national); tambour de Co Loa trouvé dans la zone de citadelle de Co Loa, l’ancienne capitale de l’État de Au Lac, de l’époque du roi An Duong Vuong; tambour de Lang Vac (Nghe An); tambour de Thanh Vinh (Thanh Hoa); tambour de Dong Xa (Hung Yen); Tambour de Tung Lam (Hanoi); tambour de Lao Cai, etc.

2. Collection d’outils de travail.

Les dongsoniens ont fabriqué beaucoup d’outils de travail avancés, de haute performance. Le plus fréquent est l’ensemble d’outils dédié à l’agriculture comme haches, couteaux pour couper des arbres et défricher; des types de piochers, louchets, socques, pincettes à épiler, faucilles. Les types de moules, la fonte du bronze, poids de balance sont les preuves sur le métier de fonte du bronze. Les dongsoniens ont également créé l’ensemble d’outils de menuiseries avec les types de louches creuses et plates, de petites haches, des filets de pêche, des hameçons, etc.

+ Collection des outils de travail agricole, de la riziculture:

- Outils de couper des plants, de défricher: les types de haches à lame diagonale, haches en forme de barque, haches en forme de queue du poisson, haches en forme de pied, haches quadrilatères, haches rectangulaires, etc.

- Outils de travail du sol: pioches, louchets, pelletées, les types de socques en forme de coeur (découverts au Fleuve Rouge), les types de socques en forme d’ailes de papillon (découverts à la rivière Ma) et les types de socques en forme de triangle (découverts à la rivière de Ca).

- Outils de récolte: faucilles, pincettes à épiler.

+ Outils métallurgique: moules de hache, collections des poids de balance, des fragments de matériel refondus sont trouvés dans le tambour de Co Loa.

+ Outils de menuiserie: les types de louches creuses et plates, l’ensemble de louches trouvé dans l’ancien tombeau en barque de Viet Khe (province de Hai Phong), des clous trouvés dans l’ancien tombeau de Ninh Son (Ha Noi).

+ Autres outils: filets de pêche, hameçons, etc.

3. Collection des ustensiles quotidiens

Dans la culture de Dong Son, les ustensiles en cuivre sont connus très populaires avec de nombreux types comme situles Thap et Tho, vases, fioles, bouilloires, louches, bols, cuillères, assitettes, lampes, etc. Non seulement, plusieurs objets expriment la minutie, la subtilité et l’art dans les motifs de décoration. Ceux qui montrent que outre le rôle d’utilisation, ces ustensiles sont encore des objets esthétiques ou utilisés dans les rites. Outre les objets de bronze, les ustensiles en céramique occupent un rôle important, notamment des ustensiles utilisés dans la cuisine, l’art de la table comme les types de marmites, vases, bols, assiettes, tasses, etc.

Oeuvres d’exposition:

- Collection de situle Thap (jarre): jarre de Dao Thinh, jarre de Hop Minh (trésor national), jarre de Lang Vac (province de Nghe An), jarre de Khe Van, jarre de Thuong Bang La, jarre de Đa Ôm (province de Yen Bai), etc.

- Les situles Tho et le flacon en bronze de Viet Khe (province de Hai Phong), vase en bronze de Trung Mau (Hanoi), vase de Dao Thinh (province de Yen Bai).

- Bouilloire dont le bec en forme d’un oiseau, liée à une statue de trois hommes assis, est trouvée à Dong Son, province de Thanh Hoa.

- Louche de Viet Khe (province de Hai Phong), louche de Lang Vac (province de Nghe An).

- Cuve de Mat Son (province de Thanh Hoa), utilisée comme un tambour.

- Collection des vases, bols, marmites en céramique, etc.

4. Collection des armes

Les armes de Dong Son sont non seulement riches en quantité, mais aussi variées en types et fonction d’utilisation. Les armes d’attaque se composent de types de poignards, lances, épées courtes, haches d’attaque, flèches, arbalètes. Les armes de défense se composent de pavois, lacés avant la poitrine de combattants, visant à éviter des blesssures au coeur causées par des armes d’ennemi.

Naturellement, certaines armes peuvent être utilisées dans la chasse, mais les pavois mentionnés en dessus sont certainement des armes de guerre. C’est une preuve montrant que dans la culture de Dong Son, il y avait des guerres et des conflits sociaux. Nous pouvons les voir clairement à travers les images sur l’assassin des esclaves et prisonniers gravées sur des tambours de Ngoc Lu et de Hoang Ha, etc.

Objets d’exposition:

- Types de haches de guerre: hache à lame diagonale, hache à talon carré, etc.

- Types de poignards: poignard dont la manche en forme de lettre «T», poignard dont la garde en forme d’oignon, etc.

- Types de lances.

- Collection des lances, des flèches en bronze, des arbalètes, les plus typiques sont des flèches en bronze de Co Loa, etc.

- Des pavois en forme de carré et de rectangle.

5. Collection des instruments de musique:

Outre l’instrument le plus important est le tambour de bronze, donc, la cloche en bronze est un type d’instrument le plus populaire dans la culture de Dong Son, avec plusieurs types de cloches. Parmi les instruments de musique, on mentionne le tambour en cuir, flûtes, cliquettes, claquettes, etc. Néanmoins, jusqu’à ce jour, nous savons seulement ces instruments de musique à travers des images gravées sur les tambours de bronze, les situles de Thap en bronze, etc, ou à travers la statuette d’un homme porte sur son dos un homme jouant de musique, et la statuette d’un homme jouant de la musique, liée à la louche en cuivre de Viet Khe.

Objets exposés:

- Collection des cloches en forme de triangle isocèle de Lao Cai.

- Cloche de Mat Son, cloche liée à la statue d’éléphant.

- les types de cloches, cloche de Viet Khe (province de Hai Phong), celle de Dong Son ( province de Thanh Hoa), celle de Vinh Quang (Hanoi).

6. Collection de bijoux et de l’art.

Le plus populaire dans la culture de Dong Son est les bijoux en bronze, y compris de nombreux types différents comme colliers, bracelets, boucles d’oreilles, bagues, épingles à cheveux, boucles de ceinture, etc. Les plus remarquables sont des bijoux liés aux sonneries en bronze. Les dongsoniens ont également fabriqué et utilisé des bijoux en pierre et en verre. Néanmoins, le type de bijoux principalement utilisé se compose de bracelets, boucles d’oreilles et collier de perles.

L’art sculptural dans la culture de Dong Son était relativement développé. Lors de la sculpture, les dongsoniens ont décrit leur vie quotidienne, le monde des animaux et des plantes très proches de la vie comme éléphant, tigre, cerf, chien, parodie, oiseaux, tortues, serpents, riz, etc. La statue ronde et statue décorative sont deux types principales de l’art sculptural.

Objets exposés:

- Collection des bracelets, boucles d’oreilles, bagues de Lang Vac (Nghe An) et de Dong Son (Thanh Hoa).

- Collection des bracelets, boucles d’oreilles, colliers de perles et de verre trouvés à Lao Cai, à Dao Thinh (Yen Bai), à Lang Vac (Nghe An), à Dong Son (Thanh Hoa), Vinh Quang (Hanoi), etc.

- Collection des épingles à cheveux, des boutons, etc.

- Les types de statues: la statuette d’un homme portant sur son dos un autre jouant de la musique (trésor national), la statue d’un couple Khe Quy (province de Yen Bai), des manches de couteau en forme d’homme et de quelques animaux comme crapaud, oiseau, coq, tortue, trouvés à Hanoi, Nghe An, Lao Cai, Thanh Hoa, Yen Bai.

7. Collection des objets funéraires.

Dans la culture de Dong Son, les funérailles sont une coutume importante. Le Dongsonien pense que la mort est le commencement d’une nouvelle vie dans un autre monde, mais semblable au monde actuel. Donc, les morts sont enterrées avec des ustensiles qu’elles utilisaient quotidiennement comme outils de travail, ustensiles, armes, instruments de musique, bijoux, etc.

En outre, le Dongsonien montre également un haut niveau de la civilisation lorsqu’il savait fabriquer des objets d’enterrement spécifiques, en miniature par rapport aux objets réels, appelés les objets funéraires. Les types populaires se composent de tambours, stule de Thap et Tho, socques, etc.

Objets exposés:

- Les types de tambours, de stules de Thap et Tho, caisses, haches, socques funéraires, trouvés à Thanh Hoa, Nghe An, Hanoi,

- Quelques objets d’enterrement écrasés et recourbés comme: lances en bronze de Viet Khe, etc.

8. Collection des objets d’échange culturel.

La culture de Dong Son représente ses échanges culturels très larges avec les cultures contemporaines en dehors du territoire. Plusieurs tambours de Dong Son typiques et des produits de la culture de Dong Son sont découverts dans la culture de Sa Huynh, dans les régions des Hauts- Plateaux, du Sud-Est du Vietnam, des pays de l’Asie du Sud-Est et le Sud de la Chine. En revanche, plusieurs objets provenant de l’extérieur sont trouvés dans les couches de la culture de Dong Son. Cet échange culturel est également représenté sur les produits de Dong Son qui ont des particularités et des facteurs d’échange avec la culture de Điền, la culture chinoise, la culture de l’Asie centrale, etc. Ce sont des facteurs contribuant à créer une apparence de la culture de Dong Son.

Objets exposés:

- Poignard de Dong Son dont sa manche est statue d’un éléphant, trouvé à Dai Lanh, Dai Loc, Quang Nam (échange entre les deux cultures de Dong Son et Sa Huynh).

- Tambour de Lao Cai, poignard de Lang Vac (échange entre la culture de Dong Son- la culture de Điền).

- Bol en argent à fond ronde, trouvé à Lao Cai (échange entre la culture de Dong Son et l’Asie centrale)

- Couteaux, épées et cloche de Viet Khe (échange entre la culture de Dong Son et la culture de la Chine ancienne, à la période des Royaumes combattants)

- Cuve utilisé comme un tambour, cassolette à trois pieds, miroirs en bronze, stule de Jarre (Thap) à haut pied, etc (échange entre la culture de Dong Son et la culture de Han).

* Collection des objets de Bai Coi.

Bai Coi est un site archéologique de la Métallurgie, situé dans la vallée de la montagne de Hong Linh, à la commune de Xuan Vien, district de Nghi Xuan, province de Ha Tinh. En raison de la répartition de cette région très proche de la zone frontalière des cultures de Dong Sơn et Sa Huynh, alors, les échanges culturels d’ici sont très vigoureusement, représentés à travers des formes d’enterrement et des types de reliques. D’ici, on trouve plusieurs reliques de Dong Son comme haches en bronze, jarre en céramique, vase en céramique, etc, outre des reliques typiques de la culture de Sa Huynh comme boucles d’oreilles à trois noeuds, tombe en jarre à couvercle en forme de cône tronqué, etc.

Objets exposés: tombe en jarre à couvercle en forme de cône tronqué, vase- marmite, boucles d’oreilles à trois noeuds, boucles d’oreilles, bracelets en verre.

L’exposition ouvre au public, du 18 novembre 2014 à la fin d’Avril 2015, lors de la salle d’exposition thématique du Musée National d’Histoire du Vietnam, au n01, rue de Trang Tien, district de Hoan Kiem, Hanoi.

Nguyen Quoc Huu (texte)

Nguyen Thuy (traduction)

Musée National d'Histoire du Vietnam

Shares:

Others

Le Musée National d’Histoire du Vietnam avec le travail de conservation des collections d’oeuvres de Dong Son

Le Musée National d’Histoire du Vietnam avec le travail de conservation des collections d’oeuvres de Dong Son

  • 17/11/2014 16:06
  • 1663

La culture de Dong Son est une culture célèbre de l’âge du fer, existant entre les 8è- 7è siècles avant JC et les 2è- 3è siècles après JC. Elle est largement répartie dans la région des provinces du Nord du Vietnam, concentrant essentiellement dans le bassin de grandes fleuves comme: fleuve Rouge, rivières Ma et Lam, etc