Le Fleuve Rouge- c’est un Fleuve Mère est consolidée en plusieurs alluvions pendant des millions années, créant un delta peuplé et riche du Fleuve Rouge. Il s’agit nonseulement du berceau qui forme la première civilisation: celle de Đong Son, mais aussi, il est un lieu de convergence et de rayonnement de la civilisation de Đai Viet- Vietnam pendant un long processus de l’histoire nationale.
Au début de la civilisation du Fleuve Rouge, c’est le courant de culture est formé et développé dans les régions riches du delta du Fleuve Rouge, dont la culture de Đong Son est directement formée sur la base de la révolution métallurgique et la technologie de coulage du bronze qui sont obtenues l’apogée à cet époque, avec la naissance du pays préliminaire de Van Lang- Au Lac.
La civilisation du Fleuve Rouge est celle d’autochtone, elle avait une forte vitalité et le développement stable depuis l’âge de Đong Sơn jusqu’au dynastie du Dai Viet et à l’époque du Vietnam. En même temps, elle développait vigoureusement, créant l’identité de la culture du Vietnam, étant la base du décollage de la nation, pour affirmer la position du Vietnam au monde entier.
Pour féliciter l'Année nationale du tourisme du delta du fleuve Rouge - Hai Phong de 2013, en vue de permettre au public national et étranger de mieux comprendre les réalisations et les valeurs matérielles et immatérielles de la civilisation du Fleuve Rouge pendant deux période de développement: la culture de Đong Sơn et celle du pays du Đai Viet, le musée provincial de Hai Phong coordonne avec le Vietnam National Musée d’Histoire, le Centre de Conservation des patrimoines de Thang Long- Hanoi, l’Association des antiquités de Hai Phong pour organiser une exposition thématique « La civilisation du Fleuve Rouge: Convergence et rayonnement ». Cette exposition sera ouverte le 9 mai 2013, au Musée de Hai Phong, N011, rue de Đinh Tien Hoang, district de Hong Bang, ville de Hai Phong.
Elle présente les contenus principals suivants:
1. La culture de Đong Sơn- Brillance de la civilisation des Viet anciens.
Jarre de bronze. Culture de Đong Sơn, 2500-2000 ans de notre ère. Ustensile familial. Vietnam National Musée d’Histoire.
Ainsi que plusieurs anciennes civilisations connues en Orient formées dans les région fluviales; il y a environ 2700 ans, dans le nord du pays, formant une première civilisation, baptisé la civilisation de Đong Son (celle de Lac Viet). Cette civilisation est née, existée, et développée dans plusieurs régions écologiques différentes dont le delta du Fleuve Rouge est le lieu de convergence de nombreux éléments culturels pour créer l’apogée de la culture de Đong Son.
Poignard en forme d’humain au manche. En bronze. Culture de Đong Son, 2500- 2000 ans de notre ère. Arme. Musée provincial de Hai Phong.
Au cours du temps de Đong Son, les Viets anciens avaient des inventions révolutionnaires dans la technique de métallurgie pour renforcer la productivité du travail, créant les changements positifs dans la société, posant la base de la naissance du pays préliminaire de Van Lang- Au Lac. Cette période formait une culture multiforme, contribué à la formation de l’identité culturelle du Vietnam plus tard.
Bouclier en bronze. Culture de Đong Son, 2500-2000 ans de notre ère. Arme. Association des antiquités de Hai Phong.
2. L’ère de la civilisation de Đai Viet- l’époque héroïque du souffle du dragon volant
En 1010, le roi de Ly Thai To a déplacé la capitale de Hoa Lu à Đai La, le centre du pays, il a pris l’image du dragon volant pour baptiser le nouvelle capitale de Thang Long, ouvrant une nouvelle ère dans l’histoire de la nation: l’ère de la civilisation de Đai Viet. Celle-ci existait en parallèle avec le processus de formation et de développement du pays du Đai Viet, sur la base de la hérédité de l’identité de la civilisation de Đong Sơn et de la réception sélective des facteurs culturels à l’étranger.
Modèle de stupa bouddhiste. En terre cuite. Aux dynasties des Đinh et Lê, au 10ème siècle. Objets de culte. Musée provincial de Hai Phong.
Sur la base d’un pays féodal d’autonomie, les dynasties des Ly, des Tran et des Le ont réalisé de nombreux réformes, pour diriger le pays du Đai Viet vers une période du développement prospère, obtenant plusieurs réalisations exceptionnelles dans tous les aspects de la vie culture et de la société, affirmant l’identité d’une nation distincte et d’une pays de belles traditions culturelles. Le delta du Fleuve Rouge dont la région de Thang Long-Hanoi est le centre, continuant à affirmer sa position centrale, le lieu de convergence et de rayonnement de la civilisation du Đai Viet.
Statue de lion. Céramique à émail brune. À la dynastie des Ly, aux 11è- 13è siècles. Vietnam National Musée d’Histoire.
3. Le fleuve rouge- le couloir de liaison et la porte s’oriente vers le monde entier.
La civilisation du Fleuve Rouge est l’origine de la culture indigène, mais aussi elle est la convergence du processus d’échange avec les autres cultures dans la région et le monde entier. Selon la direction du continent, le Fleuve Rouge est un couloir naturel échangé avec les régions asiatiques à travers celles du sud-ouest de la Chine, celles du haut du Birmanie, celles du nord de l’Inde jusqu’au golfe du Bengale. Selon la direction maritime, le Fleuve Rouge est la porte ouverte au monde entier, à travers la route de la soie maritime reliant l’Orient et l’Occident.
Vase décorée des fleurs de pivoine. À la dynastie des Le Antérieur, au 15è siècle. Céramique exporté de Chu Đau. Association des antiquités de Hai Phong.
Au XVIIè siècle, les seigneurs des Trinh ont permis les commerçants étrangers à faire du commerce dans les régions du pays, alors, les lignes du Fleuve Rouge et du fleuve Thai Binh ont devenu les entrées conmerciales essentielles du Tonkin. On peut dire que l’économie maritime n’avait jamais de relations élargies, variées et développées prospères comme cette période. Les régions de Ke Cho (Thang Long), de Pho Hien (Hung Yen), et Domea (Hai Phong) sont des emplacement importants dans le système du commerce maritime au monde entier.
Outre le contenu principal, la salle d’exposition présentera également quelques points sur la culture de l’aréquier et du bétel, une beauté des valeurs culturelles traditionnelles de la communauté des Viets anciens, connue dans tous les couches sociales du cour royal au populaire. La culture de l’aréquier et du bétel exprime le style vietnamien et en même temps, elle exprime le sentiment unique de la nation.
Pot à chaux dont l’anse en forme de l’aréquier. Céramique à émail vert et blanc. À la dynastie des Mac, au 16è siècle. Association des antiquités de Hai Phong
À travers des photos, des objets et des documents sélectionnés des musées et des associations des antiquités, présentés dans l’expostion thématique sur “la civilisation du Fleuve Rouge: Convergence et rayonnement”, on veux présenter et propager largement aux visiteurs au pays et à l’étranger sur la culture unique et de longue date, la société qui formait un premier pays en Asie du Sud-Est. Cette exposition contribue à éveiller la fierté nationale, la volonté créative des générations du Vietnam, en même temps, favorisant le sens de la responsabilité de protéger, de préserver et de rendre plus éclatant de l’identité culturelle de la nation.
boite à bétel. Argent. Au dynastie des Nguyen, aux 19è- 20è siècle. Vietnam National Musée d’Histoire.
Cette exposition sera ouverte au public de mai à la fin de novembre 2013.
Auteur: Hà- Hương
Traducteur: Nguyễn Thúy