Les 40 ans se sont passés depuis la découverte du site de Đinh Trang, avec un total de 10 fouilles et explorations. Les résultats de l’étude ont montré que Đinh Trang est un site particulier important de l’âge de la Métallurgie dans le bassin du Fleuve Rouge.
Avec 4 couches de culture représentées par les 4 étapes différentes, ce sont les cultures de Phung Nguyen, Dong Dau, Go Mun et Dong Son.
1. La position géographique et les paysages du site
Le site archéologique de Dinh Trang situe à la commune de Dinh Trang, village de Duc Tu, district de Dong Anh, à la banlieu de Hanoi.
la commune de Duc Tu, où se trouve le site archéologique de Duc Tu, constitue une des 23 commune dans district de Dong Anh, à Hanoi.
Vue totale de la zone des vestiges de Dinh Trang (photo prise en 1985)
La zone des vestiges de Dinh Trang dans la commune de Dinh Trang, s’étend sur une superficie d’environ 15.000- 20.000 m2, située au nord-est de la ville, d’environ 12,5 km du centre-ville. Cette zone est un haut tertre, située entre 210N07’56” et 1050E54’55’’.
Aujourd’hui, une route revêtue d’asphate de la ceinture de nord-est du district de Dong Anh et des fossés ont divisé la zone des vestiges en deux parties. Une grande partie de la zone nord-est est un camp militaire; en 1997, la partie de la zone sud-ouest est déplacée en poussant la terre et devenant un terrain de football du village de Đinh Trang, cette couche de terre est plus basse que celle de la zone nord-est d’environ 1m et c’est l’endroit principal des fouilles après 1976.
Vue totale du site de Đinh Trang, photo prise en 2008
Avec la haute position et ouverte, près de sources d’eaux, cette zone était très pratique pour le transport fluvial et routier, ainsi que des activités de production, de résidence. Tous ceux que ont attiré le peuplement et le développement durable dans des milliers d’années à la zone de Dinh Trang.
2. Le processus de découverte et d’étude
Après sa découverte en 1969, jusqu’à ce jour, le site de Đinh Trang a été exploré en deux fois (1969,1997) et fouillé 8 fois (1970, 1971, 1985, 1998, 2002, 2008, 2010 (deux fois) sur une superficie de plus de 700m2. Les résultats de fouilles et d’exploration ont montré que le site de Đinh Trang a une strate de culture mesurée de 2m d’épaisseur avec 4 couches de culture qui développaient sucessivement de la période de pré-Dong Son à Dong Son.
Découverte et exploration en 1969.
En juin 1969, lors de la fouille du site de Dong Vong, sous la conduite directe du professeur Tran Quoc Vuong, un groupe d’étudiants de l’Université de Hanoi a fait une enquête et a excavé le site de Đinh Trang. Depuis lors, le site de Đinh Trang est né et apparû dans des cartes de sites archéologiques du Vietnam.
Les résultats du première fouille en 1970.
Après une année de découverte et d’excavation, le janvier 1970, le professeur Ha Van Tan et des étudiants de la 1ère année et de la 4ème année de la Faculté de l’Archéologie, de l’Université de Hanoi ont mené une première fouille du site de Đinh Trang. La fosse est fouillée à la zone de l’est du site, à 700 m au nord de la rivière de Ngu Huyen Khe, à environ 300 m au nord-est du temple de Đinh Trang. En résultat, on a trouvé plusieurs reliques et découvert des tombeaux funéraires, mais aucune conclusion claire.
Les résultats de la 2ème fouille en 1971.
En janvier 1971, des étudiants K16 de la faculté d’histoire, de l’Université de Hanoi, sous la direction du professeur Ha Van Tan, ont mené la 2ème fouille du site de Đinh Trang. Dans cette étape, on a fouillé deux fosses de 71A et 71B et une fosse excavée sur une superficie totale de 132 m2. On a découvert plusieurs reliques et des tombeaux funéraires, mais on n’identifie pas leur datation. Le rapport de fouilles a mentionné quelques éléments de la culture de Phung Nguyen.
Les résultats de la 3è fouille en 1985.
La fouille a eu lieu en février 1985, deux étudiants de 4ème année et 18 étudiants de 1ère année sous la direction des professeurs Ha Van Tan et Nguyen Xuan Manh, ont réalisé des fouilles sur la superficie de 31,5 m2. À travers des objets et de reliques trouvés lors de cette étape, des scientifiques ont estimé que Dinh Trang avait deux couches de culture, celle de Dong Dau, Go Mun et celle de pré- Dong Son dans la période de Duong Co.
Les résultats d’exploration en 1997.
En raison de l’importance du site de Dinh Trang, l’Institut d’Archéologie a décidé d’ouvrir une fosse excavée du site de Dinh Trang pour établir un plan de recherche à long terme, sur la superficie de 3,75m2 (2,5 x 1,5 cm) présidé par Lai Van Toi. Le rapport sur cette étape a indiqué que le site de Dinh Trang a deux couches de culture, séparées par une couche d’infertilité. Dans les deux couches première, en plus des fragments de céramique représentatifs de la culture de Go Mun, il y a encore des céramiques de Đuong Co. Les terres cultivées à ce jour sont la couche de culture de Go Mun. Alors, peut- être, la couche des tombeaux et celle de Dong Son en dessus sont déplacées. Le site de Dinh Trang a trois couches de culture: Dong Dau, Go Mun, Dong Son et tombeau de Dong Son. Le site de Dinh Trang est la résidence en étant le lieu de fabrication d’outils.
Les résultats de la 4ème fouille en 1998.
En 1998, l’Université des Sciences sociales et Humaines a continué de choisir le site Dinh Trang pour les étudiants. La fosse fouillée est ouverte sur une superficie de 54m2, à 1m au sud de la fosse d’exploration en 1997. On a obtenu un bon résultat, plusieurs objets et reliques découverts ont ajouté aux conclusions de précédentes fouilles. Cette étape de fouille a affrimé que le site de Đinh Trang est un site funéraire très important.
Les résultats de la 5ème fouille en 2002
C’est les résultats de la coopération entre la faculté de l’histoire de l’Université des Sciences sociales et Humaines et l’Institut d’Archéologie de la République fédérale d’Allemagne (représenté par le docteur Andreas Reinecke). Cette coopération a montré l’intérêt des étrangers pour le site de Dinh Trang.
Après la fin des fouilles, des dirigeants ont donné des conclusions suivantes:
- Les couches n0 13 et 11 sont celles de la culture tardive et fine de Phung Nguyen.
- Les couches n0 10 et 4 sont celles de la cultre de Dong Dau, occupent une position principale dans la fosse excavée. Dans ces couches, on a trouvé la trace de tombeau funéraire.
- Les couches n0 3 et 1 sont celles de Go Mun, très fines. Dans ces couches, il y a des tombeaux funéraires découpés de Dong Son, en particulier, le tombeau d’enfants repliés sur soi-même, en petite quantité d’objets d’enterrement et aucune trace de la résidence du peuple dongsonien.
- La datation AMS de l’échantillon de charbon HIC6D2 au profondeur de 0,53 m a apporté le résultat de 2530±30 ans de notre ère, la datation modifiée de 780 ans avant notre ère ou 620 ans avant notre ère (SNU03-143).
Luong Thi Ha (Département de la Recherche et de la Collectage)
Nguyen Thuy (traduction)