La victoire de Dien Bien Phu est l’une des victoires glorieuses dans l’histoire de la lutte du peuple vietnamien contre les agresseurs étrangers au 20e siècle. C’est la victoire de la résistance de longue durée et pénible du peuple vietnamien sous la direction du Parti et du président Ho Chi Minh. Dans cette victoire historique, l’un des facteurs majeurs qui ont contribue à la victoire, constitue la constribution de tout le peuple et toute l’armée pour surmonter toutes les difficultés, afin de bien garantir l’approvisionnement des aliments, des médicaments, des matières premières et des produits de première nécessité aux soldats du front. Du côté de l’ennemi, le général Navarre a jugé: “Les forces armées du général Giap ne pourront pas recevoir le ravitaillement en nourritures et en munitions et en armes. Le transport des milliers de tonnes de marchandises en passant par des centaines de kilomètres à travers les montagnes et le jungle pour approvisonnner à une force de combat d’environ 50.000 personnes est un défis insurmountable”.
En répondant à l’appel du Comité central du Parti et du président Ho Chi Minh " Tous pour le front, tous pour la victoire", tout l’armée et tout le peuple ont concentré leurs forces humaines et matérielles pour assurer le ravitaillement du bataille de Dien Bien Phu. Sous la direction directe du Conseil d’approvisionment pour le front, toute l’armée et tout le peuple ont surmonté toutes les difficultés pour assurer le ravitaillement en vivres et en munitions pour servir le front. Des camions et des chariots en convoi, surtout des dizaines de milliers de vélos en provenance des zones libres et de nouvelles zones libérées du Nord- Ouest ont traversé le jungle et des ruisseaux avec enthousiasme pour servir le front. les routes de renfort et de ravitaillement de notre armée et de notre peuple s’étendaient sur des centaines de kilomètres, de Thanh Hoa, de Phu Tho au Nord-ouest; les convois des travailleurs civiques vietnamiens traversant le jungle et les routes et pistes étroites et dangereuses des montagnes abattus jour et nuit par des avions de l’ennemi pour transporter des dizaines de milliers de tonnes de nourriture, de médicaments pour servir à temps les soldats vietnamiens au front.
Les résultats des travaux des services de l’arrière dans la campagne de Dien Bien Phu
1. Des services de l’arrière pour l’armée: assurer 16.829 tonnes de vivres, y compris: 14.950 tonnes de riz, 577 tonnes de viande et 565 tonnes d’aliments secs.
- Approvisionner 1.450 tonnes de munitions et d’armes dont 1000 tonnes d’obus de mortier.
- Service de santé miliaire: 55 tonnes de matériels médicaux militaires, sauver et soigner 10.130 soldats blessés et 4.489 doldats malades.
- Transporter 20.239 tonnes de produits et 30.359 tonnes de produits à partir des localités, utiliser 628 camions de toutes sortes.
2. L'arrière mobilise:
- 25.056 tonnes de riz.
-1.824 tonnes de viande et d’aliments secs.
- 261.453 travailleurs civiques.
- 20.991 vélos et véhicules rudimentaires.
- 500 chevaux de bât.
- 11 800 barques et canoës.
Le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) conserve et expose actuellement de nombreux artefacts, images et documents typiques sur la résistance contre l'invasion française de 1946 à 1954 dont il y a des objets et images et documents sur la victoire historique de Dien Bien Phu. Lors du système d’exposition permanent, le musée a introduit des artefacts comme des armes, des moyens techniques de communication utilisés par des soldats vietnamiens dans la campagne de Dien Bien Phu, et des objets obtenus pendant la campagne tels que des armes: artillerie, fusils, mines, lance-flammes, armures, jumelles, une chaise utilisée par le général De Castries au bunker à Dien Bien Phu, et des objets sur les travaux des services de l’arrière des soldats vienamiens et des travailleurs civiques vietnamiens, utlisés dans la campagne de Dien Bien Phu, tels que: une lettre du général Vo Nguyen Giap envoyée à tous les travailleurs civiques vietnamiens dans la campagne de Dien Bien Phu en 1954; des objets utilisés par les soldats vietnamiens pour ouvrir la voie au service de la campagne de Dien Bien Phu, comme marteaux, pioches, râteaux, etc, jusqu’aux objets utilisés par des travailleurs civiques vietnamiens et des habitants pour transporter des vivres et aliments pour servir les soldats au front, tels que des cagegots, hottes; une palanche utilisée par M. Phan Vien à Tan Hung, de la province de Ha Nam. L’objet marquant dans l’exposition constitue le vélo, l’un des moyens de transport primordiaux des travailleurs civiques dans le transportation de nourritures et de vivres pour les soldats vietnamiens au cours de cette campagne historique. Le magazine américain Historynet a résumé que, dans la jungle, les vélos devinrent un contrepoids dans la confrontation avec la meilleure technologie de guerre du XXe siècle que les empires occidentaux possédaient. Grâce à leur grande capacité de charge, les vélos étaient particulièrement efficaces sur les routes et pistes étroites du Vietnam pendant la saison sèche, et facilement modifiables pour le service.
Cependant, en raison de superficie et de l’espace destinés à l’exposition sur la période de la résistance contre les colonialistes français, y compris ceux de la victoire historique de Dien Bien Phu, sont assez étroits, car c’est l’espace de couloir du 2ème étage de l’édifice qui est rénové pour l’exposition depuis 2005, il existe encore de nombreuses limitations en termes d’espace, d’art de l’exposition, et des installations comme le système d’éclairage, les armoires d’exposition, des piédestals. Outre, le nombre d’objets introduits dans l’exposition est encore limité. Pour surmonter ces limites, au cours des dernières années, le MNHV a toujours recherché pour réinventer dans la contenu et la forme de l’exposition. Plus récemment, en 2011, le musée a rénové à la fois le contenu et la forme de l’exposition sur la période de l’histoire moderne et contemporaire du Vietnam de 1857 jusqu’à présent. Le contenu historique sur la résistance contre les colonialistes français dont il y a la victoire de Dien Bien Phu, a rénové de manière plus appropriée; l’exposition des images documentaires et des documents scientifiques comme des extraits, des statistiques est diminuée, au lieu de cela, l’exposition des objets massifs est renforcée pour impressionner le public.
Cependant, en raison de la limitation de l’espace d’exposition, et le contenu d’exposition exprimé par des explications, des illustrations de l’histoire selon la chronologie et les objets exposés assez épars et il n'y a eu aucune recherche pour changer périodiquement des artefacts de valeur historique conservés dans la réserve tels que le schéma opérationnel de la cuvette de Dien Bien Phu, imprimé et publié par le Comité politique de la province de Can Tho en 1954 (n016216/Gy13237); l’appel solennel du Commission militaire générale envoyée aux membres du Parti communiste vietnamien dans la campagne de Dien Bien Phu, signé par le général Vo Nguyen Giap en 1953 (n0 17028/Gy 14050); L’ordre de cesser le feu du général Vo Nguyen Giap après la victoire de Dien Bien Phu, le 7 mai 1954 (n0 7066/Gy 5190); en ce qui concerne les travaux d’assurance des services de l’arrière pour la campagne, on trouve de nombreux artefacts de valeur historique tels que: les carnets du travailleur civique à Phu Tho, enregistrant les activités des vélos transportant du riz dans la campagne de Dien Bien Phu (n0 4701/Gy 3203); un livre sur l’exemple héroïque de combat de soldats vietnamiens et de travailleurs civiques à Dien Bien Phu, en 1954 (n0 10580/Gy 7818).
Les carnets du travailleur civique à Phu Tho, enregistrant les activités des vélos transportant du riz dans la campagne de Dien Bien Phu, en 1954
Le musée introduit encore des artefacts comme pelles, pieds de piche, pioches, panniers, hottes, etc, de soldats vietnamiens et de travailleurs civiques, ceux qui ont participés à ouvrir la voie et transporté de nourritures et d’aliments vers le front dans la campagne de Dien Bien Phu, et d’autre artefacts comme: drapeaux, livres, documents de propagande, tracts, etc. En particulier, le MNHV conserve actuellement les livres comme “Le général Vo Nguyen Giap avec la campagne de Dien Bien Phu ”, “Dien Bien Phu- la jalon d’or de l’époque”, “Le général Vo Nguyen Giap- la route de Dien Bien Phu”, ces livres qui se trouvent l’autographie de la signature du général de Vo Nguyen Giap, sont offerts au Musée de la Révolution (le Musée National d’Histoire du Vietnam actuel) à l’occasion du 50e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, le 7 mai 1954.
Les livres sur la campagne Dien Bien Phu qui se trouve l’autographe du général Vo Nguyen Giap, le 7 mai 2004
Dans les temps à venir, afin de promouvoir davantage la valeur historique des artefacts pour aider le public à mieux comprendre l’histoire de l’édification et de la défense nationale, le musée continuera d’étudier et de retoucher le système d’exposition sur la période contemporaine dont on se trouve le contenu d’exposition sur la résistance contre l’invasion des colonialistes français en1946-1954 et la victoire historique de Dien Bien Phu est un point marquant de l’exposition sur cette période. L’exposition se concentrera sur l’introduction des objets reflètant la résistance dans tous les aspects de la politique, le militaire à la vie socio-culturelle de notre nation pendant la période 1946-1954. Parmi les collections sélectionnées, on se trouve une collection sur l’assurance des services de l’arrière pour la campagne de Dien Bien Phu. Outre, l’exposition utilisera des solutions artistiques et appliquera les technologies modernes afin que le public puisse avoir une approche globale sur la résistance “de tout le peuple”, “totale”, “de longue durée”, “héroïque” de notre nation au XXe siècle.
La victoire historique de Dien Bien Phu est à jamais une fierté et une grande force pour encourager notre armée et notre peuple à gagner la grande victoire dans l’oeuvre de lutte pour la réunification nationale et de l’oeuvre de renouveau et de construction et de défense du pays à présent.
Phan Tuan Dung (texte)