À l’occasion du 250e anniversaire de la naissance de Nguyen Du, dans la zone de souvenir du grand poète Nguyen Du, homme de culture du monde, au commune de Tien Dien, district de Nghi Xuan (province de Ha Tinh), expose de nombreux documents précieux sur le Truyen Kieu et le grand poète Nguyen Du.
Plus de 1000 ouvrages, documents et objets précieux appartenant au patrimoine littéraire de Nguyen Du et le Truyen Kieu sont présentés dans l’exposition, au village natal du grand poète Nguyen Du, grand-homme du monde, attirant des chercheurs, des touristes et du peuple à visiter.
Cet évènement a pour but de présenter le pays natal de Nguyên Du aux touristes et à la population locale, ainsi que de réaffirmer les contributions immenses de ce grand poète à la culture et aux beaux-arts du Vietnam et de l’humanité.
Nguyên Du (1766-1820), également connu sous le nom de Tô Nhu ou encore Thanh Hiên, a été reconnu en 2003 par l'UNESCO comme célébrité mondiale de la culture avec 108 autres. Son œuvre la plus influente, l’histoire de Kiêu, est un roman de 3.254 lignes composé en métrique alternée luc bát (6-8 syllabes), une forme de versification de la poésie traditionnelle du Vietnam.
Le Truyên Kiêu est très populaire au Vietnam, et beaucoup de gens le connaissent par cœur. Il a été traduit en 20 langues dont en français, chinois, anglais, russe et japonais.
L’exposition dure du 30 novembre au 5 décembre.
L’exposition présente des 24 documents qui se composent des estampes et d’anciens manuscrits sur la vie et l’œuvre du grand poète Nguyen Du, le Truyen Kieu en plusieurs langues différentes.
Les anciens livres précieux tels que livre de Kinh Bắc, collectionné des descendants de la famille de Tran (famille de la mère de Nguyen Du) et le livre de Tieu Tuong, collectionné des descendants de la famille de Nguyen Tru (5e frère de Nguyen Du).
15 livres de Truyen Kieu traduits en langue étrangère et de nombreux anciens documents, sont exposés à cette occasion.
Des livres originaux sur la famille, le village natal de Nguyen Du et le Truyen Kieu.
Livre de Kim Van Kieu Truyen, était transcrit par Truong Vinh Ky, en langue nationale en 1875.
De nombreux chercheurs et visiteurs admirent des documents rares et précieux sur le Truyen Kieu et le grand poète Nguyen Du.
Dinh Ha, Lam Khe (texte)
Nguyen Thuy (traduction)