Les 82 stèles des Docteurs situées à Van Mieu- Quoc Tu Giam (Le Temple de la Littérature à Hanoi) ont longtemps été considérées comme l’un des patrimoines culturels inestimables- les pages d’histoire en pierre que nos ancêtres ont laissés. Les 82 stèles en pierre correspondent aux 82 concours sous les dynasties des Lê et des Mac (1442-1779), ils sont les documents originaux uniques à Van Miêu- Quôc Tu Giam (à Hanoi).
Le temple de la Littérature a été édifié en 1070 et la première université nationale du Vietnam en 1076, sous la dynastie des Ly (1010-1225). Ici, il s’agit de premières stèles du Vietnam portant les noms et les terre d’origine des premiers lauréats de ces concours impériaux. Le premier concours de 1442 a lieu sous la dynastie des Lê. Entre 1442 et 1779, 124 concours de doctorat ont été organisés, mais seules 82 stèles mentionnant chacune des éditions ont été conservées au Van Miêu- Quoc Tu Giam. Elles sont érigées sur le dos de tortues de pierre, symboles de l’immortalité. Chaque stèle est une œuvre originale, réalisée par des mains habiles de meilleurs artisans et artistes, au cours de près de 300 ans.
Selon les historiens, ces stèles ont une grande valeur, tant historique et culturelle qu’artistique. Elles sont considérées comme des documents historiques en pierre permettant de connaître la vie et l'oeuvre des lauréats du régime impérial ainsi que l'histoire de l'institution qu'est le concours des lettrés. Chaque stèle est une oeuvre d’art originale. À travers de ces oeuvres, on peut suivre le développement des beaux-arts au Vietnam, en même temps, ce sont les des œuvres d'art originales qui reflètent l’art de sculpture de nombreuses dynasties féodales du Vietnam. La fondation du Van Miêu-Quôc Tu Giam dans la citadelle de Thang Long a marqué un pas décisif dans le développement intellectuel comme de l'éducation au Vietnam, créant un système de concours des lettrés qui perdura neuf siècles.
Avec les valeurs culturelles et historiques sont particulièrement importantes, en mars 2010, les 82 stèles des Docteurs situées à Van Miêu- Quoc Tu Giam ont été reconnues par l’UNESCO, comme patrimoine documentaire mondial dans la région Asie parcifique.
Jusqu’au 27 juillet 2011, les 82 stèles des Docteurs sont reconnues comme patrimoine documentaire mondial à l’échelle mondiale, le 10 mai 2012, l’ensemble des vestiges de Van Mieu- Quoc Tu Giam est reconnue par le Gouvernement, comme vestige national spécial. Et le 14 janvier 2015, les 82 stèles des Docteurs à Van Mieu- Quoc Tu Giam sont reconnues de nouveau par le Gouvernement, comme trésor national.
Le 23 novembre, à l’occasion de la Journée du patrimoine culturel du Vietnam, le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoi a organisé une cérémonie pour déclarer la Décision sur le reconnaissance des 82 stèles des Docteurs à Van Mieu- Quoc Tu Giam comme trésor national et l’ouverture de l’exposition intitulée “Stèles des Docteurs- patrimoine culturel du Vietnam”.
Vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Dang Thi Bich Lien et des délégués visitent l’exposition.
Dans son discours, la vice- ministre Dang Thi Bich Lien a proposé “pour protéger et promouvoir efficacement la valeur des trésors nationaux, dans le temps d’avenir, le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hanoi, le Centre d’action culturel et scientifique de Van Mieu- Quoc Tu Giam doivent se concentrer sur la mise en œuvre du plan de protection pour chaque trésor national, la recherche et le déploiement de la conservation spéciale, élaborer des programmes et promouvoir la valeur des trésors nationaux lié à la propagation, la protection et la promotion de la valeur du patrimoine culturel.
Les stèles du Temple de la Littérature sont reconnues comme trésor national
À cette occasion, l’exposition intitulée “Stèles des Docteurs- patrimoine culturel du Vietnam” est ouverte. Lors de l’exposition, on présente 100 photos des stèles des Docteurs à Hanoi, Hue, Bac Ninh, Hung Yen, etc. Les stèles des Docteurs à Van Mieu- Quoc Tu Giam à Hanoi est un système la plus massive, qui a une grande valeur sur l’histoire, la littérature et l’art. Les épitaphes des stèles, qui ont été composées par des célébrités culturelle, littéraire, historique et philosophique, sont aussi considéré comme des oeuvres d’art. Le Temple de la Littérature a contribué à rendre hommage à la culture et à l'histoire millénaire du Vietnam, à la belle tradition de respecter le talent et la moralité.
Minh Vuong (texte)
Nguyen Thuy (traduction)