Ce matin, au Musée du peuple autonome Choang de Kuangsi - Chine, s’est déroulée solennelement l’inauguration de l’exposition Trésor tiré de la route de la soie marine - Céramiques extraites des navires naufragés au fond marin vietnamien. C’est un événement marquant la coopération extrêmement efficace entre les deux musées depuis des années, c’est un pont aidant les deux peuples de mieux connaitre l’histoire culturelle des deux peuples. En cette occasion, la Rédaction a l’honneur de présenter l’allocution d’ouverture du Directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam.
Chers hôtes, dirigeants, camarades et amis.
Dans l’air frigide de l’hiver, dans l’atmosphère animée du 60
è anniversaire de la fondation de la région autonome, l’exposition “
Trésors de la route de la soie sur mer - céramiques tirées des vaisseaux naufragés au fond marin du Vietnam” a été solennellement inaugurée par le Musée National d’Histoire du Vietnam et le Musée de la région autonome du peuple Choang de Kuangsi. C’est un résultat concrétisant les efforts des personnels des deux Musées précités, ainsi que l’intérêt et l’aide des services fonctionnels des deux pays. Je voudrais en cette occasion, au nom du Musée National d’Histoire du Vietnam, envoyer nos sincères remerciements au Ministère de Culture, au Département Culturel de la République Populaire de Chine, au Comité du Parti et aux autorités de la région autonome du peuple Choang de Kuangsi, le Département de Culture et des Objets Culturels de Kuangsi, au Musée de la région autonome Choang de Kuangsi, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de la République Socialisme du Vietnam, le Département des Vestiges Culturels et autres organes relatifs.
Il y a bientôt 5 ans, à partir du jour où les relations d’amitié et de coopération entre le Musée National d’Histoire du Vietnam et le Musée de la région autonome Choang de Kuangsi ont été élevées à un nouveau niveau - marqué par des expositions d’échange entre les deux pays. Ces évènements culturels ont laissé de nombreux cachets indélibiles, de précieuses leçons d’expériences pour nous dans notre spécialité.
La Chine est l’état produisant la soie le plus tôt au monde, les échanges de produits de soie et les échanges culturels avec les autres continents depuis l’antiquité ont donné naissance à une voie commerciale nommée “la route de la soie”. Le transport des marchandises, en dehors de la route continentale, emprunte encore une voie maritime vers les diverses régions du monde, nommée “la route de la soie sur mer”. La région Hop Phô-Kuangsi, depuis les premières années de la dynastie Tây Han, a été le lieu de concentration des marchandises, un noeud de commerce extérieur de la région Linh Nam, un des 3 ports nodaux de la mer du Sud. La Chine est aussi le pays produisant des céramiques le plus tôt du monde, les céramiques sont devenues la marchandise de commerce extérieur essentielle à partir de la dynastie des Duong, d’où la route de la soie sur mer est aussi appelée “la route des céramiques”. Sur cette route de la soie - céramiques, la mer du Vietnam joue un rôle extrêmement important - c’est le lieu de fourniture de vivres et d’eau douce, de marchandises commerciales dans la première étape du voyage, le lieu d’abri pour les navires contre les tempêtes, dans une contrée au climat variable, considérée comme le plus dangereux du monde. On peut dire que la mer du Vietnam dans l’ancien temps est la porte reliant la Chine avec le reste du monde.
Plus d’une décade a passé depuis que le premier navire antique Hon Cau (Ba Ria - Vung Tau) est découvert et exploré en 1990. Jusqu’ici 5 navires antiques: Hon Cau, Hon Dâm, Cu Lao Cham, Ca Mau, Binh Thuân ont été découverts au fond de la mer de l’est, dans l’espace marin du Vietnam. Seuls les objets antiques étant des céramiques de l’époque Khang Hy trouvés dans le navire renfloué à Hon Cau ont un nombre se montant jusqu’à 60.000. Le navire antique Ca Mau renferme plus de 500 mille céramiques du temps de Ung Chinh. Les céramiques, marchandises essentielles, présentes dans les navires antiques sont originaires des fours Canh Duc du temps des Minh - Thanh, ce sont des céramiques à émail blanc dessiné bleu, émail blanc, brun, coloré de la région de Phuc Kiên, Chine, des céramiques à émail de jade Sawankhalok de Thailande. En particulier, la présence de la collection des céramiques vietnamiennes originaires de Thang Long - Hai Duong dans l’exposition de cette fois, en qualité de marchandises participant à la route de la soie, est une preuve de la capacité d’exportation des céramiques vietnamiennes.
L’exploration de ces navires apporte au musée des documents et des objets inappréciables, des connaissances nouvelles sur l’archéologie, démontrant l’importance et le rôle de la mer du Vietnam dans le commerce international. Avec plus de 200 échantillons choisis parmi les centaines de milliers d’objets appartenant aux 5 navires naufragés tirés de la mer vietnamienne, “les trésors de la route de la soie maritime - céramiques tirées des navires naufragés sur le fond marin vietnamien”, présentent des céramiques d’exportation de la Chine, du Vietnam et de la Thailande que, pour de nombreuses raisons, n’ont pas pu être connues du public, des collectionneurs et des chercheurs chinois, et qui sont une précieuse source de documentation dans l’étude de l’histoire des céramiques de la Chine et du Sud-Est Asiatique.
L’exposition de cette fois est un nouveau progrès dans la coopération amicale entre les deux musées, aidant le peuple des deux pays à se comprendre, à se rapprocher, à s’avancer ensemble dans un développement stable et prospère des deux états dans la communauté culturelle mondiale.
Remerciements à tous les délégués.
Pham Quoc Quan