Dans le cadre du programme de la visite de travail au Vietnam, l’après-midi du 10 mars 2026, la délégation du Musée National des annales de la dynastie Joseon (Corée du Sud), dirigée par sa directrice Kim Jeongim, a visité et travaillé avec le Musée National d'Histoire du Vietnam (MNHV).
Accueillant et travaillant avec la délégation coréenne, vers le MNHV, y étaient présents, le directeur adjoint Nguyen Quoc Binh ainsi que des représentants des bureaux professionnels tels que le Bureau de l’Éducation et de la Communication, le Bureau de la documentation et de la bibliothèque, le Bureau de l’Inventaire et de la Conservation.
Lors de la séance de travail, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur les travaux de recherche et de préservation des documents historiques sino-vietnamiennes (Han- Nom) concernant à la dynastie Joseon (Corée du Sud) et à la dynastie des Nguyen (Vietnam), et ainsi qu’elles ont également discuté de la possibilité de coopération dans les domaines de la recherche, de la formation et de l'organisation d'exposition dans l’avenir.
Vue d’ensemble de la séance de travail entre le MNHV et la délégation du Musée National des annales de la dynastie Joseon (Corée du Sud)
Mme Kim Jeongim a déclaré que le Musée National des annales de la dynastie de Joseon fondé en 2025, relevant du Musée National du palais de Corée, se consacre à la recherche approfondie et à l’exposition approfondie sur l’histoire de la cour royale et la dynastie Joseon. Actuellement, le musée met en œuvre de nombreux programmes de recherche concernant le patrimoine documentaire de la dynastie Joseon, surtout les Annales de la dynastie Joseon, une source historique majeure de la Corée, rédigée en caractères chinois.
Lors de la séance de travail, M. Nguyen Quoc Binh, directeur adjoint du MNHV a déclaré que le musée possède de nombreuses collections d'objets et de documents historiques de valeur dont certains documents sino-vietnamiens liés à la dynastie des Nguyen. Cependant, la majorité des documents sino-vietnamiens du Vietnam sont actuellement conservés dans des institutions spécialisées, telles que l'Institut d'études Han Nom. Dans le processus d’étude, le MNHV est prêt à aider le Musée National des annales de la dynastie Joseon (Corée du Sud) à contacter des services concernés et à faciliter l'étude et l'accès à ces sources documentaires.
Les deux parties prennent la photo souvenirSelon Mme Kim Jeongim, le Vietnam et la Corée sont les deux pays qui possèdent de nombreuses similitudes culturelles et la tradition d'utiliser les caractères chinois dans l’écriture des documents historiques. Par conséquent, la délégation coréenne souhaite approfondir des documents historiques en écriture sino-vietnamienne du Vietnam, surtout le Đại Nam thực lục (Chroniques du Dai Nam), visant à servir l’étude et la comparaison avec le système des données historiques de la Corée, surtout la dynastie Joseon dans le contexte historique et culturel de la région. Elle a également exprimé son inquiétude envers la gestion et la conservation du patrimoine documentaire Han Nom et des artefacts en papier actuellement conservés au MNHV.
En ce qui concerne la préservation et la conservation du patrimoine documentaire Han Nom et des objets en papier au MNHV, les deux parties partagent la préoccupation pour la nécessité de réduire l'impact du temps et de l'environnement sur ces documents.
Mme Nguyen Thi Huong Thom, responsable du Bureau de l'Inventaire et de la Conservation du MNHV, a fait savoir que ces dernières années, le Musée a progressivement amélioré ses capacités de conservation grâce à des programmes de coopération internationale, et s’est concentré sur la formation professionnelle et la modernisation des équipements pour les travaux de conservation. Dans l’avenir, le Musée prévoit de collaborer avec l'Institut national de recherche sur le patrimoine culturel de Corée dans l’organisation des opérations de formation et d'échange professionnel sur les techniques de conservation des documents en papier au MNHV.
Sur la base des similitudes culturelles et des intérêts communs, les deux parties ont exprimé leur volonté de renforcer les échanges académiques, de partager des documents et de promouvoir des projets de recherche. Les deux parties s’orientent également vers la coopération dans le domaine d’exposition et la promotion de la valeur du patrimoine documentaire et culturel, ainsi que l’élargissement des programmes de formation et de partage d’expériences entre les deux parties.
À la fin de la séance de travail, Mme Kim Jeongim a exprimé sa gratitude pour l'accueil chaleureux et le soutien enthousiaste du MNHV.
Mme Kim Jeongim, directrice du Musée national des annales de la dynastie Joseon, et sa délégation visitent l'exposition du MNHV.
Mme Kim Jeongim et les membres de sa délégation visitent l’exposition et enregistrent dans le livre de souvenir lors de l'espace dédié aux expériences à la salle d’exposition thématique “le Printemps- source de la victoire”
La délégation coréen prend la photo souvenir lors de la salle d’exposition thémtique “le Printemps- source de la victoire” du MNHV.À cette occasion, la délégation coréenne a également visité le système d’exposition du Musée National d'Histoire du Vietnam, situé au n0216, rue Tran Quang Khai.