Le 18 mai 2023, le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) inaugure l’exposition thématique intitulée “Ancienne céramique de Bat Trang” à l'occasion de la Journée internationale des Musées (18 mai 2023).
L'exposition vise à présenter au public une collection unique et distinctive de céramiques de Bat Trang datant du 14e au 20e siècles pour que le public dans le pays et à l’étranger peut admirer une ancienne collection d’artefacts en céramique de grande valeur artistique, conservée actuellement au MNHV.L'exposition se compose de quatre parties :
1. Histoire de la formation
Selon l’histoire, la zone de de Bat Trang s'appelait la commune de Bat, qui a été enregistrée pour la première fois dans le Dai Viet su ky toan thu (Mémoires historiques du Đại Viêt au complet), en 1352. Au 15e siècle, le nom de commune de Bat Trang était apparu et reconnu comme un village de céramique connu, et dans le livre Du Dia Chi de Nguyen Trai (1380-1442) a écrit “le village de Bat Trang fabrique des vaisselles”.
Autour de la zone actuelle de Bat Trang, lors des sites de Le Xa et Dao Xuyen dans la commune de Da Ton, des archéologues ont découvert et collecté un certain nombre de poteries de Bat Trang datant de la fin du 14e siècle au début du 15e siècle telles que des pots, des assitettes, des plats, et de nombreux artefacts qui sont des déchets du four à poterie. Les résultats des fouilles archéologiques aux cours des années 2001 à 2003 menées par le MNHV, l’Institut d'archéologie et les organes de recherche au site de Kim Lan- commune adjacente au sud de la commune de Bat Trang, ont montré que les sites et les reliques découverts datent du 9e siècle aux 19e-20e siècles, en particulier les strates culturelles datent du 9e-10e sièles et des 13e-14e siècles, dans lesquelles, un grand nombre de reliques sont des ustensils de ménage comme bols, assiettes, crachoirs, etc, appartenant au type d’émail typique de la dynastie des Tran, similaire à la collection de céramique émaillée connue à Da Ton. En outre, des reliques reflétant les techniques de production de céramique sur place montrent qu’il s’agit d’une zone de production d’ancienne poterie à grande échelle. En 1958, cette zone a été divisée en deux par l’ouvrage d’irrigation de Bac Hung Hai. Aujourd’hui, la commune de Bat Trang est située sur la rive gauche du fleuve Rouge, elle est adjacente à la commune de Dong Du au Nord, à la commune de Da Ton à l'est, à au fleuve Rouge à l’ouest, par aux communes de Kim Lan et Xuan Quan au sud.
2. La céramique de Bat Trang au 14e siècle
Au 14e siècle, Bat Trang produisait principalement de la poterie avec les types comme des bols, des assiettes, des vases à émail glaçure, l’émail blanc, le céladon, la glaçure brune; des jarres, des pots, des chandeliers en céramique à émail brun et des bols, assiettes et vases en céramique à émail bleu.
Dans la seconde moitié du 14 e siècle, apparaît des produits céramiques utilisant la technique du dessin bleu au pinceau sous une glaçure blanche transparente, ses motifs étaient principalement des moulures, des fleurs et des feuilles qui étaient dessinées très grossièrement et pâlement. Il s'agit d'un type de céramique appelé «émail pré-bleu» par les chercheurs, marquant la naissance d’une ligne de céramique émaillée et atteignant rapidement un niveau d'excellence. Cette ligne de céramique était de plus en plus parfaite en termes de technologie et de techniques dans le siècle suivant, faisant du Vietnam un pays puissant dans la production et l'exportation de céramiques contemporaines. Influencée par les techniques décoratives de la céramique à émail bleu, la ligne de céramique à émail brun connaît également une évolution sur la technique: le dessin au pinceau sous émail. Bat Trang était l'un des premiers centres de production de céramique qui maîtrisait et utilisait ces techniques dans la production à grande échelle.
3. La céramique de Bat Trang aux 15e - 18e siècles
C'est une période de développement rigoureux des relations commerciales entre le Vietnam et de nombreux pays dans le monde. La céramique est un article d'exportation important, créant des conditions favorables pour le développement du métier de production des céramiques au Vietnam en général et à Bat Trang en particulier, et Bat Trang était devenu un centre de fabrication de la céramique avec une grande variété de céramiques atteingnant un haut niveau technique et artistique. Bat Trang est connu par les produits comme la céramique à émail bleu, la céramique gravée, la céramique en relief, la céramique à émail multicolore, céramique à émail craquelé, etc, pour servir aux besoins dans le pays et de l’exportation.
Au 18e siècle, les vicissitudes historiques nationales et internationales ont fait disparaître progressivement les centres de production de céramiques d'exportation au Vietnam. Bien que la céramique de Bat Trang ait été touchée, mais elle conserve toujours sa vitalité durable grâce à un grand marché de consommation domestique avec des objets de ménage, de culte, de décoration et objets architecturaux; ces objets sont très nécessaires pour toutes les couches de la société.
4. La céramique de Bat Trang aux 19e-20e siècles.
Depuis le 18e siècle, la situation internationale, régionale et nationale a connu de nombreux changements, les relations commerciales extérieures du Vietnam étaient déclinées, la diminution des céramiques exportées a fait disparaître les centres d'exportation de céramiques qui avaient prospérés au cours des siècles précédents. Bat Trang, un village de céramique traditionnelle datant du 14ème siècle a également été touché, le marché de céramiques d'exportation n'était plus, mais il existait toujours grâce à un grand marché de consommation domestique avec des objets ménagers, des objets de culte, objets de décoration répondant aux besoins des habitants. Les goûts de l'élite se tournent vers la céramique chinoise. Par conséquent, outre les sujets traditionnels, on a également trouvé des thèmes introduits de l'extérieur selon les légendes chinoises comme “Ngu ong đăc loi”, “To Vu chan de”, “Tam quoc chi”, “Bat tien qua hai”, “Long Ma- Ha Đô, Than Quy- Lac Thu”, etc. Cependant, en exprimant ces thèmes selon les méthodes traditionnelles et avec leur propre créativité, les artisans de Bat Trang ont obtenu des résultats exceptionnels. Bat Trang est l’un des rares centres de production de céramiques traditionnelles qui existe encore et se développe à ce jour.
Avec une longue histoire, et convergeant de la quintessence de la culture nationale, la céramique de Bat Trang est fascinée par les musées, qui consacrent beaucoup de temps et d’efforts à la recherche et à la collecte pour former une collection de grande valeur. À travers l’exposition intitulée: “Ancienne céramique de Bat Trang”, le MNHV souhaite présenter au public dans le pays et à l’étranger une riche collection de céramiques émaillées à grande valeur historique, culturelle et artistique, depuis lors, aidant le public à comprendre et respecter les valeurs culturelles traditionnelles et sensiblisant à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles et historiques de la nation.
L’exposition se déroulera jusqu’à septembre 2023
Le MNHV remercie les agences de presse qui s’intéressent et informent de cette événement!.
Pour servir aux archives, nous espérons que les reporters et journalistes renvoient leur articles publiés à l’adresse suivante: Bureau de la Communication et des Relations Extérieures du MNHV
Courriel: truyenthongbtlsqg@gmail.com.