L’après-midi du 14 février 2023, le directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) Nguyen Van Đoan et des responsables des bureaux profesionnels (Gestion des antiquités, Exposition, Éducation et public, Documents et de la bibliothèque) ont eu une séance de travail avec le directeur de l’École française d'Extrême-Orient (EFEO) Nicolax Fiévé et le représentant en chef de l’EFEO Philippe Le Failler au Vietnam.
Lors de la séance de travail, les deux parties ont fait le point sur certains jalons de projets de coopération, évalué les résultats du programme de coopération au cours des dernières années, échangé et proposé des orientations de coopération pour la période suivantes.
Vue d’ensemble de la séance de travail
"Bien que le bâtiment du musée a plus de 90 ans, et certaines parties du bâtiment sont endommagées, mais sont réparées par l’état Vietnamien, il conserve donc la valeur architecturale et la fonction d’utilisation. Sur la base de la réception de la collection de documents et d’objets du musée Louis Finot, jusqu’à présent, le MNHV a continué de collecter et d’ajouter près de 250.000 documents et objets dont plusieurs collections rares et de grande valeur", le docteur Nguyen Van Đoan a fait savoir.
À propos des résultats de la coopération au cours de ces dernières années, le Dr. Nguyen Van Đoan a déclaré qu’il est très satisfait des résultats obtenus, surtout en matière de formation et d’édition. À cette occasion, il a également remercié M. Nicolax Fiévé pour son soutien au projet de coopération et espère que les deux parties continuent à coopérer, notamment sur ces deux domaines.
Dr. Nguyen Van Doan offre à M. Nicolax Fiévé un livre publié par le MNHV.
M. Nicolax Fiévé offre au Dr. Nguyen Van Đoan le livre: Les marchands ambulants et les cris de la rue à Hanoi.
En ce qui concerne des orientations de coopération pour la période suivante, selon le Dr Nguyen Van Đoan, le musée conserve actuellement une grande quantité de documents qui sont des notes, des recherches des érudits français sur le Vietnam. Cependant, de nombreux chercheurs et le public vietnamien ont actuellement des difficultés pour accéder et lire ces documents. De plus, plusieurs documents sont gravement dégradés, donc, le musée souhaite que les deux parties auront des projets visant à numériser, traduire et publier progressivement ces documents, surtout certaines recherches sur le thème du Champa et le journal de l'archéologue Madeleine Colani. En répondant à cette proposition, M. Nicolax Fiévé a déclaré que les deux parties examineront la source des documents, puis, donneront des plans de mise en œuvre, cela peut-être l’orientation de la coopération dans la phase suivante.
Lors de la séance de travail, M. Nicolax Fiévé a examiné le journal de l'archéologue Madeleine Colani conservé à la réserve du MNHV.
M. Nicolax Fiévé et M. Philippe Le Failler discutent avec des cadres du MNHV sur le journal de l'archéologue Madeleine Colani.
La délégation de l’EFEO au Musée National d’Histoire du Vietnam.
Actuellement, de nombreux documents sur l'histoire et la culture vietnamiennes sont conservés à la bibliothèque de l’EFEO. Le musée espère que l’EFEO facilite l’accès à ces documents pour les cadres professionnels du musée et en même temps, soutiendra la formation des ressources humaines. Et, "l’EFEO est d’accord et prêt à coopérer avec le musée en matière d’accès aux documents et d’activités de recherche dans l’avenir", selon M. Nicolax Fiévé.