mardi, 16/08/2022
  • Tiếng Việt
  • English
  • French

Bảo tàng lịch sử Quốc gia

Musée National d'Histoire du Vietnam

10/12/2021 15:44 461
Rating: 0/5 (0 votes)

Dans le système des musées au type historique sociale du Vietnam, le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) est un musée au premier rang dans le système des musées vietnamiens. Il s’agit d’une institution culturelle particulièrement majeure qui charge de préserver, de rechercher et de présenter de manière complète le processus de développement de l'histoire et de la culture de la nation. Le musée est également consiédéré comme une passerelle pour présenter et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel vietnamien au monde, ainsi que pour présenter les cultures du monde au public dans le pays.

Avec la position et le rôle d’un musée au premier rang du système des musées vietnamiens, le MHNV les montre clairement dans le processus de mettre en oeuvre les activités professionnelles comme la recherche, la collecte, la conservation, l’exposition, les explications et la promotion sur l’histoire et la culture du Vietnam. Des connaissances accumulées durant des décennies ont fait du Musée l’une des banques de données les plus prestigieuses sur l’histoire et la culture du Vietnam, et ainsi qu’un centre de connexion et de présentation du patrimoine avec des musées dans le pays et à l’étranger. Dans cet article, à travers les activités pratiques du musée, nous vous donnerons un aperçu sur la position et le rôle du MNHV dans le système des musées au Vietnam et au niveau international.

1. Le MNHV avec le système des musées et de vestiges dans le pays.

Tout d’abord, la position et le rôle du MNHV se reflètent dans ses fonctions et ses tâches. En conséquence, le MNHV a pour mission de donner des conseils et une orientation des activités professionnelles aux musées et aux vestiges dans l’ensemble du pays, conformément aux fonctions et tâches assignées dans les secteurs professionnels: collecte, fouille archéologique, conservation, exposition, éducation. Au cours de la mise en oeuvre des tâches, le rôle de premier plan du MNHV dans le système des musées est démontré à travers les contenus suivants:

- À propos de l’exposition: le système d’exposition du MNHV couvre toute l’histoire du Vietnam, à partir de la Préhistoire, de la Protohistoire jusqu’aux périodes modernes et contemporaires, introduisant des premières traces de l’homme dans l’antiquité, jusqu’aux réalisations socio-économiques du pays aujourd’hui. En tant que musée national, le système d'exposition du musée garantit toujours l'exhaustivité, la diversité, la représentation dans le contenu et la forme de l’exposition, avec les périodes historiques, les cultures de différentes régions, les collections d’artefacts les plus typiques, les plus caractéristiques et aussi les plus précieux. Ainsi, c’est un musée qui présente non seulement l’histoire de la nation, mais aussi, c’est le lieu d’accueil des chefs d’États et hauts dirigeants du Parti et de l’État du Vietnam ainsi que d’autres pays du monde quand ils souhaitent se renseigner sur l’histoire et la culture du Vietnam.

 Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et des délégués visitent l’exposition thématique intitulée "Les secrets de l'océan à partir des anciens navires naufragés” au MNHV, le 20 janvier 2019.

- Le rôle de premier plan du MNHV dans la tâche d’orienter, de donner des conseils professionnels aux musées et vestiges dans l’ensemble du pays, dans certains secteurs suivants:

+ Dans le domaine de la fouille archéologique: Le MNHV est le seul musée dans le système des musées vietnamiens qui a pour mission de rechercher et de mener des fouilles archéologiques. Les travaux de recherche et de fouille archéologique sont effectués chaque année avec une série d’explorations et de fouilles aux sites archéologiques dans l’ensemble du pays; le musée a étudié et collecté de milliers d’artefacts de la Préhistoire et de la Protohistoire jusqu’à nos jours pour le but de les conserver, valoriser leur valeur et servir des expositions dans le pays et à l’étranger.

La pratique des activités d’études a affirmé la position du MNHV. Le MNHV et l’Institut national d’archéologie et l’Université des Sciences sociales et Humaines de Hanoi, sont trois centres archélogiques au premier rang dans le pays. Le MNHV s’est coordonné avec des localités pour mener de nombreuses étapes de la recherche et de la fouille du système des vestiges historiques, contribuant à la restauration, à l’embellissement et à la promotion des valeurs des vestiques. Les recherches sont menées à grande échelles dans plusieurs vestiges historiques tels que le vestige historique de Lam Kinh (Thanh Hoa), le vestige de l’ancienne capitale impériale de Hue (ville de Hue), le vestige de Hoa Lu (Ninh Binh), l’ancien port commercial de Vân Đôn (Quang Ninh), l’ancienne citadelle de Son Tay (Hanoi), le site de Duong Kinh (Hai Phong), etc. En particulier, les résultats de la recherche ont contribué à honorer le système des vestiges dans la cité impériale de Thang Long, de ces vestiges à Hanoi et à ses environs.

Au cours des ces dernières années, le musée a également promu des enquêtes, explorations et fouilles archéologiques à grande échelle aux sites appartenant à la culture de Sa Huynh et de Champa dans le centre du pays ou aux sites de la culture d’Oc Eo dans le Sud du pays.

Le MNHV fouille au site de Huu Vu (Lam Kinh, Thanh Hoa).

+ Dans le domaine de la recherche scientifique: le MNHV attache toujours de l’importance à mettre en œuvre des sujets d’étude scientifiques à tous les niveaux. Chaque année, les cadres des bureaux professionnels du musée ont effectué de 3 à 5 sujets d’étude scientifiques au niveau institutionnel et au moins 1-2 sujets au niveau ministériel.

L’un des produits majeurs de l’étude scientifique est des imprimés publiées par le musée. Ces dernières années, il y a des dizaines de livres publiés qui sont hautement appréciées par des experts, on doit citer 2000 ans de la céramique vietnamienne; les antiquités du Vietnam; la céramique à émail brun du Vietnam; les céramiques de la dynastie des Qing conservées au Musée National d’Histoire du Vietnam; les antiquités de Long Bien; Les anciennes pierres précieuses du Vietnam; le tambour en bronze de Dong Son: valeur historique et artistique; les trésors du palais royal de la dynastie des Nguyen, etc. En outre, le Musée publie également deux numéros par an du livre: Publication scientifiques, ce livre met à jour les informations scientifiques, les questions intéressées par des experts dans le pays et à l’étranger.

+ Dans le domaine de la conservation: le Musée d’Histoire du Vietnam et le Musée de la Révolution du Vietnam sont deux des très rares musées qui ont constaté l’importance des travaux de conservation; le Musée d’Histoire du Vietnam a fondé un département professionnel qui charge d’étudier et mener des travaux de conservation d’artefacts depuis le début des années 90 du siècle dernier. Sur cette base, après sa fondation, le MNHV s’est toujours intéressé et a investi dans les travaux de conservation. Jusqu’à présent, outre le Musée des Beaux-arts du Vietnam, le MNHV est le seul musée doté d’un département spécialisé en charge de la conservation et est l’une des rares unités de premier plan dans le système du Vietnam pour les travaux de conservation.

Le MNHV est considéré comme un centre de recherche, de conservation et de restauration des artefacts dans l’ensemble du pays, une adresse fiable pour les musées locaux lors qu’ils ont besoin de conserver et de restaurer des artefacts. De nombreux artefacts sont été à temps traités, en se basant de l’approche et de l’application des technologies les plus modernes dans le conservation, via les programmes de coordination avec les pays comme la France, la Belgique, les Pays-Bas, etc. Les matériaux tels que papier, bois, tissus ont été conservés avec succès et conformément aux critères de l'Association internationale des musées (ICOM).

Dans le procesus de réalisation des travaux, le MNHV a bien assumé son rôle de consultation et d’orientation et de coordination, contribuant activement à la connexion et à l’amélioration des compétences de la conservation dans les musées et vestiges du Vietnam. De nombreux cours de formation sur la conservation organisés par le musée ont attiré la participation d’un grand nombre de fonctionnaires des musées et vestiges dans l’ensemble du pays. En outre, le MNHV a également donné des conseils et mené des travaux de réparation et de conservation d’artefacts (de différents matériaux) dans plusieurs musées (publics et privés) et vestiges dans l’ensemble du pays tels que les musées provinciaux de Nam Dinh, de Thai Binh, de Hai Duong, de Thanh Hoa, de Phu Tho, de Vinh Phuc, etc.

 + Dans le domaine de l’exposition: Outre l’exposition et la promotion de la valeur des collections de documents et d’objets conservées au musée, le MNHV a également coopéré avec des musées et vestiges locaux pour organiser des expositions thématiques, visant à présenter des patrimoines, et donner des conseils professionnels, ainsi qu’améliorer les qualifications du personnel des musées et vestiges lors des échanges et des apprentissages. En se basant sur plus de 60 ans de fonctionnement du Musée d’Histoire du Vietnam, du Musée de la Révolution du Vietnam et à l’actuel Musée National d’Histoire du Vietnam, le musée s’est coordonné avec la plupart des musées et vestiges dans l’ensemble du pays pour organiser des expositions thématiques. En particulier, plusieurs expositions thématiques sont présidées par le MNHV et avec la participation de nombreux musées locaux, par exemple, l’exposition thématique sur la culture d’Oc Eo en 2002, à l’occasion de l'anniversaire de 60 ans de la découverte et de la recherche sur la culture d'Oc Eo (1942 - 2002), avec la participation de 9 musées provinciaux dans le Sud (An Giang, Bac Lieu, Can Tho, Dong Nai, Long An, Tien Giang, Tra Vinh, et le Musée d’Histoire de Ho Chi Minh-ville, le Musée des Beaux-arts de Ho Chi Minh-Ville); et l’exposition thématique sur la culture de Dong Son, en 2004, à l’occasion de l’anniversaire de 80 ans de la découverte et de la recherche sur la culture de Dong Son (1924 - 2004), avec la coordination et la participation de 8 musées provinciaux dans le Nord (Nghe An, Thanh Hoa, Ha Tay (ancien), Hanoi, Hung Yen, Phu Tho, Yen Bai, Lao Cai).


 Les délégués visitent l’exposition thématique intitulée “Bai Coi- un lieu de rencontre des cultures”  au MNHV, le 18 novembre 2020.

Le MNHV a également attaché de l’importance à l’application de la technologie dans l’exposition. Depuis 2013, le MNHV a étudié et appliqué les technologies sous de nombreuses formes différentes dans les activités du musée et il est devenu un musée pionnier dans l’application de la technologie, surtout dans l’introduction des expositions, par exemple, le système de présentation automatique (audio guide), le musée virtuel en 3D, en 2020, continuer à tester les applications de QR code, RA (Réalité virtuelle augmentée). Au cours de la mise en œuvre, le musée a également reçu des commentaires positifs du public et de ses collègues. En se basant sur des expériences pratiques, le MNHV a également donné des conseils professionnels à certains musées et vestiges dans la planification et la mise en œuvre de ces travaux.


 Les visiteurs utilisent un audioguide pour voir la présentation de l’exposition au MNHV, en avril 2021.

+ Dans le domaine de l’éducation et de la communication: le MNHV a progressivement développé et diversifié des activités éducatives dont les programmes du club «j’aime l’histoire» et du cours d’histoire sont devenu la «marque» du MNHV et a de plus en plus attiré les jeunes, en particulier, les élèves et les groupes d’enfants qui suivent leur famille. Le nombre des programmes qui augmente rapidement chaque année, l’a clairement montré.

Le MNHV en coordination avec le Musée provincial de Nghe An organise le programme du club «j’aime l’histoire» avec le thème Mémoire d'une époque de la fleur du feu " au Musée provincial de Nghe An, le 15 septembre 2020

Les programmes éducatifs apportent non seulement l’efficacité opérationnelle, attirent des visiteurs, mais encore, en se basant sur les résultats obtenus et les effets positifs de ces programmes, le MNHV a coordonné pour déployer ces programmes dans plusieurs musées et vestiges dans l’ensemble du pays comme Lạng Son, Bac Giang, Dien Bien, Hai Duong, Hai Phong, Thanh Hoa, Nghe An, Đa Nang, Ho Chi Minh-ville, Tien Giang, Ba Ria- Vung Tau (Con Dao), etc.

2. Le MNHV avec des musées et des instituts de recherche dans la région et dans le monde.

En tant que Musée National du  Vietnam, en se basant sur ses fonctions et ses tâches, le MNHV a réalisé des programmes de coopération internationale avec de nombreux musées, instituts de recherche et des organisations internationales dans les domains du musée comme la recherche, la fouille archéologique, la publication, la conservation, l’exposition, la formation, etc.

- À propos de la fouille archéologique et de la publication: le MNHV a promu des programmes de coopération dans les domaines de l’échange des recherches, de la fouille archéologique et de la publication, tels que les programmes de coopération avec le Chine (l’Institut d’archéologie et lMusée de la Région autonome Zhuang du Guangxi ), l’Institut d’archéologie du Sichuan, l’Institut d’études archéologies de la province du Shaanxi, le Musée national de Chine, le Musée de la capitale de Pékin, etc; ceux avec la Corée du Sud (le Musée national de la Corée et l’Institut national de recherche du patrimoine maritime); ceux avec le Japon (l’Université de Nu Chieu Hoa au Japon, le Musée de Kyushu) etc. Après la fin des étapes de recherche et de fouille, le musée a élaboré des dossiers scientifiques pour les vestiges et reliques, et il a progressivement mené d'autres activités comme la détermination du contenu pour l’exposition; établir des dossiers scientifiques pour les travaux d’inventaire, d’évaluation et de conservation, les colloques, les conférences et la publication des imprimés comme le tambour en bronze de Dong Son, le site de Ma Tre (Dong Anh- Hanoi), le site de Dinh Trang (Dong Anh- Hanoi), le patrimoine de l’ancien navire naufragé dans la région maritime du Vietnam; la barque traditionnelle, l’ancien port commercial du Vietnam, etc.

- À propos du domaine de la conservation des artefacts: au cours des dernières années, le Musée a élargi les relations internationales, en particulier dans le domaine de la conservation d’artefacts telsque l’échange des documents, le transfert technologique, la formation du personnel en conservation, par exemple, travailler avec la délégation de Wallonie Bruxelles (Belgique), de la Corée du Sud, de l’Allemagne, du Japon, etc.

Avec sa position et ses expériences de fonctionnement, le MNHV est choisi par le Ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme et la Communauté française comme partenaire principal pour les deux périodes consécutives (2011-2015) du plan de coopération avec cette Communauté, sur la base de la poursuite des programmes de coopération avec cette organisation pour la promotion de l'éducation et de la formation à l'étranger de la Communauté française depuis 2004 dans le domaine de la conservation d’artefacts du musée, dans le but d’améliorer la capacité de conservation, de restauration et de protection des patrimoines culturels immatériels pour les personnels des musées vietnamiens. Les tâches concrètes des programmes de coopérations sont les suivantes: transférer des expériences et des connaissances en matière de conservation à travers l’organisation des cours de formation pratiques; le développement durable du métier de conservateur, l'éthique professionnelle et la formation spécialisée, créant les prémisses de la formation d’un centre de conservation au MNHV.

En particulier, avec l'aide du Musée de Kuyshu, la Fondation Sumitomo a financé la conservation de 3 artefacts de valeur conservés au MNHV, avec un montant de plus de 24 millions de yens (équivalent à environ 4,8 milliards de dong vietnamiens) pendant 6 ans. La signification de ce financement n’est pas seulement que les artefacts sont bien conservés, mais aussi c’est une opportunité pourque les personnels du MNHV sont étudiés et améliorés leurs qualifications en travaillant avec des experts japonais.


Des experts japonais réparent et conservent une statue du Bouddha au MNHV dans la cadre du projet investi par le Fond Sumitomo.

 Des personnels du MNHV travaillent avec des experts japonais dans la conservation de la statue du Bouddha, dans la cadre du projet investi par le Fond Sumitomo.

- À propos du domaine de l'exposition: le MNHV préside également la coopération (principalement la coopération bilatérale) avec des musées étrangers dans l'organisation des expositions thématiques aux musées dans la région et dans le monde. En particulier, depuis 2011 (après l’intégration de deux musées pour créer le MNHV), le musée a organisé les 7 expositions aux musées de différents pays, telles que les trésors orientaux (Musée de Guangxi, Chine) en 2011; le Vietnam- une grande histoire (au Musée de Kyusu, Japon) en 2013; la culture de Dong Son (au Musée National de la Malaisie) en 2014; l’aube sur le fleuve Rouge- les anciennes cultures du Vietnam (au Musée National de la Corée du Sud, au Musée National de Jeju et au Musée National de Naju, en Corée du Sud) en 2014; l’exposition: l’Envol du dragon- l’art royal du Vietnam (au Musée de Guimet, France) en 2014; les trésors de l’archéologie du Vietnam (au Musée d’archéologie de l’État Westphalie à Herne, au Musée national d’archéologie de Chemnitz à Chemnitz, et au Musée de Reiss-Engelhorn à Mannheim, Allemagne) en 2016-2018; les anciennes cultures du Vietnam (au Musée de l’Ermitage à Saint Pétersburg, Russie) en 2019.

Le public visite la salle d’exposition thématique “Les trésors de l’archéologie vietnamienne” au Musée de Riess-Engelhorm, à Mannheim, dans l’État du Bade-Wurtemberg, Allemagne, le 15 septembre 2017

 En particulier, l’exposition"Les trésors de l’archéologie vietnamienne" s’est tenue dans 3 musées de la République fédérale d’Allemagne. Avec plus de 400 objets distingués, pour la première fois, il y a une exposition à grande échelle et avec le plus grand nombre d’artefacts sélectionné à partir des musées et vestiges s’étendant du Nord au Sud tels que le MNHV, le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long- Hanoi, le Musée de Hanoi, le Musée provincial de Lam Dong, le Musée provinciale de Binh Duong, le Musée provincial de Phu Tho, le Musée de Dong Thap, le Comité de gestion des Vestiges et du Tourisme de My Son). Cette exposition n'est pas qu'un simple événement d'échange culturel et de présentation du patrimoine, mais selon M. Wilfied Eckstein, directeur de l’Institut Goethe, cette exposition est également "rechoucher un trou" pour la compréhension sur le Vietnam par le public allemand en particulier et les européens en général. Selon lui, la coopération dans l’exposition et la présentation du patrimoine et de la culture en particulier, et les activités de coopération en général devraient continuer à être promues. Et après l’exposition réussie en Allemagne, le thème “les trésors de l’archéologie vietnamienne” a été ajusté et exposé au MNHV pour continuer à promouvoir et à présenter au public dans le pays et à l’étranger.

- Dans les travaux de formation: le MNHV a coopéré avec des musées et organisations internationaux pour organiser de nombreux cours de formation, de stage et d’échange sur l’archéologie, la conservation, l’exposition, l’éducation dans le pays et à l’étranger. En conséquence, des personnels du MNHV et des musées dans l’ensemble du pays y ont participés. Depuis lors, les personnels peuvent améliorer leur sensiblisation, leurs qualifications et leurs compétences dans le travail professionnel.

En tant que représentant du Vietnam dans le domaine muséal, le MNHV a participé à des organisations et associations dans la région et à l’étranger telles que ICOM, ANMA, SEAMEO, SPAFA, etc. Il a toujours participé et apporté ses contributions à la construction de l’organisation et garantit toujours les principes et les objectifs opérationnels des organisations. Parallèlement, chaque année, le MNHV a participé à de nombreuses conférences internationales sur les domaines comme l’archéologie, l’histoire, la culture, la préservation du patrimoine et travaux du musée (la conservation, la gestion d’artefacts, l’exposition, l’éducation, la communication, etc), et il est hautement apprécié par le comité d’organisation de la conférence pour son sens positif, son initiative, sa responsabilité, la qualité des rapports des personnels du MNHV lors de leur participation de la conférence.

3. Orientations dans les temps à venir

Pour bien assumer sa position et son rôle dans le système des musées dans le pays et à l’étranger, dans les temps à venir, le MNHV doit bien réaliser certaines orientations suivantes:

- Se mettre d’accord sur la rénovation des activités de l’exposition (le contenu, la forme, et la mode d’organisation de l’exposition) pour être digne d’un musée national. Il faut surmonter les difficultés sur la séparation du contenu, la détérioration des installations et des conditions de l’exposition, sur la base de la recherche scientifique pour construire et développer le Musée National d’Histoire du Vietnam digne de sa position et de son rôle d’un musée au premier rang dans le système des musées.

- Renforcer le rôle du musée au premier rang, ainsi que effectuer la tâche de consultation et d’orientation professionnelle pour les musée, vestiges locaux et les musées spécialisés, les musées publics et privées, etc.

- Renforcer les activités d’accueil des chefs d'État et des délégations de haut rang du Parti et de l’État. Se connecter et coordonner activement avec les agences concernées tels que Département de Réception du Ministère des Affaires étrangères, le Bureau du Comité central du Parti, le Bureau du Président de l’État, le Bureau du gouvernement, le Bureau de l’Assemblée nationale et autres départements, agences et secteurs, etc), pour établir ou construire des programmes de visite et d’échanges au MNHV pour les chefs d’État et les délégations de haut rang dans leur visite de travail au Vietnam.

 - Renforcer le rôle d’une passerelle, d’une adresse d’échange culturel dans le pays et à l’étranger via les expositions et les programmes d’échange culturel. En particulier, le MNHV présente non seulement l’histoire, la culture du Vietnam, mais il introduit également la cuture des pays dans la région et dans le monde au public dans le pays et à l’étranger. Tout d’abord, c’est l’exposition sur l’ASEAN, un contenu d’exposition majeur dont la plupart des musées nationaux des pays dans la région le ont présenté. Et puis, le MNHV introduit progressivement les patrimoines des pays dans son exposition, et puis, les présente au MNHV, aux musées et vestiges locaux du Vietnam.

Nguyen Van Doan (directeur du MNHV)

MNHV

Shares:

Features

La visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc au MNHV

La visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc au MNHV

  • 23/01/2019 08:48
  • 1482

Le matin du 20 janvier 2019, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a visité le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV). L’a accompagné des camarades Nguyen Hoa Binh, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), président de la Cour populaire suprême; M. Hoang Binh Quan, membre du Comité central du PCV, chef de la Commission centrale des Relation extérieures; M. Vu Duc Dam, membre du Comité central du PCV, vice- Premier ministre du gouvernement;M. Mai Tien Dung, membre du Comité central du PCV, directeur du cabinet du Gouvernement; M. Phan Van Giang, membre du Comité central du PCV, chef d’État-major général de l’Armée populaire du Vietnam, vice-ministre vietnamienne de la Défense; M. Le Quang Tung, membre suppléant du Comité central du PCV, vice- ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme; M. Nguyen Van Hung, membre du Comité central du PCV, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Kon Tum; etc.

Others

L'épouse du président de l’AN du Laos visite le MNHV

L'épouse du président de l’AN du Laos visite le MNHV

  • 08/12/2021 11:13
  • 405

À l'invitation du président de l’Assemblée nationale de la République Socialiste du Vietnam Vuong Dinh Hue, la délégation de haut rang de l’Assemblée nationale du Laos dirigée par le président de l’AN du Laos Saysomphone Phomvihane et son épouse a effectué une visite officielle au Vietnam du 6 au 8 décembre 2021.