L’après- midi du 14 octobre 2019, dans la zone des vestiges de la pagode de Ngu Dai (quatier de Hoang Tien, ville de Chi Linh, province de Hai Duong), le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) en collaboration avec le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hai Duong, ont mené la cérémonie de commencement des fouilles archéologiques.
Participant à la cérémonie, y étaient présents, M. Luong Van Cau, vice-président du Comité populaire de la province de Hai Duong; Dr. Nguyen Van Doan, directeur adjoint du MNHV; Mme. Nguyen Thi Viet Nga, directrice du Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hai Duong, ainsi que des représentants des organes, des comités du parti, du Conseil populaire, du Comité populaire de la ville de Chi Linh, quartier de Hoang Tien, des scientifiques, journaliste, reporters et habitants y étaient présents.
M. Luong Van Cau, vice-président du Comité populaire de la province de Hai Duong, prend ses paroles lors de la cérémonie.
Les délégués assistent à la cérémonie.
La pagode de Ngu Dai est une zone de vestiges qui possède de majestueux paysages naturels et des légendaires pittoresques sites de la province de Hai Duong. Cette pagode, baptisé Kim Quang Tu, était construite à la dynastie des Tran, au début du XIVe siècle. Elle était restaurée au début du XVIIe siècle, à l’époque des Le Trung Hung. Autrefois, cet endroit était l’un des grands centres bouddhistes des dynasties des tran et de Le postérieur, et cette pagode jouait un rôle majeur dans le système des vestiges bouddhistes Truc Lam à l’époque des Tran et des périodes suivantes.
Au fil du temps, cette pagode était déplacée et endommagée à plusieurs reprises. Les documents (des livres et des inscriptions) autour de la pagode de Ngu Dai étaient très rares, ce qui entraînent des limites pour des travaux de recherche, et de promotion de la valeur des vestiges. Pour cette raison, l’exploration et les fouilles archéologiques pour déterminer la position de répartition, la surface, l’échelle, la structure des unités architecturales et les couches culturelles dans la zone de la pagode de Ngu Dai, sont les travaux majeurs et urgents pour le développement actuel de la province de Hai Duong en particulier et du Vietnam en général.
Prenant la parole lors de la cérémonie, le vice-président du comité populaire de Hai Duong Luong Van Cau a proposé que le MNHV faut bien mettre en oeuvre les travaux de fouille selon la marche prévue. Lors des fouilles, il est nécessaire de sonsulter des scientifiques, des archéologues et des experts archéologiques pour prouver la valeur et le rôle de la pagode de Ngu Dai dans le système des vestiges de la province de Hai Duong en général et dans le système des vestiges bouddhistes de Truc Lam en particulier- (le secte bouddhiste de Truc Lam est un secte bouddhiste exprimant l’esprit de la culture de Dai Viet).
Mme Nguyen Thi Viet Nga, directrice du Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Hai Duong prend ses paroles lors de la cérémonie.
Les autorités de la province de Hai Duong devraient se coordonner étroitement avec le MNHV dans le processus de fouille archéologique. Après avoir déterminé l’échelle, la position des vestiges, des unités architecturales, des couches culturelles, des objets restes dans la zone de la pagode de Ngu Dai, les organes devraient informer le Comité populaire de la province pour élaborer rapidement des plans de restauration, d’embellissement, de reconstruction des tranches de vestiges et assurer la sécurité pendant le processus de mise en oeuvre des fouilles dans la localité.
Le comité populaire de la ville de Chi linh a demandé au Comité polulaire du quartier de Hoang Tien et aux services concernants de la ville, de créer des conditions favorables et de garantir la sécurité pendant le processus de mise en oeuvre des fouilles dans la localité. En outre, il faut de continuer à promouvoir la propagande sur la valeur des vestiges afin de développer le tourisme à la localité”.
Dr. Nguyen Van Doan, directeur adjoint du MNHV prend ses paroles lors de la cérémonie.
Au nom des dirigeants du MNHV, le docteur Nguyen Van Doan a également souligné la grande valeur historique des vestiges de Ngu Dai Son, et il croit qu’ avec une longue histoire et ses expériences dans la mise en oeuvre des recherches, des fouilles archéologiques pour servir efficacement la restauration et la reconstruction des vestiges historiques et architecturaux dans l’ancienne capitale de Hoa Lu (Ninh Binh), de Lam Kinh (Thanh Hoa), de Duong Kinh (Hai Phong), dans l’ancienne capitale de Hue, l’ancienne citadelle de Son Tay, ainsi que les vestiges de la pagode de Long Doi Son (Ha Nam), de Bao An, Ba Tam (Gia Lam, Ha Noi), de Kim Ton (Vinh Phu), le MNHV collaborera avec le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Hai Duong dans la recherche, l’exploration et l’excavation de la zone des vestiges de la pagode de Ngu Dai, afin d’obtenir les résultats comme prévus.
Les délégués mènent la cérémonie de commencement des travaux des fouilles archéologiques
Les travaux d’exploration et de fouille seront menés par des scientifiques jusqu’à la fin de juin 2020, sur une superficie totale de plus de 900 m2 dans les zones telles que la pagode de Ngu Dai, les montagnes de Dong Thoc, de Hang Khach, la ravine de Hang Mau et la montagne de Bat Huong, etc,
Comité d’excavation des vestiges de la pagode de Ngu Dai