L’après-midi du 24 août 2018, dans la zone des vestiges de Hai Van Quan, au sommet du col de Hai Van, le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) a organisé une conférence pour faire rapport sur des résultats préliminaires de fouilles archéologiques au vestige de Hai Van Quan.
Participant à la conférence, y étaient présents, des représentants du Comité populaire de la province de Thua Thien Hua, ceux du Comité populaire de la ville de Da Nang, des dirigeants du MNHV, du Centre de conservation des Monuments de Hue, du Département de la Culture et des Sports de la ville de Da Nang, des représentants des autorités locales, des historiens, des archéologues, des chercheurs, etc, et des journalistes et reporters des agences de presse.
Après avoir visité et exploré le chantier de fouilles archéologiques, les délégués sont écouté le rapport prélimilaire du monsieur Nguyen Ngoc Chat, qui est responsable des fouilles. En conséquence, avec une superficie de près de 900 m2 creusée, a révélé complètement les traces de fondations architecturales restants du vestige de Hai Van Quan qui étaient construites en 7e année de Minh Menh (1826). Les archéologues ont trouvés des perrons en pierre, des fondations des deux portes de Thien Ha De Nhat Hung Quan («la passerelle la plus grandiose du monde» et de Hai Van Quan “porte des nuages océaniques». Ils ont déterminé la position, l’échelle et la structure de la porte secondaire dans les quartiers d’habitation des soldats, le système des remparts, et les traces des fondations de grandes fortifications (le lieu d’habitation et de travail des mandarins). En particulier, dans le processus d’étude et d’exploration, les archéologues ont découvert les traces de la route Thien ly (de la capitale de Hue à la porte de Thiên Hạ Đệ Nhất Hùng Quan) et de la porte de Hai Van Quan vers Da Nang. En outre, les résultats des fouilles ont montré de nombreuses traces architecturales des ouvrages restaurés et construits tels que des murs de la citadelle, des tunnels secrets, le système de fortifications, des bunkers, demeures, ouvrages secondaires, etc, de l’armée française et américaine en garnison ici entre 1946 et 1975.
Les délégués visitent le chantier des fouilles archéologiques.
Les délégués écoutent le rapport sur les résultats des fouilles et prennent la parole lors de la conférence.
Prenant la parole lors de la conférence, M. Nguyen Dung, vice-président du Comité populaire de la province de Thua Thien Hue a remercié et hautement apprécié les résultats d’étude et de fouilles du MNHV. Sur la base de ces résultats, les organes professionnels coordonneront les tâches de construction du plan et du projet de restauration du vestige de Hai Van Quan, afin de conserver et de promouvoir les valeurs de ce vestige.
Dr. Nguyen Dung, vice-précident du Comité populaire de la province de Thua Thien Hue visite le chantier de fouilles.
Prenant la parole lors de la conférence, M. Phan Thanh Hai, directeur du Centre de Conservation des monuments de Hue et M. Huynh Van Hung, directeur du Service de la Culture, des Sports de la ville de Da Nang ont convenu que, à travers les résultats des fouilles archéologique du MNHV, les chercheurs ont clairement identifié l’échelle, la structure, la position, la taille et la nature de chaque monument architectural dans l’ensemble des vestiges, et déterminé les périodes de construction, de réparation et de reconstruction des vestiges à chaque période historique. Ces résultats fournissent également des données scientifiques précises, de nouvelles connaissances plus complètes sur le vestige de Hai Van Quan. Ce sont les données scientifiques très importantes et nécessaires pour que les deux organes peuvent élaborer le projet de restauration et d’embellissement et de promotion de la valeur du vestige de Hai Van Quan à l’avenir.
Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du MNHV prend la parole lors de la conférence
Au nom de l’organe responsable des fouilles, le docteur Nguyen Van Cuong, directeur du MNHV a remercié le Centre de Conservation des Monuments de Hue et le Service de la Culture et des Sports et du Tourisme de Da Nang pour leur aide et leur coordination. Dans l’avenir, le musée continuera d’étudier et de retoucher d’objets et de perfectionner le dossier scientifique des résultats des fouilles au vestige de Hai Van Quan.
Équipe de fouille au vestige de Hai Van Quan