Bảo tàng lịch sử Quốc gia

La cérémonie d’ouverture de l’exposition a lieu le 8 juin 2018, au n⁰ 216, rue de Tran Quang Khai, Hanoi.

La culture est l’un des trois fronts (économique, politique et culturel) où les communistes font non seulement la révolution politique mais aussi la révolution culturelle. Avec sa direction dans le mouvement culturel, le Parti communiste a crée l’influence pour l’opinion publique et la propagande du Parti est efficace.

En février 1943, la Conférence permanente du Comité central du Parti communiste indochinois a discuté et adopté le “Plan sur la culture du Vietnam”- le premier programme culturel du Parti élaboré par le secrétaire général Truong Chinh. Les contenus et pensées du Plan ont correctement reflété et répondu à temps les exigences de l’oeuvre de construction de la culture révolutionnaire. Ce sont les orientations très importantes pour la naissance de la nouvelle culture et de l’art vietnamiens sous la direction du Parti. Les points de vue culturels importants montrés dans le “Plan sur la culture vietnamienne” ont progressivement été complétés et perfectionnés à travers les exigences des étapes suivantes du développement révolutionnaire.

Cette exposition présente près de 200 images, objets, extraits, manuscrits, ceux qui sont actuellement conservés au MNHV et au Musée de la Littérature du Vietnam. Elle est divisée en deux parties:

Ière partie: le Plan sur la culture vietnamienne et le chemin de la culture du Parti: Présenter le contenu et la signification du “Plan sur la culture du Vietnam” (1943), des remarques, appréciations des érudits, artistes; certains documents du Parti concernant la culture et l’art.

Les objets représentatifs dans cette partie: “le Plan sur la culture du Vietnam” élaboré par le camarade Truong Chinh est adopté en février 1943 par la Conférence permanente du Comité central du Parti communiste indochinois. Ce texte est totalement publié dans la revue Tien Phong n⁰1. En particulier, l’exposition présente également certaines pages dans l’œuvre “les Carnets de prison” en 1943 du Président Ho Chi Minh, qui parlent de ses pensées sur la construction d’une nouvelle culture. Le document du 8ème Congrès national du Parti communiste du Vietnam y est aussi présenté.

IIème partie: La littérature et l’art dans la résistance anti-française (1945- 1954): “Le Plan sur la culture du Vietnam” a aidé les activités créatives des journalistes, écrivains, artistes de plus en plus riches et effectives. Ces activités suivent toujours la tâche de la révolution, réflètent la réalité de la lutte du peuple et de l’armée vietnamiens, engagent à temps et encouragent tout le peuple et l’armée dans la production, la lutte contre les ennemis et la construction de nouvelle vie.

Objets représentatifs: un groupe d’objets se compose des souvenirs des artistes; la collection d'œuvres littéraires composés par des auteurs (Tu Mo, Te Hanh, Nguyen Dinh Thi, etc); le groupe d’affiches de propagande et des chansons dans la résistance, etc.

L’exposition aidera le public, en particulier les jeunes, à mieux comprendre la valeur et l’influence de l’orientation du “Plan sur la culture du Vietnam”, les contributions des artistes, ceux qui ont reçu le contenu et les pensées du Plan. Depuis lors, le public peut mieux comprendre les devoirs et les responsabilités des citoyens pour l’oeuvre de construction et de développement de la culture vietnamienne imprégnée de l’identité nationale dans la nouvelle étape.

L’exposition durera fin de septembre 2018

Une réunion des artiste au Viet Bac pendant la résistance anti-française.

Des artistes dans la résistance anti-française à Thai Nguyen (de gauche à droite: les poètes Nguyen Dinh Thi, The Lu, To Huu, Nguyen Huu Tuong, Nguyen Tuan).

La revue Tien Phong, n⁰1, le 10 novembre 1945, a totalement publié le texte du “Plan sur la culture du Vietnam”.

Nguyen Thuy (traduction)