Le 30 mars 2017, au Musée National de l’Archéologie Chemnitz, une exposition spéciale baptisée “de pays de l’envol du dragon: Trésors archéologiques du Vietnam” avec plus de 400 anciens objets est solennellement ouverte. C’est la deuxième destination du parcours de promouvoir l’histoire, la culture du Vietnam durant près de trois ans. Auparavant, ces trésors sont présentés au Musée archéologique LWL, dans la ville Herne, attirant plus 52.500 visiteurs, du 7/10/2016 au 26/2/2017.
L’exposition “les trésors archéologiques du Vietnam” est organisé au 4ème étage, le plus grand espace du musée, où a lieu des expositions spéciales. Avec un grand nombre d’objets sélectionnés parmi les collections de plusieurs musées dans l’ensemble du pays vietnamien comme le Musée nationale d’Histoire du Vietnam, le Centre de Conservation des patrimoines de Thang Long Hanoi, le Musée de Hanoi, le Musée de Lâm Dông (Hauts Plateaux du Centre), le Musée de Dông Thap (au Sud), le comité de gestion du sanctuaire de My Son (au Centre). Cette exposition se compose de 5 parties principales:
1. Trésors archéologiques vietnamien de la Préhistoire.
Présenter des objets typiques d’un certain nombre de vestiges archéologiques typiques de la Préhistoire, ce sont des outils de travail, des bijoux en pierre, des céramiques, trouvés dans les sites de nombreuses régions du Vietnam.
Objets:
- Hache de pierre, trouvée au site de Nui Do (province de Thanh Hoa).
- Outils de pierre typiques de la culture de Hoa Binh tels que outil en forme de disque, hache courte, outils sur galet trouvés dans la grotte Muoi, province de Hoa Binh, en 1965.
- Outil en forme de hache, trouvé au site de Nui Voi (Dong Son- Thanh Hoa), collectionné en 1965.
- Outil de coupe trouvé au site de Go Rung Sau (Son Vi- Phu Tho), site fouillé par le Musée National d’Histoire du Vietnam en 1969.
Le point crucial de cette section est l’ensemble des moyens au service de la fouille dans le site de Hang Hum (Yen Bai) en 1964 (y compris plusieurs documents, films et images). C’est la grande fouille marquant la premier jalon dans les relations de coopération sur la recherche archéologique entre le Vietnam et la République démocratique allemande. Lors de la grotte Hang Hum, les experts archéologiques allemands et ceux de l’Institut archéologique vietnamien ont découvert des traces et des objets appartenant à la Paléolithique supérieur- la culture de Son Vi.
2. Les trésors archéologiques de l’âge de la Métallurgie au Vietnam.
À la période de la Métallurgie, au Vietnam, a formé trois grands centres culturels: la culture de Dong Son dans le Nord, la culture de Sa Huynh dans le Centre et la culture de Dong Nai dans le Sud.
2.1 La culture de Dong Son
La civilisation Dông Son a joué un rôle important dans le développement du pays, avec notamment la création du premier État du Vietnam, le Van Lang - Âu Lac. Les recherches et les études sur la culture dôngsonienne ces 90 dernières années nous ont permis de mieux connaître la force de notre civilisation, sa société et ses valeurs culturelles. Ces études sont débutées à être mises en œuvre par les érudits de l'École française ď Extrême-Orient au cours des années 20, 30 du 20e siècle. Héritant de réalisations des archéologues des pays occidentaux, des archéologues vietnamiens ont fait de grands progrès dans l’étude sur la culture de Dong Son.
Objets:
- Bracelet, perles, boucles d’oreille en pierre des cultures de Phung Nguyen et Dong Dau.
- Le tambour de bronze Sao Vang, province de Thanh Hoa, le situle Thap, la cloche de bronze de la culture de Dong Son.
- Armes: hache en bronze à talon carré, des pointes de lances en bronze (Co Loa, Dong Anh, Hanoi).
- Instruments aratoires: Lame de hallebarde, louchets, haches, etc.
2.2. La culture de Sa Huynh.
La culture de Sa Huynh est découverte pour la première fois en 1909 par l’archéologue français M.Vinet. Des archéologues vietnamiens du Musée National d’Histoire du Vietnam, de l’Institut archéologique et de l’Université des Sciences sociales et humaines ont mené à explorer la culture de Sa Huynh dans le Centre. En particulier, les experts ont découvert et fouillé plusieurs sites de la culture de Sa Huynh dans les grands bassins fluviaux, les zones de montagne et les régions côtières.
Objets:
- Collier de verre trouvé à Sa Huynh, province de Quang Ngai.
- Jarre funéraire avec son couvercle fouillée au site de Dong Cuom, province de Binh Dinh, en 2003.
- Certains objets fouillés par le Musée National d’Histoire du Vietnam, à Hoa Diem, Khanh Hoa, en 2011, tels que lampe en céramique, collier de verre, etc.
2.3. La culture de Dong Nai.
Après 1975, l’archéologie du Nord a connu une croissance importante, obtenant de grandes réalisations grâce à la recherche et la fouille archéologique des archéologues vietnamiens, parmi lesquelles, on doit citer la contribution du Musée National d’Histoire du Vietnam, l’institut archéologique, le Centre archéologique du Sud du Vietnam.
Cette partie se concentre sur la présentation des objets découverts à certains vestiges dont le Musée National d’Histoire du Vietnam y participe à fouiller.
- Objets du site de Giong Ca Vo, découverts en 1994: Bracelet, boucles d'oreilles à deux têtes d’animaux en pierre, en agate et en verre; des colliers, bagues et feuilles d’or; objets en céramique comme marmite, pot.
- Objets du site de Long Son (Ba Ria- Vung Tau)
- Objets du site de Go O Chua (Long An), un site archéologique de la Préhistoire au Sud, découvert et fouillé par des archéologues du Musée National d’Histoire du Vietnam. Ensuite, on a continué à fouiller et étudier ce site, avec la collaboration des archéologues allemands.
- Cette partie présente également certains tambours de bronze de Dong Son découverts à Phu Chanh, Binh Duong, exprimant de larges échanges entre les centres culturels dans l’âge de la Métallurgie au Vienam.
3. L’archéologie historique
3.1. Les trésors archéologiques du Vietnam au cours des 10 premiers siècles de l’Ère.
Présenter certains objets trouvés dans les tombes de brique des 1è- 3è siècles, les restes des insurrections contre le régime féodale du Nord. Les objets les plus typiques sont les modèles de la maison, et du foyer en terre cuite, trouvés à Thieu Duong, Thanh Hoa, Nghi Ve- Bac Ninh, Cau Giay- Hanoi.
3.2 Le Champa et le patrimoine culturel mondial de My Son.
Le royaume de Champa (192- 1471) avec la culture de Champa a laissé une énorme quantité de vestiges et de reliques sur l’architecture, la sculpture sur pierre, des objets en bronze, des céramiques, des objets en or et en argent, des bijoux, etc. Ces objets reflètent la vie quoitidienne dans la société de l’ancien Champa. En particulier, il y a l’ensemble des tours-sanctuaires de la religion du Champa, à My Son (Quang Nam), baptisée “le sanctuaire de My Son”, inscrit par l’UNESCO au patrimoine culturel mondial en décembre 1999. Ce site, l’un des plus impressionnants de la région de Hôi An, est devenu aussi l’une des plus grandes destinations touristiques du pays.
Les monuments du sanctuaire de My Son sont les constructions les plus importantes de la civilisation de My Son. Les tours-sanctuaires présentent une variété de dessins architecturaux symbolisant la grandeur et la pureté du Mont Méru, la montagne sacrée mythique, berceau des dieux hindous au centre de l’univers, à présent reproduite symboliquement sur terre dans la patrie montagneuse du peuple cham. Le sanctuaire de My Son est un ensemble architectural remarquable qui s’est développé sur dix siècles. Il évoque de manière lumineuse la vie spirituelle et politique d’une étape importante de l’histoire de l’Asie du Sud-Est.
Objets:
- Se concentrer sur la présentation des sculptures sur pierre de grande taille appartenant au style de Tra Kieu- Quang Nam, Thap Mam- Binh Dinh telles que le lion en pierre, Garuda, Asura né de la bouche de Makara, le relief du moine, la stèle de Ponaga, etc. Parmi lesquelles, on doit citer des objets uniques fouillés par le Musée National d’Histoire du Vietnam en collaboration avec le Musée provincial de Binh Dinh.
- Objets trouvés au site de Cam Mit- Da Nang, fouillés par le Musée National d’Histoire du Vietnam en 2012, tels que fragment d’or en forme d’éléphant, collier de verre.
- En particulier, la statue en grès Mukhalinga découverte en 2012 à My Son, Quang Nam, est représentant de nouvelles découvertes de l’archéologie du Vietnam.
3.3. La culture d’Oc Eo- Funan.
La culture d’Oc Eo est une ancienne culture dans le delta du Mékong, durant du premier siècle au VIIe siècle. Dans les vestiges de cette culture, on a encore collecté une grande quantité d’anciens objets exprimant le développement des métiers de l’artisanant comme la poterie, la métallurgie, l’orfèvrerie, etc. Outre, il y a un grand nombre de types de perles, de pendentifs en pierre précieuse, en verre, agate, or. Il est remarquable qu’on découvert des stèles en pierre, des inscriptions, de petits objets comme sceau, bijou, talisman en bronze, en or, étaine ou agate, etc.
Objets:
- Certaines bagues d’or, fragment d’or décoré de la statue de Vishnu, du soleil, datant des IIIe et VIe siècles, fouillés au site de Go Thap (Dong Thap) en 1993.
- Statue en bois, statue de Vishnu en pierre datant d’environ Ve siècle, fouillés au site de Go Thap (Dong Thap) en 1997.
4. Trésors archéologiques de l’époque féodale du Vietnam
L’histoire du Vietnam se confond donc égalemen avec celles d’autres peuples comme les Hoa (Vietnamiens d’origine chinoise), les Khmers Krom (minorité khmère) et les Chams, ainsi que d’un grand nombre d’autres minoriés: l’ethnie Viêt tient néanmoins un rôle prépondérant dans sa formation en tant qu’État. À travers le processus de lutter contre les puissances occidentales pendant plusieurs siècles, jusqu’au 10e siècle, avec la victoire historique du Général Ngo Quyen sur la rivière Bach Dang en 938, qui marqua la fin de la domination chinoise au Vietnam. Le peuple Viet conquérit officiellement l’indépendance et construit progressivement ses propres capitales comme Co Loa, Hoa Lu, Thang Long, Nam Kinh, etc. Les vestiges des remparts et temples étaient découverts et étudiés au cours de plus de 60 dernières années.
- Cette section présente les objets sur les traces de l’ancienne citadelle telles que tuiles (Hoa Lu- Ninh Binh), briques, etc.
En particulier, cette partie présente des objets trouvés à l’ancienne citadelle de Thang Long (Hanoi), etc.
- Présenter les objets en céramique de Chu Dau (aux XVe- XVIe siècles), objets de l’équipage, fouillés du navire naufragés dans la zone maritime de Cu Lao Cham en 1997-1999.
5. Le Vietnam en contact avec les pays occidentaux
L’exposition présente des documents, des objets exprimant le contact et la première interaction du Vietnam avec les pays occidentaux; des images sur le mouvement anti-guerre pour soutenir le Vietnam, les images sur le renouveau et la voie de l’intégration du Vietnam au monde à travers les périodes de son histoire.
Catalogue de l’exposition “Trésors archéologique du Vietnam”
Outre la coopération sur l’exposition et la publication, les partenaires allemends soutiennent également le musée dans la préservation de 104 objets de la collection des trésors nationaux (l’ancienne tombe de Viet Khe). Ils aident le musée vietnamien à la formation des cadres pour s’approcher des méthodes de conservation les plus avancées dans le monde, ils financent également de certaines marchines et dispositifs de conservation.
Cette exposition constitue une nouvelle étape dans la coopération amicale entre les musées de deux pays, contribuant à aider le peuple de deux pays à mieux se comprendre et à promouvoir le développement stable et à long terme du partenariat stratégique entre les deux pays.
Quelques images lors de l’exposition
Vérifier les préparatifs avant l’ouverture de l’exposition.
La salle d’exposition “Trésors archéologiques du Vietnam” avant l’heure d’ouverture.
L’espace d’exposition sur l’époque du Dai Viet.
L’espace d’exposition sur la culture du Champa.
L’espace d’exposition sur le trésor national “l’ancien tombe de Viet Khe”.
Conférence de presse pour présenter l'exposition.
La groupe de musique Lao Xao Trio représente dans la cérémonie d’ouverture de l’exposition.
Les délégués participent à la cérémonie d’ouverture de l’exposition “Trésors archéologiques du Vietnam”.
Dr. Sabine Wolfram, directrice du Musée d’archéologique Chemnitz, prend la parole lors de la cérémonie d’ouverture.
Dr. Nguyen Van Doan, directeur adjoint du MNHV, prend la parole lors de la cérémonie d’ouverture.
Dr. Josef Mühlenbrock, directeur du Musée d’Archéologie LWL, à la ville Herne, représentant du partenariat allemand, déclare lors de la cérémonie d’ouverture.
La face avant du Musée National d’Archéologie Chemnitz dans la journée d’inauguration de l’expo.
Hai Van- Quoc Binh (texte et photos)
Nguyen Thuy