Le 22 septembre, le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) a ouvert l’exposition intitulée “Renouveau- un parcours de rêves” au n025, rue de Tong Dan, Hanoi. C’est l’une des activités à l’occasion de l’anniversaire des 30 ans de renouveau du pays (1986-2016) et des 5 ans de la fondation du MNHVH sur la base de l’intégration entre le Musée d’Histoire du Vietnam et le Musée de la Révolution du Vietnam (2011-2016).
.jpg)
Vue d’ensemble de la cérémonie d’ouverture
Participant à la cérémonie de coupure du ruban, avec la présence du M. Vu Duc Dam, commissaire du Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam, vice- premier ministre de la République socialiste du Vietnam; M. Nguyen Ngoc Thien, commissaire du Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme; M. Hoang Tuan Anh, ancien ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme; Mme. Dang Thi Bich Lien, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme; Prf. Luu Tran Tieu, président du Conseil national des patrimoines culturels; M. Tran Chien Thang, ancien vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme; M. Phung Minh Cuong, vice-secrétaire permanent du Comité du Parti du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme; et Dr. Nguyen Van Cuong, secrétaire du Parti, directeur du MNHV. Outre, y étaient présents, les représentants des musées et des reliques dans l’ensemble du pays, ceux des organisations internationales, des collaborateurs, des retraités du MNHV et tous les responsables, les employés et les fonctionnaires du MNHV, ainsi que les représentants de agences de presse.
Le docteur Nguyen Van Cuong, directeur du MNHV prend ses paroles lors de la cérémonie d’ouverture: La ligne de renouveau sous tous les aspects donnée lors du VIe Congrès National du Parti communiste du Vietnam en décembre 1986 a marqué un tournant fondamental et décisif dans l’œuvre de développement du Vietnam. Après 30 ans de renouveau, le pays a obtenu de grandes réalisations. Présentés sur une superficie de 200 m2, le MNHV a étudié et exposé environ 200 documents, objets, et images les plus typiques et classés selon les deux thèmes principaux: Le renouveau ou la mort et le renouveau pour le développement. Cette exposition est réalisée par la méthode de l’approche anthropologique, en exploitant des histoires des hommes politiques, des chercheurs et des habitants normals.
Dr. Nguyen Van Cuong, secrétaire du Parti, directeur du MNHV prend ses paroles lors de la cérémonie d’ouverture.
Vice-premier ministre Vu Duc Dam et le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Nguyen Ngoc Thien, et les délégués visitent l’exposition thématique.
L’esprit du Renouveau
En ce qui concerne le titre de l’exposition “Renouveau- un parcours de rêves”, selon l’explication des dirigeants du musée et la groupe de recherche, cette exposition tient à souligner l’esprit de l’œuvre du renouveau. L’idée de l’exposition à cette fois est l’opposition entre le vieux et le nouveau. Le MNHV a exposé quelques objets de la période de subvention pour rappeler une période difficile passée. Et la plupart de l’exposition montre les changements sur la politique, l’économie, l’agriculture ainsi que la vie sociale du peuple.
exposer sur les objets de la période de subvention.
L’espace de l’exposition est divisée en 5 grandes parties
1. Le renouveau ou la mort: présenter les raisons du renouveau, le contenu de la ligne du renouveau et le rôle, la trace des hommes politiques- ceux qui ont posé la base de l’œuvre du renouveau, dirigent et organisent la mise en œuvre de l’innovation du pays.
2. Opportunité: le renouveau économique a crée des opportunités de développement pour le Vietnam; le renouveau a ouvert et offert des opportunités de développement et le succès pour les entreprises privées au Vietnam.
Cuiseur à riz HUWAI fabriqué par l’entreprise Mécanique du district 11, Ho Chi Minh-ville, a reçu la médaille d’or en 1990.
3. Mouvement et intégration: L’innovation rend la société et le peuple vietnamien de devenir plus dynamique. Le Vietnam a ouvert ses portes, s’est intégré progressivement à l’économie régionale et mondiale, a élargi et approfondi advantage ses relations avec les autres pays du monde, renforce l’importation et l’exportation des marchandises.
4. Croissance: dans le domaine de l’innovation de l’agriculture, le Vietnam a connu de forts changements, passant du statut de pays en pénurie récurrente de riz à celui de se seconde exportateur mondial de riz. Après 30 ans de réforme, la structure économique et l’infrastructure socio- économique du Vietnam développent rapidement avec de nombreux bâtiments modernes, créant une nouvelle apparence pour le pays.
5. Force: L’innovation a contribué à améliorer la vie du peuple (santé, éducation, culture et moral), apporte de nouveaux traits et joyeux pour la vie et le travail de chaque habitant, et chaque famille; et apporte de nouvelles forces, la confiance pour le pays.
L’exposition sur le thème “Force”
Les histoires de la période du Renouveau
Le point particulier dans cette exposition réside dans la façon de transmettre le contenu. L’exposition se compose de plus de 200 objets, documents, images, images, etc, Parmi lesquels, plusieurs histoires associées aux objets de la période du Renouveau, sont racontées par des habitants normals.
La moto DD, utilisée par la famille du M. Nguyen Trong Chi, rue de Dao Tan, district de Ba Dinh, Hanoi, en 1992.
Quelques objets de la vie quotidienne pendant le processus de Renouveau.
“Grâce au renouveau, l’achat de choses à l’étranger est devenu plus facile. J’achète cette belle lampe en Chine depuis 1995”, selon Mme. Nguyen Thi Thuong, (Gia Lam, Hanoi) partage un souvenir.
D’après le partage de Mme. Tran Hai Nhi, elle était très remuée avant les objets exposés: “Lors de la visite de l’exposition, j’ai vu que mes objets sont solennellement exposés, je suis très remuée. Cela m’a rappelé les années difficiles et pénibles mais aussi pleines de joie et de fierté”.
Mme Tran Hai Nhi partage ses émotions sur l’exposition.
En outre, l’exposition a également réservé un espace, appelé “le mur du souvenir” pour que les visiteurs peuvent exprimer leurs souvenirs sur l’époque du Renouveau.
Le mur du souvenir- où les visiteurs partagent leurs sentiments, pensées sur le Renouveau
D’autre part, avec l’utilisation le dispositive de projection morderne dans l’exposition, les visiteurs ont une bonne opportunité de déguster un film documentaire «30 ans de Renouveau: Un parcours de la victoire» sur les vétérans révolutionnaires Truong Chinh, Nguyên Van Linh et Vo Van Kiêt,
un visiteur utilise le dispositif de projection moderne
À travers l’exposition, le MNHV souhaite continuer à recevoir les partages, les histoires, les documents et les objets concernant le renouveau pour que l’exposition est plus riche et complete.
L’exposition sera clôturée à la fin de l’année 2016.
L’exposition attire les visiteurs
Lan Phuong (texte)
Nguyen Thuy (traduction)