Le matin du 12 septembre 2016, le Musée National d’Histoire du Vietnam et le Musée National de la République du Kazakhstan a signé le mémorandum de coopération. La cérémonie de signature a eu lieu solennellement à la salle du Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV), dans le but de préserver, d’étudier et de valoriser des valeurs du patrimoine culturel, ainsi d’approfondir la relation dans le domaine des scientifiques et de la culture des deux pays à travers le système des musées.
Vue totale de la cérémonie de signature entre les deux musées
Participant à la cérémonie de signature, vers le Kazakhstan, M. Beketzhan Zhumakhanov,ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Kazakhstan au Vietnam;M.Aibek Smadiyarov- Premier Secrétaire de l’Ambassade de la République du Kazakhstan au Vietnam; M. Darkhan Kamazabekuly Myngbay- directeur du Musée National du Kazakhstan; vers le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en présence de M. Pham Dinh Phong, chef adjoint du Département du Patrimoine culturel; M. Le Thanh Liem, chef adjoint du Département de la Législation; Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du MNHV; Dr. Nguyen Van Doan, directeur adjoint du MNHV, ainsi que des responsables des deux musées.
Lors de la cérémonie, les deux parties ont convenu de renforcer la coopération sur tous les aspects tels que coordonner la mise en œuvre de projets d’étude de la culture et de l’éducation; se concentrer sur la mise en œuvre de l’étude des œuvres scientifiques sur le domaine de la culture, de l’histoire, de l’art et du musée; organiser et participer aux conférences, aux colloques scientifiques pratiques; coordonner l’organisation des programmes d’étude, fournir des documents et des résultats (réalisations) dans le domaine de l’histoire artistique et de la muséologie; coordonner l’organisation des expositions et l’édition des publications concernées; créer l’occasion de publier des articles scientifiques des deux parties; organiser la publication des articles scientifiques des deux parties; échanger des experts dans le cadre des programmes de coopération; échanger des informations et des documents scientifiques, des publications, etc.
Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du MNHV (droite) et M. Darkhan Kamazabekuly Myngbay, directeur du Musée National de la République du Kazakhstan ont signé le mémorandum de coopération.
On peut voir que c’est un jalon important, posant la base de la relation officielle entre les deux musées représentant les deux pays. Désormais, les activités de recherche et de propagande sur la culture et l’histoire des deux pays et l’échange dans le domaine des musées seront promus et auront des conditions favorable.
Les dirigeants des deux musées ont déclaré que dans l’avenir, grâce à cette signature, les deux parties promouvront l’organisation des expositions pourque les deux peuples peuvent mieux comprendre la culture réciproque.
À travers la cérémonie de signature, la relation entre le Vietnam et le Kazakhstan est rehaussée à nouveau ampleur . En plus de se soutenir mutuellement dans les réunions à l’Organisation des Nations Unies sur de nombreux domaines ou des projets de coopération économique, de sécurité et de défense nationale, cette signature entre les deux musées intensifiera les liens entre les deux pays. “Comme la culture, l’histoire sont toujours à l’avant-garde dans les relations entre les deux pays. La compréhension mutuelle sur l’histoire et la culture est extrêmement importante. Les deux musées sont en train de réaliser cette grande mission, c’est la propagande des valeurs historiques et culturelles pour les peuples des deux pays”, selon M. Beketzhan Zhumakhanop, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'Ambassade du Kazakhstan au Vietnam affrime lors la cérémonie.
M. Beketzhan Zhumakhanop, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Kazakhstan au Vietnam, déclare lors de la cérémonie.
Quelques images lors de la cérémonie d’ouverture:
Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du MNHV (droite) et, M. Darkhan Kamazabekuly Myngbay, directeur du Musée national de la République du Kazakhstan sont pris en photos dans le jardin du MNHV.
Toute la délégation est prise en photos.
La délégation du Kazakhstan visite la salle d’exposition permanent du MNHV.
An Nhien (texte)
Nguyen Thuy (traduction)