L’après-midi du 20 août 2016, le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) a accueilli la délégation de journalistes de la République fédérale d’Allemagne pour échanger et discuter sur l’exposition spéciale “Les trésors archéologiques du Vietnam” qui sera organisée en Allemagne. Cette exposition est réalisée par le Musée archéologique de Landshaffsverband Westfalen-Lippe (Allemagne) en collaboration avec le MNHV (Vietnam).
L’exposition a attiré l’attention de la presse et de la communauté allemande. C’est la première fois que le trésor national du Vietnam est exposé à l’étranger. L’exposition donne une vue sous tous les aspects sur le Vietnam à travers les trésors archélogiques s’étendant dans l’espace du Nord au Sud, datant de la fin du Néolithique- l’âge du Métal jusqu’à l’époque de la dynastie des Nguyen, au début du XXe siècle. Chaque trésor est dépeint plus profondément à travers des histoires réelles et intéressantes sur le processus de découverte, à côté de la valeur artistique et historique.
Les journalistes allemands travaillent dans la réserve.
Mme. Barbara Rüschoff-Thale- directrice du musée allemand présente des objets aux journalistes.
C’est la première fois que les trésors nationaux du Vietnam sont exposés à l’étranger sous l’approbation du Premier Ministre et C’est également la première fois que une exposition à l’étranger est réalisée avec la participation de plusieurs musées du Vietnam (outre le Musée National d’Histoire du Vietnam qui préside l’exposition, il y a le Centre de Conservation du patrimoine de Thang Long- Hanoi, le Musée de Hanoi, le Musée provincial de Lam Dong, le Musée de Binh Duong, le Musée de Hung Vuong, le Musée de Dong Thap, le Comité de gestion des vestiges et du tourisme de My Son). Par conséquent, le nombre d’antiquités exposés est très riche et varié.
Le projet de coopération sur cette exposition montre la patience, la perseverance et la bonne volonté des deux parties. L’exposition est hautement appréciée sur des préparations. Avec le temps de préparation et d’études précédentes de 2 à 3 ans, les chercheurs allemands et vietnamiens ont surmontés les difficultés et les différences d’opinion pour atteindre un consensus et lancer une exposition de qualité et de grande valeur.
Représentants du MNHV accueillent et échangent des informations avec la délégation de journalistes allemands sur l’expostion intitulée: “Trésors archéologiques du Vietnam”.
Mme. Barbara Rüschoff-Thale, directeur du musée allemand et Dr. Nguyen Van Doan, directeur adjoint du MNHV signent un contrat de prêt d’œuvre pour organiser l’exposition spéciale “Trésors archéologiques du Vietnam” en Allemagne.
Le MNHV a accueilli chaleureusement et scrupuleusement la délégation allemande. Les journalistes ont visité les réserves et reçu de nombreuses informations utiles et contemplé directement des trésors précieux. Ils ont également visité le système d’exposition permanent du MNHV pour mieux comprendre l’histoire du Vietnam. Les représentants du musée allemande et ceux du MNHV ont également répondu aux questions des journalistes sur l’exposition à venir.
Les journalistes allemands visitent le système d’exposition permanent du MNHV
L’exposition prévue sera lieu à partir d’octobre 2016 à janvier 2018 au trois lieux en Allemagne: Le Musée archéologique de Landshaffsverband Westfalen-Lippe à Herne (06/10/2016-26/02/2017), le Musée nationale d’archéologie Chemnitz, à Chemnitz (30/03-20/08/2017), et les musées de Reiss et d’Engelhorn à Mannheim (16/09/2017-07/01/2018).
An Nhien (texte)
Nguyen Thuy (traduction)