Le matin du 12 juillet 2016, le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) a organisé la réunion préliminaire des travaux dans les six premiers mois de 2016 et déploye les travaux des 6 mois de la fin de 2016.
La réunion préliminaire est présidée par le docteur Nguyen Van Cuong- directeur du musée, le docteur Vu Manh Ha- ancien directeur adjoint du musée, le docteur Nguyen Van Doan- directeur adjoint du musée et la participation de l’ensemble des cadres, des fonctionnaires et des employés du MNHV.
Vue totale de la réunion préliminaire
Au nom du comité de direction, le Dr.Nguyen Van Doan a lu le rapport préliminaire sur les travaux au cours des 6 premiers mois, ainsi que l’orientation et les tâches dans les 6 mois de la fin d’année. Le rapport a donné les informations sur toutes les activités du musée. Néanmoins, les activités les plus marquantes mentionnées dans ce rapport sont insistées sur les domaines tels que la recherche scientifique, l’organisation du personnel, la recherche et la collecte, l’exposition- le public- la communication; la conservation des objets; la travail de la bibliothèque et des documents et de la coopération international, etc.
Le comité de direction du MNHV préside la réunion préliminaire
Sur le travail de recherche scientifique dans les 6 derniers mois, des cadres du musée ont mené à rédiger le bulletin scientifique du n01 de 2016, le livre “le tambour de bronze du Vietnam: valeur historique et artistique”; à parfaire le manuscrit du livre “ la monnaie en papier du Vietnam”; à déployer les deux sujets de l’étude scientifique au niveau ministériel et les 6 sujets de l’étude scientifique au niveau institutionnel; à coordonner avec le Centre de Conservation des vestiges de l’ancienne cité impériale de Hue pour rédiger le livre “ les trésors impériaux”; à coordonner avec l’Institut national de la recherche sur le patrimoine culturel maritime de la Corée du Sud pour organiser avec succès le symposium “le patrimoine culturel maritime du Vietnam”; à coordonner avec l’Université de Culture d’Hô- Chi- Minh- Ville et le Musée d’Histoire de Ho Chi Minh –Ville pour préparer l’organisation du colloque scientifique “le marketing du musée et des vestiges” à la ville Ho Chi Minh.
En ce qui concerne l’organisation du personnel, les cadres du Bureau du Personnel ont mené à élaborer le plan de formation de 2016 pour soumettre au directeur; à organiser les cours d’anglais pour les employés et les fonctionnaires du MNHV; à accomplir les procédures concernant la particippation des cadres et des fonctionnaires aux cours de formation professionnelle; à accueillir des étudiants qui font un stage au musée. Pendant les 6 derniers mois, le travail de formation est vraiment efficace, en particulier l’enseignement et l’apprentissage de l’anglais pour les employés du musée.
À propos de la recherche et de la collecte, Les cadres du Bureau de la Recherche et de la Collecte ont fait le rapport sur les résultats de fouilles des vestiges de l’ancienne citadelle de Luy Lau (province de Bac Ninh) en 2015. Ils ont parfait le dossier du rapport sur les fouilles des vestiges du temple-pagode de Ba Tam (Hanoi), de la pagode de Vinh Nghiem (province de Bac Giang) en 2015. Ensuite, on a mené à explorer le site du navire naufragé à Binh Thuan, à préparer les procédures pour fouiller le site de la grotte de Ba Hoe (province de Binh Thuan), et du temple de Tu Hai (province de Bac Giang); à coordonner avec l’Institut de la Recherche sur le Patrimoine culturel maritime de Mokpo (en Corrée du Sud) pour explorer certains sites concernant des ports commerciaux autour de Hanoi. Pendant 6 mois, le MNHV a accompli la collecte des objets nécessaires de 2016; a collecté les 30 documents, objets et affiches de proparande, a complété les 17 objets précieux de la culture de Dong Son, du Dai Viet et du Champa. Pendant ce temps, le MNHV a également mené à explorer et construire un plan de collecte des documents et des objets concernant le sujet “30 ans de Renouveau et de la souveraineté de la mer et des îles du Vietnam”. Le musée a aussi aidé le Ministère de la Sécurité publique à construire le bureau traditionnel, etc.
En ce qui concerne les activités de l’exposition. Les cadres du Bureau de l’Exposition ont réalisé le remaniement de quelques sections de l’exposition, y compris: la chambre d’exposition sur la Préhistoire, celle sur la collection de sculptures en pierre du Champa, celle sur la culture d’Oc Eo- Phu Nam. Ensuite, on a élaboré et soumis un plan d’expositions thématiques en 2016, défait les expositions thématiques sur “les animaux symboliques du Vietnam” et “ la collection de journaux révolutionnaires du Vietnam (1925- 1945). Pendant 6 mois, les cadres du musée ont également monté des expositions thématiques lors du musée telles que “les trésors impériaux- livres en métal précieux de la dynastie des Nguyen”, et “ le Front Viet Minh- grand bloc d’union nationale (1941- 1951)”. Dans ce temps, on a mené à explorer et choisir des objets et puis élaborer le continu de l’exposition thématique “Collectionner des objets de nouvelle collecte” à l’occasion de 5e anniversaire de la fondation du MNHV. Pendant les 6 premiers mois, le MNHV a coordonné avec le Centre de Conservation des vestiges de l’ancienne cité impériale de Hue pour organiser l’exposition thématique sur “ le trésor impérial- livres en métaux précieux et sceau précieux de la dynastie des Nguyen” au Musée des antiquités de la Cour royal de Hue, et puis, coordonné avec le Musée provincial de Thai Nguyen (première étape) et le Comité de gestion de la zone de vestiges national spéciale de Pac Po (Cao Bang)( deuxième étape) pour promouvoir l’ensemble de photos de l’exposition “l’histoire et la culture du Vietnam”. En outre, le MNHV a mené à préparer les procédures pour l’exposition “Vietnam- le pays et l’homme” qui organisera au Musée National du Kazakhstan, et l’exposition “le trésor archéologique du Vietnam” en Allemagne, l’exposition “l’Impression vietnamienne à travers la peinture à l’huile” au Musée provincial de Yunnan, en Chine. etc.
Pour les activités concernant la propagande et l’éducation: les cadres du musée ont continué à maintenir et bien réaliser le guide des visiteurs. Pendant les 6 premiers mois, le musée a accueilli plus de 82.000 visiteurs, a organisé 112 cours d’histoire au musée (atteint près de 162,5% par rapport au plan prévu et augmenté de 29 cours par rapport aux 6 premiers mois de 2015).
En ce qui concerne les activités de la communication, le MNHV a annoncé aux agences de presse, aux délégués sur les expositions thématiques organisées au musée. Après les deux expositions thématiques, il y a plus de 40 articles, 110 nouvelles et plus de 10 canaux de télévision du Centre et de Hanoi qui annoncent la nouvelle et font le reportage sur les événements au musée. En outre, le MNHV a coordonné avec la presse “Le courrier du Vietnam”, la presse “Vietnam Heritage” pour diffuser les journaux en français et en anglais et visant à promouvoir l’image du musée à des étrangers. Etc.
Les activités du syndicat et de l’organisation de la jeunesse sont maintenues et ont obtenu de nombreuses réalisations exceptionnelles. Le syndicat du musée a organisé une visite au parc National de Ba Vi pour les femmes syndicalistes à l’occasion de la Journée internationale de la femme. Des représentants du syndicat participent au concours de “Se renseigner les 70 ans de la Journée traditionnelle du secteur des sports du Vietnam” organisé par le syndicat du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Le syndicat a aussi organisé “la fête des enfants” à l’occasion du 1er juin pour les enfants des employés et des fonctionnaires du musée, et plusieurs activités très significatives. En ce qui concernent les activités de l’organisation de la jeunesse. Cette organisation a participé activement aux activités lancées par l’Union de la jeunesse du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, à l’occasion du 85 ans de la tradition de l’Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh. Ensuite, les jeunes du musée participent le programme volontaire à Mu Cang Chai (province de Yen Bai), etc.
Déclarant lors de la réunion, le Dr. Nguyen Van Cuong a hautement apprécié les résultats obtenus dans les 6 premiers mois. Il a également mis l’accent sur la discipline strict de l’institution, ainsi que les rapports de travail des départements et des comités. Outre, il faut mettre en œuvre des actions visant à garantir les intérêts des employés, des travailleurs, en particulier ceux du Comité de l’Élaboration du Contenu et de la Forme de l’Exposition du MNHV.
Dr. Nguyen Van Cuong (à droite) certifie la passation de service du Dr. Vu Manh Ha
Dans le même matin, après la fin de la réunion, le MNHV a organisé une cérémonie de passation de service entre le docteur Vu Manh Ha, directeur adjoint du MNHV et le docteur Nguyen Van Cuong, directeur du MNHV, et puis le Dr. Vu Manh Ha recevra de nouveau travail, en tant que le directeur adjoint du Musée Ho Chi Minh.
Lan Phuong (texte)
Nguyen Thuy (traduction)