Le matin du 19 novembre, le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) a mené à faire un rapport sur les résultats du projet “Restaurer et conserver la statue de Bouddha Amitabha”, cette statue est actuellement conservée au MNHV. Participant au programme, vers des experts japonais, la présence du Kawai Hisamitu, experts de conservation de l’Institut des Beaux-arts du Japon; M. Shiga Satoshi, cadre spécialisé du Département des sciences, du Musée National de Kyūshū. Vers le MNHV, y étaient présent le docteur Vu Manh Ha, directeur adjoint du MNHV, des responsables et sous-responsables des départements professionnels, des cadres réalisant le travail de conservation du MNHV.
La vue totale de la conférence
Le projet de restauration et de conservation de la statue de Bouddha Amitabha est les résultats de l’exploration menée concernant les accords de coopération et de recherche entre le Musée National de Kyūshū du Japon et le MNHV, signés en 2012. Ce projet est réalisé au cours des deux ans 2014-2015, financé par le fonds SUMITOMO (Japon).
Les images représentent l’état et le résultat de conservation de la statue de Bouddha Amitabha en 2014.
La statue de Bouddha Amitabha est une œuvre d’art datant du 13e siècle, à l’époque de Kamakura au Japon. Avant d’être transportée au Vietnam, la statue du Bouddha Amitabha est conservée au Musée National de Tolyo, jusqu’à 1943, dans le programme d’échange d’objets entre l’École française d’extrême Orient à Hanoi et le Musée National de Tokyo, cette statue est transportée à l’École française d’extrême Orient et puis reçue et conservée jusqu’à ce jour au Musée National d’Histoire du Vietnam. C’est une œuvre d'art de grande valeur sur l’art de sculpture bouddhique japonaise existant en Asie du Sud-Est, ainsi qu’elle est la preuve démontrant l’histoire des échanges culturels entre le Vietnam et le Japon.
Expert Kawai Hisamitu (à droite) échange des questions concernant les techniques de conservation au cours de la mise en œuvre du projet.
Lors de la conférence, les experts japonais ont fait le rapport tout le processus de restauration de la statue de Bouddha Amitabha. En outre, les deux parties ont également discuté les questions sur les techniques de conservation lors du processus de la mise en œuvre du projet. Après deux ans de mise en œuvre, la statue du Bouddha Amitabha a été restaurée et conservée par la méthode scientifique de conservation, sur la base de respecter les anciennes techniques de fabrication, de garantir le principe de muséologie, de préserver l’originalité maximum de l’objet, harmoniser entre le but de conservation et de préservation d’objet, de promotion de la valeur et de servir au travail d’étude.
En raison des valeurs particulières de l’histoire et de la culture, alors la mise en oeuvre de la restauration et de la conservation de l’objet est très nécessaire, en plus, le MNHV a également des mesures spécifiques visant à préserver et à promouvoir la valeur de l’objet.
Thu Nhuan (texte et photos)
Nguyen Thuy (traduction)