L’après-midi du 18 novembre 2014, le Musée National d’Histoire du Vietnam a organisé un colloque scientifique sur le thème «La culture de Dong Son- 90 ans de la découverte et de la recherche», dans la grande salle du musée, au n01, rue de Pham Ngu Lao, district de Hoan Kiem, à Hanoi. C’est l’une de la série d’activités pour commémorer le processus de la découverte et de la recherche sur la culture de Dong Son (1924- 2014).
Le professeur, Dr. Luu Tran Tieu, président du Conseil national du Patrimoine culturel (à droite) et Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam, président le colloque.
Participant au colloque scientifique, la présence du professeur, docteur Luu Tran Tieu, président du Conseil national du Patrimoine culturel; Dr. Do Van Tru, secrétaire général de l’Association du Patrimoine culturel; Dr. Bui Van Liem, chef adjoint de l’Institut d’Archéologie du Vietnam; Dr. Olivier Tessier, représentant en chef de l’Institut français d'Extrême Orient; Dr. Judith Cameroom, de l’Australie; Dr. Nguyen Van Cuong, secrétaire du Comité du Parti, directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam; Dr. Nguyen Van Doan, directeur adjoint du Musée National d’Histoire du Vietnam, ainsi que des scientifiques, des archéologues et des agences de presse, de communication à Hanoi.
Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam, déclare lors du colloque.
La culture de Dong Son a un rôle important dans le processus de l’histoire et de la culture nationale. Depuis sa découverte jusqu’à présent, la culture de Dong Son a un parcours de l’histoire de recherche des 90 ans. Plusieurs vestiges et reliques sont découverts, ainsi que des recherches de chercheurs dans le pays et à l’étranger, sur la culture de Dong Son. Cependant, jusqu’à ce jour, beaucoup de questions inconnues de la culture de Dong Son ne sont pas encore comprises et découvertes.
les délégués participent au colloque scientifique
Le colloque a reçu les 22 rapports d’intervention des scientifiques, des historiens et plusieurs opinions d’échange, se concentrant sur aborder des problèmes de nouvelles approches, de nouveaux documents et de nouvelles connaissances sur la culture de Dong Son, et puis sur souligner les questions qui nécessitent d’être recherchées dans le temps d’avenir. En outre, plusieurs rapports sur les résultats de fouilles de certains sites de la culture de Dong Son, ont contribué à réaffirmer le caractère indigène de cette culture.
Parlant des réalisations de recherche de la culture de Dong Son et des questions soulevées à présent, ainsi que évaluant le rôle des musée, notamment le Musée National d’Histoire du Vietnam pour les patrimoines culturels de Dong Son, le docteur Bui Van Liem a déclaré que les 10 ans après la conférence de commémoration des 80 ans de la culture de Dong Son, dans la province de Thanh Hoa, le travail de recherche sur cette culture a obtenu de nouvelles réalisations telles qu’il ya de nombreuses oeuvres de recherche sur l’expansion de limites territoriales de la résidence du peuple de Dong Son, des hauts terrains vers les plaines, liée aux zones de vestige comme Co Loa (Hanoi), Đai Trach (Bac Ninh), Kiet Thuong (Hai Duong), etc; il ya plus de documents sur l’État de Dong Son et sur les échanges culturels entre la culture de Dong Son avec d’autres cultures régionales, notamment en Asie du Sud-Est et au Sud de la Chine. Il a également ajouté un certain nombre de questions soulevées, tel que la planification, la protection et la conservation du patrimoine culturel de Dong Son, visant à contribuer à affirmer l’origine indigène de la culture de Dong Son au Vietnam et à propager les patrimoines culturels de Dong Son au peuple vietnamien et aux amis internationaux; donner l’alerte en temps oppotun en cas de la violation et d’échanges commerciaux pour des vestiges et des patrimoines culturels de Dong Son, etc. Depuis lors, le docteur Bui Van Liem a également affirmé que les musées, notamment le Musée National d’Histoire du Vietnam est le lieu de protection, de conservation et de valorisation de la culture de Dong Son. Les activités d’exposition similaires sur cette culture organisées aux pays comme en Malaisie, en Corée du Sud, en France, etc, notamment l’exposition thématique sur «la culture de Dong Son» du Musée National d’Histoire du Vietnam, sont les réalisations dans la propagande et la conservation des patrimoines culturels de Dong Son à présent.
Le colloque sur «la culture de Dong Son- 90 ans de la découverte et de la recherche» a donné une vue globale et plus complète sur la culture de Dong Son. En même temps, il a souligné le rôle des musées et des instituts de recherche, en particulier du Musée National d’Histoire du Vietnam dans la recherche, le collectage, et la valorisation de patrimoines culturel de Dong Son. Et puis, la vulgarisation et l’amélioration des connaissances sur la culture de Dong Son pour les cadres du musées et les habitants et les amis internationaux.
Lan Phuong- Nguyen Huong (nouvelle, photos)
Nguyen Thuy (traduction)