Dans la série d’activités pour célébrer le 60ème anniversaire de la Libération de la Capitale , le matin du 29 septembre 2014, le Centre culturel du district de Long Bien, l’école primaire de Thach Ban et le Musée National d’Histoire du Vietnam ont coordonné à organiser un séminaire thématique, à l’occasion de «60ème anniversaire de la Libération de la Capitale» à l’école primaire Thach Ban (district de Long Bien).
Au commencement du séminaire, ce sont des discours du dirigeant du Centre culturel du district de Long Bien, et du celui de l’école primaire de Thach Ban, sur la signification de la journée de libération de la Capitale (10/10/1954). À la suite du programme, la maîtrise Nguyen Thi Cam Phuong, sous responsable du Département de l’éducation et le Public a présenté aux élèves de la journée de libération de la Capitale et de la terre de Thang Long, Hanoi de mille ans de belles traditions culturelles.
Mrs. Nguyen Thi Cam Phuong, sous responsable du Département de l’éducation et le Public entretient de la journée de libération de la capitale de Hanoi.
À cette occasion, le Centre culturel du district de Long Bien a offert des livres pour l’école primaire de Thach Ban.
Représentant du Centre culturel du district de Long Bien remet des livres à l’école primaire de Thach Ban
Après l’entretien, pour aider les élèves à bien mémoriser des événements historiques de Thang Long- Hanoi ainsi que la tradition d’édification et de défense du pays du peuple et en particulier l’événement de la libération de la capitale (10 octobre), les élèves de l’école primaire de Thach Ban sont participés aux activités amusantes “Nghe gợi ý đoán sự kiện, nhân vật” (écouter des suggestions, deviner des événements, des personnages et des toponymes), avec le contenu concernant à la Journée de libération de la Capitale et les toponymes de la terre de Thang Long, Hanoi comme An Duong Vuong, la capitale de Co Loa, l’ancienne citadelle royale de Thang Long, le pont de Long Bien, etc, et ils ont reçu des cadeaux de souvenir du programme.
Elèves participent à l’activité amusante: “Nghe gợi ý, đoán sự kiện, nhân vật, địa danh”
Fin du séminaire scientifique, ce sont des spectacles artistiques distigués sur Hanoi, représentés par les élèves de l’école primaire de Thach Ban.
Le séminaire a eu lieu dans un court laps de temps, mais il laisse une profonde impression et inoubliable pour des enseignants et des élèves, en particulier il a contribué à aider les élèves à mieux comprendre la terre de Hanoi de mille ans de belles traditions culturelles et l’événement de la libération de la capitale (10/10/1954).
60 années ont passé, mais la tradition du mal, l'histoire de la construction nationale et de la défense du peuple du Vietnam en général et Hanoi gens de particulier encore résonner.
60 ans ont passé, mais la tradition de lutte, l’histoire de l’édification et de la défence du pays du peuple vietnamien en général et du peuple de Hanoi en particulier sont toujours transmis à la postérité.
Le Lien (auteur)
Nguyen Thuy (traduction)