Le 11 juillet 2014, au Musée National de Jeju, en Corée du Sud, s’est déroulé une cérémonie d’ouverture de l’exposition thématique: «Au début de l’ancienne culture au Vietnam-l’aube sur le fleuve Rouge». C’est la suite destination de l’exposition dans le parcours de présentation et de propagande de la culture vietnamienne au public coréen. Auparavant, depuis le 28 avril au 29 juin 2014, cette exposition est organisée au Musée National de la Corée, à Seoul.
Participant à la cérémonie d’ouverture, en présence de M. Kim Seong Myong, directeur du Musée National de Jeju et des musées nationaux en Corée du Sud, des responsables des associations de culture à Jeju, ceux du Centre culturel du Vietnam en Corée du Sud, ainsi que de nombreuses habitants sud-coréens et vietnamiens qui vivent en Corée du Sud. Vers le Vietnam, en présence du représentant, M. Nguyen Quoc Huu, sous-responsable du Département de l’Exposition, du Musée National d’Histoire du Vietnam et Mme. Nguyen Thi Kim Thanh, cadre du Département de l’Éducation et le Public.
M. Kim Seong Myong, directeur du Musée National de Jeju, déclare lors de la cérémonie d’ouverture.
Déclarant lors de la cérémonie d’ouverture, M. Kim Seong Myong, directeur du Musée National de Jeju a exprimé sa gratitude pour le Gouvernement vietnamien, des organes concernants, notamment, le Musée National d’Histoire du Vietnam qui a apporté des conditions favorables pour que cette exposition a lieu avec succès. M. Kim Seong Myong affrime également que cette exposition est une bonne occasion pour que le peuple coréen peut mieux comprendre l’ancienne tradition historique et culturelle du Vietnam, en même temps, elle contribue à renforcer l’amitié, la coopération et la compréhension mutuelle entre les deux peuples vietnamo-coréens.
La cérémonie de la coupe de la bande d’inauguration
Cette exposition présente près de 400 objets datant de l’âge de la Métallurgie au Vietnam, dont le point capital est la culture de Dong Son, partant du Musée National d’Histoire du Vietnam. La culture de Dong Son est celle de l’âge de la Métallurgie, c’est la culture indigène qui est convergée et directement développée à partir des cultures de pré-Dong Son situés dans trois bassins: le fleuve Rouge, la rivière Ma et le fleuvre Lam, dans la région du Nord du Vietnam. La chronologie de la culture de Dong Son dure d’environ du VIIè siècle avant notre ère jusqu’au premier siècle de notre ère.
Touristes visitent l’exposition après la cérémonie d’ouverture.
La culture de Dong Son est plus marquant à travers des objets en cuivre, bien que des objets en fer sont également apparu dans cette culture. Les techniques de métallurgie et de moulage du bronze des dongsoniens obtenues un niveau élévé dont les plus typiques sont les tambours et les jarres en bronze de grande taille et de motifs parfaits, etc. En outre, on a mentionné des milliers d’objets en bronze de différents types comme ustensiles, bijoux, instruments de musique, objets de culte, outils de travail, outils de chasse, armes, etc. On peut dire, la métallurgie et le moulage du bronze sont les branches de point du peuple dongsonien, créant un stade de développement sur l’économie et la socitété qui contribue le changement actif de la culture de Dong Son.
Entretien thématique sur «la culture de Dong Son et la formation de l’État préliminaire Van Lang- Au Lac dans le Nord du Vietnam- regard de l’archéologie ».
Le contenu de l’exposition comprend 3 sujets:
Premier sujet: les cultures de pré-Dong Son.
Présenter le flux du développement contenu et direct des généalogies culturelles dans l’époque de pré-Dong Son, qui sont les cultures de Phung Nguyen- Dong Dau- Go Mun situées dans le bassin du Fleuve Rouge; les sites de Con Chan tien, Bai Man, Quy Chu dans le bassin de la rivière Ma, les sites de Đen Doi, Ru Cat- Ru Tran dans le bassin du fleuve Lam; affirmant les cultures de l’époque de pré-Dong Son sont l’origine, le développement, l’ entrelacement pour arriver à une culture commune, et l’unité dans la diversité: la culture de Dong Son.
IIe sujet: Le fleuve Rouge et la culture de Dong Son
Si, le bassin du fleuvre rouge est centre de gravité, cette exposition présente complètement la connotation de la culture de Dong Son telles que les types de reliques, de vestiges, la vie matérielle et spirituelle du peuple dongsonien, les branches importantes d’économie comme la riziculture, la métallurgie et le moulage du bronze ainsi que la formation de l’État préliminaire Van Lang- Au Lac, etc.
IIIe sujet: Les cultures de l’âge de la Métallurgie dans la région du Centre et du Nord du Vietnam.
Présenter globalement les cultures synchroniques avec la culture de Dong Son au Vietnam, ce sont la culture de Sa Huynh au Centre, la culture de Dong Nai au Sud, ainsi que les relations et les échanges entre ces cultures.
Cette exposition ouvre au public depuis le 11 juillet jusqu’au 10 septembre 2014. Ensuite, cette exposition est transféré au Musée National de Naju, dans le Sud-ouest de la Corée, pour l’exposer.
En marge de l’exposition, le Musée National de Jeju a organisé un entretien sur la culture de Dong Son avec le thème: «la culture de Dong Son et la formation de l’État préliminaire de Van Lang- Au Lac dans le Nord du Vietnam- regard de l’archéologie » présenté par M. Nguyen Quoc Huu. Participant à l’entretien, en présence de plus 50 auditeurs sont directeur et enseignants des écoles à Jeju, en Corée du Sud.
Le discours se concentre sur l’analyse de l’origine, de la chronologie, du lieu de répartition, du type de reliques et de vestiges de la culture de Dong Son; sur la vie culturelle et spirituelle du peuple dongsonien; sur la différenciation sociale, les conflits et la guerre dans l’époque de Dong Son, conduisant à l’apparition des leaders, en vue de montrer la civilisation matérielle de la culture de Dong Son est prémisse, base de la formation de l’État préliminaire de Van Lang- Au Lac dans le Nord du Vietnam.
Nguyen Quoc Huu (Sous-responsable du Département de l’Exposition)
Nguyen Thuy (traduction).