Pour continuer à valoriser la valeur de l’exposition thématique sur « les Affiches de propagande dans la résistance contre les colonialistes français 1946- 1954”, est exposée à l’occasion de 60è anniversaire de la grande victoire de Dien Bien Phu (7/5/1954-7/5/2014). Afin de présenter au grand public, en particulier la génération de jeunes, ceux qui qui comprend le travail du peintre, ainsi que la signification de l’affiche de propagande à cette époque.
Le matin du 28 mai 2014, le Département de la Communication, du Musée National d’Hitoire du Vietnam a organisé un séminaire sur le thème «Comprendre les affiches de propagande dans la résistance contre lescolonialistes français 1946-1954 » à la salle de l’exposition thématique. L’artiste, peintre, Dr. Ngo Manh Lan est conférencier dans ce séminaire. Participant au séminaire, la présence des étudiants de l’Université d’éducation artistique, ceux de l’Université de Culture de Hanoi, ceux de l’Université des arts industriels.
Vue totale du séminaire
Le peintre Ngo Manh Lan est né au 9 novembre 1934, dans le village de Tó, district de Thanh Tri, à Hanoi. Il a étudié à l’École des arts du Vietnam entre 1950-1953. Vers la fin de 1953, il est allé au service militaire (dans le régiment de la capitale) et participé à la campagne de Dien Bien Phu. Au cours de la période 1956- 1962, il a étudié à l’Université du Cinéma soviétique. Il est membre de l’Association des beaux-arts vietnamiens (depuis 1962). En 1984, il a soutenu avec succès la thèse de doctorat en Moscou, et actuellement, il est professeur agrégé, nommé «Nghe si Nhan dan» depuis 1997 par l’État. Le peintre Ngo Manh Lan a eu plusieurs compositions sur la guerre de révolution et la force armée. On doit mentionner des oeuvres: Trước giờ xuất kích (Avant l’heure de départs) (1964, peinture à l’huile), Nữ dân quân ngoại thành (la minice de banlieue) (1968, peinture à la l’huile), Chiến sĩ Điện Biên (soldats de Dien Bien) (2000, peinture à l’huil), Mặt trận Điện Biên Phủ (Champ de bataille de Dien Bien Phu), etc, ainsi que quelques images des filles, des paysages, des objets dans le pays et en Russie, etc.
Mrs. Nguyen Thi Tuong Khanh, chef adjointe du Département de la Communication, déclare lors de la cérémonie d’ouverture.
Le peintre Ngo Manh Lan est auteur de plusieurs affiches de propagande, timbres, bandes dessinées et livres illustrés pour les enfants (il a gagné le premier prix dans l’exposition des arts graphiques 1975-1985). Dans son processus de travail, il a reçu plusieurs médailles nobles remis par l’État et le Parti. En 2007, il a reçu le prix d’État de la littérature et des arts.
Le peintre Ngo Manh Lan est entrain de raconter
À travers des histoires vraies du peintre, les jeunes ont compris que les affiches de propagande dans la résistance contre les colonialistes français 1946-1954, avec les conditions difficiles en temps de guerre, les affiches de propagande sont dessiné à la main, avec des outils rudimentaires et la technique très simple, imprimées sur la pierre et les planches en bois sculpté, etc. Mais avec une langage plastique en bonne forme, un style expressif claire et l’héritage des couleurs traditionnelles à partir des peintures populaires, les artistes ont créé des produits de grandes valeurs esthétiques, transformant les affiches de propagande en moyen pour propager des lignes politiques et des politiques du Parti et de l’État, et la volonté, l’action de l’ensemble de la nation, en même temps pour représenter exactement tous les aspects de la vie sociale contemporaine, et puis, pour encourager tout le peuple et les militaires dans la longue résistance de la nation.
Oeuvre : Portrait d’un soldat de Dien Bien du peintre Ngo Manh Lan.
Dans ce séminaire, le peintre Ngo Manh Lan a offert au Musée National d’Histoire du Vietnam son livre de graphique. Il a également promis de faire don certaines de ses oeuvres au Musée National d’Histoire du Vietnam.
M. Ngo Manh Lan offre son livre «oeuvre de graphique Ngo Manh Lan» au Musée National d’Histoire du Vietnam.
Au fil du temps, les oeuvres de peinture et les affiches de propagande deviennent des souvenirs et patrimoines culturels associés à une période historique de la lutte héroïque de notre nation. Le Musée National d’Histoire du Vietnam a l’honneur d’être conservé de ces patrimoines et a souvent recherché des méthodes pour les présenter au public d’une façon le plus vivement.
Oeuvre: la minice de banlieue du peintre Ngo Manh Lan, composée en 1968.
Minh Vuong (Nouvelle et auteur)
Nguyen Thuy (traduction)