Le matin du 6 mai 2014, au n025, rue de Tong Dan, Hanoi, le Musée National d’Histoire du Vietnam organisera l’ouverture de l’exposition thématique «Affiches de propagande dans la résistance contre les colonialistes français 1946- 1954 ».
Dans les arts graphiques du Vietnam, le poster de propagande est un nouveau type d’art, mais il est rapidement développé pour répondre aux existences des tâches révolutionnaires. En plus des journaux et des tracts, les affiches de propagande ont devenu une arme tranchante, pour agir fortement sur les pensées, le sentiments et les actes d’une population, pour endoctriner à temps les tâches révolutionnaires et encourager à achever des tâches, en même temps, les tâches révolutionnaires ont contribuer à pousser le développement contenu des posters de propagande.
Dans le monde, le poster de propagande a existé depuis longtemps, visant à propager, endoctriner et faire de la publicité des activités politiques, culturelles et commerciales, etc. En particulier, le poster de propagande est hautement apprécié, développé et a obtenu de meilleurs résultats dans les pays socialistes comme l’Union soviétique, la Chine, Cuba, la Pologne, etc.
Au Vietnam, le poster de propagande est associé avec la lutte de libération et de défense de l’indépendance nationale. Au cours des 20 années du 20è siècle, le Vietnam sous la domination des colonialistes français et le régime féodal, plusieurs organisations révolutionnaires ont publié leurs journaux, dans lesquels, la voix propre, des images caricaturales et satiriques sont apparu pour servir la classe des ouvriers, paysans et la révolution.
Le poster de propagande est apparu depuis le début du soulèvement d’Août 1945, la révolution a réveillé la conscience politique de tous les artistes dans le monde de l’art du Vietnam. Les premiers posters de propagande ont été nés dans la tourmante révolutionnaire, avec la présence des artistes patriotiques, les plus représentatifs Nguyen Do Cung, To Ngoc Van, Luong Xuan Nhi, etc.
Au cours de la période de résistance contre les colonialistes français 1946- 1954, avec les conditions difficiles en temps de guerre, les posters de propagande ont devenu des outils pour transmettre des grandes options, des lignes politiques, des politiques du Parti et de l’État et pour transmettre la décision, la volonté et les actions de toute nation, en même temps, représenter tous les aspects de la vie sociale contemporaine, encourager tout le peuple et l’armée. On peut dire que les affiches de propagande sont les preuves vivantes sur une période historique à travers des images et la langage d’art visuel.
Dans la période de la résistance contre les impérialistes américains, le Musée National d’Histoire du Vietnam a conservé près de 120 posters de propagande venus de 18 pays qui ont parlé du soutien des peuples du monde envers la résistance contre les impérialistes américains des vietnamiens. À travers des deux grandes guerres du pays, l’art d’affiches de propagande se glorifie d’avoir terminé les tâches dans les moments les plus difficiles.
La plupart des affiches de propagande dans la période 1946- 1954 conservées au musée a une petite taille et est facile à transporter, distribuer, passer de main en main. Le poster de propagande a été principalement fabriqué et publié dans les provinces de Viet Bac, à la zone 3 et zone 4, l’absence de ce gence du centre- sud et du Sud.
Non seulement, les affiches de propagande sont présentes partout, affectant profondement de nombreux aspects des émotions de l’humain, mais aussi elles ajoutent de nombreuses nouvelles formes d’expression au répertoire de langage visuel du Vietnam. En plus des slogans et des notes dans les affiches de propagande, à cette époque, des poèmes et des chansons populaires aident le public à mieux comprendre, mémoriser et propager. C’est pourquoi, les affiches de propagande ont efficacement transmis des grandes options, des lignes politiques et des politiques du Parti et du Gouvernement, à tous les classes du peuple, contribuant à la grande victoire de Dien Bien Phu en 1954.
Le Musée National d’Histoire du Vietnam conserve actuellement un grand nombre d’affiches de propagande de différents types, associée aux périodes d’histoire révolutionnaire du Vietnam, dans lequel le nombre des affiches du début de la période de l’art révolutionnaire (1946- 1954) occupe près de 200 affiches (y compris des dessins d’échantillon). Son contenu reflète globalement le processus d’histoire du Vietnam depuis la révolution d'Août jusqu’à la grande victoire de la campagne de Dien Bien Phu. Il est considéré comme un livre d’histoire vivant avec des images, en langage artistique dans l’histoire de la révolution du Vietnam.
La collection sur “Affiches de de propagande dans la résistance contre les colonialistes français 1946- 1954 » est le résultat de plusieurs étapes de collectages à 182 institutions, des Départements des Archives nationales, des bureaux de la culture, des organisations et des individus. Actuellement, le Musée National d’Histoire du Vietnam conserve des affiches de propagande les plus complètes et riches que des musées et des organes d’Archives dans le pays.
La collection des affiches de propagande est le sujet de plusieurs oeuvres dans le pays et à l’étranger qui sont publiés par le Musée de la Révolution vietnamienne (le Musée National d’Histoire du Vietnam actuel) au public, à travers les articles, les livres et les expositions. Dans le temps avenir, le Musée National d’Histoire du Vietnam contenuera à renforcer le collectage supplémentaire, l’étude scientifique, l’exposition et la propagande sous les formes diverses afin de mieux valoriser les grandes valeurs d’histoire, de culture et d’art de cette collection.
À l’occasion de 60è anniversaire de la grande victoire de Dien Bien Phu (7/5/1954-7/5/2014), pour présenter au public un type de la culture artistique dont son rôle contribue à la victoire de la résistance contre les colonialistes français, se terminant par la grande victoire de Dien Bien Phu. Le Musée National d’Histoire du Vietnam a organisé une exposition thématique sur «Affiches de propagande dans la résistance contre les colonialistes français 1946- 1954».
Plus de 100 objets, dont la plupart sont des affiches de propagande, quelques croquis, notes et souvenirs des peintres et des objets concernant à l’impression et la propagande des affiches de la période 1946- 1954, exposées dans une superficie d’environ 230m2, avec son contenu se compose de 5 sujets: propagande des options et mouvements; la lutte; le sentiment militaire et civil; la citation des exemples typiques; l’anniversaire de grandes fêtes.
À travers des objets originaux présentés dans l’exposition, le Musée National d’Histoire du Vietnam souhaite que le public peut mieux comprendre les valeurs d’histoire et de culture artistique des affiches de propagande du Vietnam au cours de la période 1946- 1954, contribuant à susciter la fierté de la tradition glorieuse du peuple du Vietnam, et celle du Parti et de l’oeuvre révolutionnaire du peuple vietnamien, continuant à valoriser l’esprit de Dien Bien Phu dans l’oeuvre de l’édification et de la défense de notre partie à ce jour.
L’exposition thématique «Affiches de propagande dans la résistance contre les colonialistes français 1946- 1954» sera ouverte au public jusqu’en juillet 2014.
Le Musée National d’Histoire du Vietnam a l’honneur de remercier les représentants des agences de presse qui y s’intéressent et assistent !.
Pour servir des archives d’informations, le Musée National d’Histoire du Vietnam souhaite que les reporters envoyent des articles publiés à l’adresse suivante:
Département de la Communication, du Musée National d’Histoire du Vietnam
Téléphone:(84.4) 38253518
Email: truyenthongbtlsqg@gmail.com
(Ms. Nguyen Thi Tuong Khanh- du Département de la Communication)
Nguyen Thuy (traduction)