Participant à la conférence, en présence de Mme. Dang Thi Bich Lien, la vice ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, des représentants des départements, des services du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, des dirigeants des autres musées, le comité dirigeant du Musée National d’Histoire du Vietnam, des anciens cadres en retraite, ainsi que tous les fonctionnaires et les employés du Musée National d’Histoire du Vietnam.
Vue de la conférence des fonctionnaires et des employés, déployer des tâches en 2014
Au nom des dirigeants du musée, le docteur Nguyen Van Doan, directeur adjoint du Musée National d’Histoire du Vietnam a lu le rapport de bilan en 2013 et les orientations et les tâches à metre en oeuvre en 2014. On peut dire, 2013 est une année mémorable de tous les fonctionnaires et employés du Musée National d’Histoire du Vietnam. Notamment, nous avons organisé avec succès le 4è conférence de l’Association des Musées nationaux d’Asie. Le succès de cette conférence a non seulement affirmé la position du Musée National d’Histoire du Vietnam dans le système de musées asiatiques, mais aussi affrimant la position du Vietnam dans la région. En outre, les expositions thématiques du musée telles que l’ancienne lampe du Vietnam, le patrimoine culturel du bouddhisme vietnamien, les anciens bijoux du Vietnam, l’Asie- les couleurs culturells, etc, ainsi que les expositions itinérantes comme l’exposition «les patrimoines culturels maritimes du Vietnam » organisée au Musée provincial de Lang Son, celle du « Vietnam- une grande histoire » organisée au Musée National de Kyushu du Japon, tous celles qui ont reçues des commentaires positifs du public au pays et à l’étranger. Outre les activités d’exposition, le Musée National d’Histoire du Vietnam s’intéresse toujours à l’amélioration des conditions de vie et de travail pour les fonctionnaires et les employés.
Dr. Nguyen Van Doan, directeur adjoint du Musée National d’Histoire du Vietnam, lit le rapport de bilan en 2013 et les orientations et les tâches en 2014.
Grâces à ces efforts, en 2013, le Musée National d’Histoire du Vietnam a accueilli 200.000 visiteurs (dont les visiteurs au musée sont 95.575 personnes et ceux aux expositions itinérantes dans le pays sont 23.785 personnes, ceux à l’exposition au Japon sont 70.000 personnes). Le musée vient de recevoir un certificat de mérite délivré par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme car il a obtenu des résultats exceptionnelles dans l’organisation des activités à l’occasion des grandes cérémonies.
Mme. Dang Thi Bich Lien, Vice ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a remis le certificat de mérite à la collectivité et aux individus qui ont obtenu des résultats exeptionnels en 2013
Une nouvelle année à venir, il y aura des nouvelles opportunités, et aussi des nouveaux défis, mais avec sa position et sa tradition, le Musée National d’Histoire du Vietnam s’efforcera d’achever leurs tâches, mérite de la première place dans le système des musées vietnamiens.
Nouvelle et photos: Thu Nhuan, Nguyen Huong
Traducteur: Nguyen Thuy