Le 31 juillet 2013, dans la salle de N01, à Pham Ngu Lao, le Musée National d’Histoire du Vietnam a organisé un colloque scientifique pour faire le rapport des résultats de recherches et de fouilles archéologiques pendant deux ans (2012-2013).
Participant au colloque scientifique, y étaient présents, entre les autres, M. Nguyen Huu Toan, Chef adjoint du Département du Patrimoine culturel, représentant du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Vers des institutions de recherche, Prf.adjoint, Dr. Nguyen Lan Cuong, Secrétaire général adjoint de l’Association de l’Archéologie du Vietnam; Dr. Bui Van Liem, Chef adjoint de l’Institut de l’Archéologie du Vietnam; Dr. Nguyen Quoc Tuan, Chef de l’Institut de Recherche religieuse; Dr. Nguyen Gia Doi, Rédacteur général adjoint de la Revue de l’Archéologie; Prf. Han Van Khan, de l’Université Nationale de Hanoi; Dr. Nguyen Si Toan, Chef du Département du Patrimoine culturel, de l’Université de la Culture de Hanoi; Prf.adjoint, Dr. Hoang Van Khoan, du Département de l’Histoire et du Musée d’anthropologie, de l’Université des Scienses sociales et des Humaines (de l’Université Nationale de Hanoi); Dr. Pham Quoc Quan, ancien Directeur du Musée d’Histoire du Vietnam et plusieurs chercheurs de l’archéologie, de l’Histoire, et du musée de nombreux instituts de recherche, Université des Sciences sociales et des Humaines, Université de la Culture de Hanoi; Les agences de presses sont situées au centre et à Hanoi; la participation des membres du comité de direction, les chefs et sous-chefs des Départements et des Comités professionnels. Le Dr. Nguyen Van Cuong, Directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam et M. Nguyen Huu Toan, Chef adjoint du Département du Patrimoine culturel dirigent le colloque..
Vue du colloque
Le colloque est écouté le rapport général du Dr. Nguyen Van Doan, Chef du Département de la Recherche, de la Collection du Musée, sur les résultats de recherches et de fouilles archéologiques pendant la période 2012-2013, du Musée National d’Histoire du Vietnam. Ce rapport a mis en évidence les réalisations importantes dans le travail de recherche, de fouille archéologique du Musée National d’Histoire du Vietnam, avec les grands programmes de recherche, y compris l’exploration de site des grottes de la Préhistoire (en collaboration avec le Musée provincial de Lang Son); la fouille du site de Bai Coi (en collaboration avec le Musée national de la Corée du Sud); l’exploration de l’ancienne citadelle de Luy Lau- Bac Ninh (en collaboration avec l’Université de l’Asie du Sud-Est et Saitama (au Japon); la fouille des ruines architecturales au montagne de Phuong Nhi- Y Yen- Nam Dinh; la fouille du navire naufragé de Binh Chau (province de Quang Ngai) et l’exploration du système des anciens ports (en collaboration avec le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme dans les provinces de Quang Ngai, de Quang Ninh, de Hung Yen, de Khanh Hoa, de Binh Dinh,... ); l’exploration et la fouille de quelques reliques du Champa, dans les provinces de Binh Dinh, Binh Thuan, Đa Nang; l’exploration des sites culturels d’Oc Eo, au province de Dong Thap et Long An,...
Docteur. Nguyen Van Doan fait le rapport général des résultats de recherches et de fouilles archéologiques.
Malgré plusieurs difficultés, car le Musée National d’Histoire du Vietnam a récemment fondé dans plus d’un an, sur la base de l’intégration entre le Musée de la Révolution du Vietnam et le Musée d’Histoire du Vietnam. Mais ces résultats de recherches et de fouilles archéologiques sont remarquables, apportant de nombreuses nouvelles informations scientifiques sur les questions d’archéologie de la Préhistoire et de la Protohistoire, telles que la culture de Sa Huynh, celle de Champa, celle d’Oc Eo, et ainsi que les autres périodes de la culture de Dai Viet.
Images des objets fouillés au site de Bai Coi
Lors du colloque, on a écouté 4 rapports détaillés aux fouilles et aux sites archéologiques, y compris: le site de Bai Coi à travers 3 fouilles (la présentation du Mr. Nguyen Manh Thang); Les résultats de fouilles du site de la Tour de Mam- province de Binh Dinh (chercheur Nguyen Ngoc Chat fait le rapport); La fouille du ancien navire naufragé de Binh Chau- le 6ème ancien navire dans la mer du Vietnam (Dr. Nguyen Dinh Chien fait le rapport) et le rapport des résultats de l’étude des patrimoines cultures sous- marine en Corée du Sud (du 24 juin au 23 juillet 2013) de l’équipe du Musée National d’Histoire du Vietnam (ce rapport est présenté par M. Nguyen Tuan Lam).
Images des objets déterrés au site de Cam Mit
Après avoir écouté les rapports détaillés et associant à l’observation des vidéos clips et des diapositives de document du processus de fouilles et des artefacts très vivants, détaillés et complets des groupes de fouille et de recherche; Les participants ont eu une discussion animée et enthousiaste.
Opinions d’un scientifique
Il y a 9 opinions des scientifiques et des gestionnaires, et ces opinions expriment le caractère de discussion, clarifient et suggérent plusieurs questions scientifiques posées par ces fouilles. La plupart des commentaires sont des compliments et des appréciations d’efforts de la recherche, des fouilles archéologiques du Musée National d’Histoire du Vietnam au cours de plus d’un an. Ces efforts dans les travaux ont apporté des grandes résultats, contribuant au domaine de l’archéologie et de la recherche de l’histoire et de la culture du pays.
Déclaration du Dr. Nguyen Van Cuong.
Déclarant dans le colloque, le Dr. Nguyen Van Cuong, Directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam a l’honneur de remercier la coordination efficace dans le processus de réalisation de recherches et de fouilles au dessus, entre l’Institut de l’Archéologie, l’Université des Sciences sociales et des Humaines, envers le Musée National d’Histoire du Vietnam. Pour les travaux pendant la période suivante, sur la base des opinions contributives des scientifiques d’aujourd’hui, le Dr. Nguyen Van Cuong a dirigé la continuation de la recherche, de l’ajustement et du complément des documents et si nécessaire, les fouilles continueront à réaliser visant à la clarification des résultats scientifiques qualitatifs, quantitatifs pour des reliques, des artefacts et des informations dans ces fouilles. Il a également souhaité la coopération et la collaboration plus active des institutions de recherche, des chercheurs envers le Musée National d’Histoire du Vietnam dans les programmes de recherche suivante.
Le colloque scientifique du rapport des résultats de recherches et de fouilles pendant deux ans (2012-2013) a bien réussi et affirmé clairement la capacité de recherche et de fouille archéologique qui est de plus en plus croissante, du Musée National d’Histoire du Vietnam. Il s’agit de l’un des étapes de base, mais très important, dont le Musée National d’Histoire du Vietnam joue un rôle important au premier rang dans le système du musée au Vietnam.
Nouvelle: Minh Vuong
Photos: Nguyen Huong
Traducteur: Nguyen Thuy