À l’occasion de la célébration du 20è anniversaire de la fondation du Musée de la province de Lang Son (24/6/1993-24/6/2013), le Musée National d’Histoire du Vietnam, en coordination avec le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son et le musée provincial de Lang Son a inauguré, le 24 juin au Musée provincial, l’exposition thématique sur « Le patrimoine de la culture maritime du Vietnam ».
Participant à la cérémonie d’ouverture et d’anniversaire de la fondation du Musée provincial de Lang Son, Vers le Musée provincial de Lang Son, y était présent, entre autres, M. To Hung Khoa, membre du Comité permannent de la Province et vice-président du Comité populaire de la province; M. Hoang Van Pao, membre du Comité provincial et directeur du Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son; les représentants des Services du Comité de propagande et d’éducation de la Province, ceux du Département du commandement militaire de la province; des gardes-frontières de Lang Son; des Services et des division de la province. Vers le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, y était présent, entre autres, M. Nguyen Huu Toan, chef adjoint du Département de la Culture. Le Dr.Nguyen Van Cuong- Directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam et des directeurs adjoints Dr.Vu Quoc Hien, Dr.Vu Manh Ha ainsi que des chefs et des sous-chefs de Départements professionnels du Musée National d’Histoire du Vietnam.
Malgré que l’espace de l’exposition au Musée provincial de Lang Son est étroit, mais avec près de 200 documents, objets, images typiques divisés en 5 sujets qui présentent assez concis les valeurs typiques de la culture au cours des milliers d’années dont plusieurs générations de nos pères ont fondé et affrimé la souveraineté du pays et celle des iles et d’espace de mer.
Déclaration lors de la cérémonie d’ouverture et d’anniversaire, le Dr. Nguyen Van Cuong- directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam a souligné que «l’Exposition sur le patrimoine de la culture maritime du Vietnam » est l’un des expositions de plus réussite du Musée National d’Histoire, exprimant un message sur la souveraineté d’espace de mer, celle de la culture, celle des trésors de la culture et des ressources naturelles et maritimes du Vietnam au cours des milliers d’années. Cette exposition est présenté au pays et à l’étranger d’il y a plusieur années et en Chine. Le Musée National d’Histoire du Vietnam, en collaboration avec le Ministère des Affraires étrangères, le Comité des Frontières et des musées de 17 provinces et villes dans tout le pays, a organisé cette exposition à Hanoi et c’est l’exposition de plus réussite dans la lutte sur la souveraineté des iles et d’espace de mer. Dans cette exposition, dès que le Musée National d’Histoire du Vietnam publie l’ancien plan de la Chine dont il n’y a pas deux archipels de Truong Sa et de Hoang Sa, après deux jours de la publication, Il y a des millions reprises connectifs au journal chinois de Hoan Cau et au journal de Phuong Hoang à Hong Kong, créant un flot de nouvelle connaissance des chinois sur leur souveraineté légitime de l’espace de mer. Cette exposition crée non seulement un grand écho dans le monde, mais aussi, elle établit la confiance dans la lutte sur la souveraineté des iles et d’espace de mer de notre peuple dans le moment sensible ». A- il- ajouté, «le Musée National d’Histoire a élaboré un plan et effectue concrètement pour présenter successivement cette exposition en Corré du Sud, au Japon, aux États- Unis, en France dans les années d’avenir ».
À l’occasion de la célébration du 20è anniversaire de la fondation du Musée de la province de Lang Son, le Dr. Nguyen Van Cuong a exprimé son émotion sur le musée de Lang Son où il est lié et a développé son oeuvre. Il estime que ce musée a eu une grande contribution dans la conservation des vestiges culturels de la province. En particulier, dans le temps de rénovation du mécanisme, le musée de Lang Son est la première province qui s’est totalement maitrisée du budget, celui est la base de l’élaboration de l’Arrêté 43 du Gouvernement qui permet à l’unité administrative pouvoir encaisser et avoir le mécanisme autonome, créant un changement dans le domaine d’activité des unités administratives. Il exprime sa joie sur le développement et la solidité des cadres du musée provincial de Lang Son dans son processus d’activité. Il partage aussi des difficultés actuelles du Musée provincial de Lang Son, et croit que ce musée deviendra une unité fermement stable grâce à l’intérêt du Comité de la province, celui du Comité populaire, celui du Conseil populaire de la province de Lang Son, dont la direction étroite de la Service de la Culture, des Sports et du Tourisme ainsi que la solidarité et l’accord entre les cadres et les employés du musée.
Lors de l’occassion de l’ouverture de l’exposition thématique sur “le patrimoine de la culture maritime du Vietnam” au musée provincial de Lang Son, le centre de l’UNESCO sur la Recherche et de la Conservation des Antiquités du Vietnam, l’Association des antiquités de Thang Long- Hanoi et quelques collectionneurs privés ont dédié 144 objets de plusieurs matériaux qui proviennent des périodes différentes de l’Histoire et ont les grandes valeurs de la recherche de l’histoire et de la culture pour le Musée National d’Histoire du Vietnam. Ce musée a fait une remise solennelle tous ces objets pour le musée province de Lang Son.
C’est la premier fois que l’exposition thématique sur le patrimoine de la culture maritime est présentée au public de la province montagneuse du Nord, c’est pourquoi, cette exposition a attiré plusieurs visiteurs. Elle est ouverte juqu’au 2 septembre 2013.
Quelques images dans la célébration du 20è anniversaire de la fondation du Musée de la province de Lang Son et l’ouverture de l’exposition thématique sur le patrimoine de la culture maritime du Vietnam:
La vue de la cérémonie.
Pr. Hoang Van Pao, directeur de la Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Lang Son lit un discours de l’anniversaire de 20 ans de la fondation du Musée.
Pr. Nguyen Van Cuong, directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam déclare lors de la cérémonie.
P.r Vu Quoc Hien, directeur adjoint du Musée National d’Histoire du Vietnam reçoit les objets dédié par des collectionneurs.
La cérémonie de la coupe de la bande d’inauguration de l’exposition thématique sur le patrimoine de la culture maritime du Vietnam.
Nouvelle et Photos: Minh Vuong
Traducteur: Nguyen Thuy