dimanche, 23/02/2020
  • Tiếng Việt
  • English
  • French

Bảo tàng lịch sử Quốc gia

Musée National d'Histoire du Vietnam

18/12/2014 12:14 1043
Rating: 0/5 (0 votes)
Avec le consentement du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l’après-midi du 3 décembre 2014, dans la salle d’exposition thématique du Musée National d’Histoire du Vietnam, au n025, rue de Tong Dan, district de Hoan Kiem, à Hanoi, le Musée National d’Histoire du Vietnam, en collaboration avec l’École française d’Extrême Orient (EFEO), son bureau à Hanoi, organise une cérémonie d’ouverture de l’exposition thématique sur « Objectif Vietnam- Vietnam du début du 20è siècle à travers des photographies de l’École française d’Extrême Orient ». Cette exposition commence à une série d’événements de l’EFEO, qui se déroulera au Vietnam, à l’occasion du 40è anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France. Participant à la cérémonie d’ouverture et coupant la bande d’inauguration de l’exposition, vers le Vietnam, la présence du M. Vuong Duy Bien, ministre adjoint de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam; Prf, Dr. Luu Tran Tieu, président du Conseil National du Patrimoine; Prf. Phan Huy Le, président de l’Association des Sciences historiques du Vietnam; M. Tran Chien Thang, ancien ministre adjoint de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam; M. Nguyen Huu Thuc, Chef du Service de la Culture, des Arts, du Comité National de Propagande et d’Éducation; M. Le Anh Tho, vice-secrétaire permanent du Comité du Parti du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme; M. Hoang Huu Gioi, président du Syndicat du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme; Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam. Vers la République de la France; Mme. Nguyen Binh- conseillère d’ambassade de la culture, de l’Ambassade de France au Vietnam; Prf. Léon Vandermeersch- ancien directeur de l’EFEO; Prf. Adjoint. Olivier Tessier, représentant en chez de l’EFEO à Hanoi; Prf. Adjoint. Pascal Bourdeaux, représentant en chez de l’EFEO à Ho Chi Minh-ville; Dr. Arlo Griffiths, , représentant en chez de l’EF

Quelques images dans la cérémonie d’ouverture de l’exposition thématique:

Les délégués et visiteurs participent à la cérémonie d’ouverture de l’exposition thématique.

Dr. Nguyen Van Cuong, directeur du Musée National d’Histoire du Vietnam, déclare lors de la cérémonie d’ouverture.

Délégués coupent la bande d'inauguration de l'exposition thématique

M. Vuong Duy Bien, ministre adjoint de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi que des savants, des chercheurs vietnamiens et français, coupent la bande d’inauguration de l’exposition thématique.

L’École Française d'Extrême – Orient (EFEO) est un centre de recherche français spécialisé dans l'étude de l’orientalisme. Son précédesseur est la mission archéologique permanente en l’Indochine, elle est créée le 15 février 1898 et rebaptisée l’École Française d'Extrême – Orient, le 20 janvier 1900. Au commencement, le siège de l’EFEO est situé à Sai Gon, et puis, en décembre 1901, transféré à Hanoi. L’EFEO a chargé d’étudier l’histoire, la langue, la fouille archéologique, la conservation, la préservation et la restauration des monuments historiques en Indochine. En même temps, l’EFEO a également participé à la recherche des cultures et des civilizations orientales. L’EFEO a pour mission de “travailler à l’exploration archéologique et philologique de la presqu’îles indochinoises, de favoriser par tous les moyens la connaissance de son histoire, de ses monuments, de ses idiomes, de contribuer à l’étude érudite des régions et des civilisations voisines”.

Fondée au Vietnam et son siège principal y reste pendant plus d’un demi-siècle, le Vietnam occupe une part importante des travaux des chercheurs. Le fruit de leur collaboration étroite avec des lettrés vietnamiens et des correspondants érudits donne lieu à nombreuses publications dans les domaines de la croyance, de la religion, de l’architecture, de la littérature, de la culture, de la langue, de l’ethnographie, etc, et obtenant de nombreuses réalisations importantes. Plusieurs cultures archéologiques de la Préhistoire et de la Protohistoire du Vietnam telles que les culture de Hoa Binh, de Bac Son, de Dong Son, de Sa Huynh, de Dong Nai et d’Oc Eo, découvertes, étudiées, baptisées et publiées par des érudits de l’EFEO. Plusieurs vestiges importantes du Vietnam comme le sanctuaire de My Son, la monastère bouddhique de Dong Duong, le champ de roches anciennes de Sa Pa, etc, découvertes également et étudiées au commencement par des scientifiques de l’EFEO. De nombreux documents sur le Vietnam sont élaborés et publiés par l’EFEO, parmi lesquels, de nombreuses études sont réalisées avec la participation des érudits vietnamiens comme Nguyen Van Huyen, Tran Van Giap, Nguyen Van Khoan,Tran Ham Tan, etc.

L’exposition présente près de 60 photographies sélectionnées des archives de l’EFEO. L’original des photographies réalisé par des savants, des photographes de l’EFEO, en méthodes classiques, photographié sur film revêtu de verre, les clichés des appareils de moyen ou grand format. Les images sont numérisées et restaurées.

Le contenu de l’exposition se compose de 4 groupes de photos.

Ière groupe: présenter des photos sur le travail de l’archéologique, de la restauration de l’EFEO au Vietnam dont la constatation des découvertes archéologiques importantes sur des tombeaux en brique des 1è- 3è siècles, la citadelle de la dynastie Ho au nord du pays, des vestiges des tours et des sanctuaires du Champa au centre du pays et des sites archéologiques de la culture d’Oc Eo au sud du pays. De nombreuses photos témoignent de l’état actuel des vestiges architecturales dans le passé, en raison de la guerre, du temps, à ce jours, ces vestiges sont changées ou détruites. Une des photos témoigne d’une vestige qui n’existe plus, est le monastère bouddhique de Dong Duong, dans la province de Quang Nam. Il ya deux photos de ce monastère, présentées dans cette exposition.

Gardien de porte (Kim Cuong)- dans le monastère bouddhique de Dong Duong, province de Quang Nam.

- IIème groupe: présenter des photos sur des activités de constructions des musées au Vietnam, en vue de collecter, conserver, étudier et valoriser des oeuvres historiques, culturelles très précieuses dans l’ensemble du pays. Depuis la création jusqu’au départ de l’Indochine, l’EFEO a construit 8 musées dans la région de l’Asie du Sud-Est, dont il ya 5 musées au Vietnam, parmi lesquels le plus grand est le Musée Louis Finot, construit en 1926, ouvert en 1932. Le grand bâtiment du Musée Louis Finot est actuellement une des parties du Musée National d’Histoire du Vietnam.

Le musée Louis Finot à Hanoi.

- IIIème groupe: la vie au Vietnam au début du 20è siècle. Cette partie présente des images de la vie contemporelle des vietnamiens. Ce sont des images de la vie quoitidienne, des fêtes, des rites et cérémonies de la communauté, des moeurs, des belles coutumes traditionnelles comme le culte des ancêtres, les rites funérailles, le mariage, etc. Le nombre d’images de cette partie occupe la plus proportion dans cette exposition et des photographies de ce sujet occupent un grand nombre et le plus important dans les archives de photographies de l’EFEO.

Lanternes dans la fête de la Mi-automne des enfants, à la rue de Hang Ma, Hanoi.

- IVème groupe: Cérémonie ancestrale du Nam Giao. Présenter des images documentaires de la cérémonie ancestrale du Nam Giao qui sont réalisées à l’époque du roi Bao Dai, en année 14 (1939). Il s’agit d’une cérémonie le plus importante sous le régime de la monarchie, en l’honneur du Ciel et de la Terre. Cette cérémonie est régulièrement maintenue chaque année, au printemps, par la dynastie des Nguyen, puis interrompue, et réorganisée tous les trois ans par le roi des Nguyen, pour en l’honneur du Ciel et de la Terre.

Cérémonie ancestrale du Nam Giao, organisée en 1939.

Pour enrichir la collection, la salle d’exposition utilise également près de 70 documents, objets typiques, conservés actuellement au Musée National d’Histoire du Vietnam, représentés en deux groupes: le groupe d’objets est des outils opérationnels utilisés auparavant par des savants de l’EFEO, le groupe d’objets est des oeuvres, des ouvrages, des objets typiques trouvés dans les sites culturels de Hoa Binh, Bac Son, Sa Huynh, Oc Eo, Champa, que l’EFEO a découverts, étudiés et publiés au Vietnam.

Vitrine d’exposition des objets typiques de trois cultures (de gauche à droite): culture de Champa, culture d’Oc Eo et culture de Dong Son.

Cette exposition des photographies «Objectif Vietnam- le Vietnam du début du 20è siècle à travers des photographies de l’École française d’Extrême Orient», en se basant sur des documents, des photographies présentés dans l’exposition baptisée « Objectif Vietnam» organisée au Musée Cernuschi, Paris (en France), depuis le 14 mars jusqu’au 9 juin 2014, par l’Association des musées de Paris, l’École française d’Extrême Orient à Paris, ainsi que des documents, des objets conservés au Musée National d’Histoire du Vietnam. Cette exposition présente des images précieuses sur la vie, les vietnamiens ainsi que les activités de recherche de l’histoire, de la culture de l’École française d’Extrême Orient au Vietnam, au début du 20è siècle, visant à donner une vue objective aux chercheurs, aux savants et aux visiteurs, envers les réalisations de l’EFEO dans la découverte, la recherche, la conservation et la valorisation de la valeur des patrimoines culturels du Vietnam. Cette exposition ouvre au public depuis le décembre en 2014 jusqu’en mars 2015, dans la salle d’exposition thématique du Musée National d’Histoire du Vietnam, au n025, rue de Tong Dan, district de Hoan Kiem, à Hanoi.

COMITÉ DE RÉDACTION

Musée National d'Histoire du Vietnam

Shares: