lundi, 29/11/2021
  • Tiếng Việt
  • English
  • French

Bảo tàng lịch sử Quốc gia

Musée National d'Histoire du Vietnam

22/08/2008 09:48 984
Rating: 0/5 (0 votes)
Outre la découverte des traces d’architecture des Ly, Trân, Lê et Nguyên, la fouille du vestige du temple – pagode Ba Tam a rassemblé une collection d’objets assez riche en genres, principalement les genres de matériau, de décorations architecturales et de céramiques des Ly et Lê restaurés, à côté d’une quantité moindre d’objets de la domination chinoise, des Mac et des Nguyen,


1. Groupe des matériaux architecturaux, principalement des matériaux en terre cuite et, en quantité moindre, en pierre (piédestal, décoration architecturale) et en métaux (clous en cuivre, en fer)

- Les matériaux et les décorations architecturales des Ly sont des briques de bordure des fondations, de forme rectangulaire dont une face porte en relief l’inscription fabriqué à la septième année Gia Khanh (1066), Ly gia de tam de, des pavés, décorés de chrysanthèmes et de pivoines. Ce sont encore des tuiles en bec de souliers, des tuiles en tube, decorées de lotus, des fragments de tuiles en forme de feuilles de tilleul décorés de dragons, avec des inscriptions en chinois au revers, statues de lion en pierre, de canards sauvages, des fragments de la statue de Kim Cuong. La fouille a découvert la moitié d’une colonne de pierre d’assez grande dimension (longueur restante 135cm, diamètre 87cm), probablement une forme de linga (?) comme à la pagode Dam (Bac Ninh). D’après les dires de la population locale, cet objet était initialement dans la pagode, par la suite a été déplacé hors de sa position initiale.

- Les matériaux et décorations architecturales des Trân comprenant des pavés carrés (décorés ou non), briques de bordure des fondations de différentes dimensions, tuiles (en bec de souliers simples, doubles, tuiles en tube). Les décorations architecturales sont moins nombreuses avec des échantillons décorés de dragons et des tuiles portant en relief des canards sauvages, des dragons.

- Les matériaux et décorations architecturales des Lê restaurés, principalement des matériaux comme des briques de bordure des fondations, des tuiles en tube, des tuiles décorées de chrysanthèmes, de fleurs de limonier, des décorations de couverture, en T, L…

- Matériaux architecturaux des Mac, ce sont des briques de couverture décorées d’animaux sacrés (licorne)…

- Matériaux des Nguyên cesont des briques rectangulaires et des briques de Bat Trang.


2. Des céramiques, principalement des céramiques vietnamiennes, ayant les mêmes dates que les matériaux et les décorations architecturales, comprenant des genres comme bols, assiettes, pieds de lampe, vases d’encens… (sans compter certaines céramiques émaillées, faīence, terre cuite de la période chinoise).

- Céramiques des Ly, Trân: comprenant des émails blanc-ivoire, émails verts, émails blancs à fleurs brunes, émails de jade, émails bruns (emails bruns foncés, couleur de maīs grillé, blanc à extérieur brun)

- Céramiques des Lê: émail blanc à fleurs bleues et émail blanc verdâtre formant la grande majorité, principalement des siècles XVII – XVIII.

En outre, la collection comprend un assez grand nombre d’objets de faīence des Ly, Trân avec des genres comme vases, tubes, jarres, cuvettes, bassins, couvercles…

La collection des objets reçus lors des recherches et des fouilles ainsi que ramassés en surface reflète l’aspect de l’architecture comme de la vie religieuse de l’endroit. Il est à noter l’apparition des échantillons de grande dimension, finement décorés ainsi que de nombreux genres de matériaux et de décorations architecturales nouvelles. Les céramiques sont toutes des objets caractéristiques des Ly, Trân, Lê ayant une valeur de recherche et d’exposition, qui auront un rôle marquant dans la fête du 1000e anniversaire de Thang Long – Hanoi.

Dernièrement, dans le site, de nombreux objets ont été découverts au hasard, et qui sont tous de précieux échantillons (matériaux et décorations architecturales, céramiques). Suivant le plan, de nombreuses constructions architecturales du site seront restaurées. Ce processus fera apparaître des vestiges architecturaux. Que la population et les pouvoirs publics signalent à temps leur découverte aux organisations responsables.

Nguyễn Văn Đoàn

(Source: Le Musée national d'Histoire du Vietnam)

Shares:

Others

Résultats des fouilles du site du temple – pagode Bà Tấm (Dương Xá – Gia Lâm – Hanoi)

Résultats des fouilles du site du temple – pagode Bà Tấm (Dương Xá – Gia Lâm – Hanoi)

  • 22/08/2008 09:37
  • 1006

Dans le programme d’études archéologiques sur le territoire de Hanoi pour commémorer le 1000 e anniversaire de Thang Long – Hanoi, le Musée d’Histoire du Vietnam a coordonné avec le Service de Culture et d’Information de Hanoi, le Bureau de direction du 1000 e anniversaire de Thang Long – Hanoi pour entreprendre la fouille du groupe de sites du temple – pagode Bà Tấm (Dương Xá, Gia Lâm, Hanoi ).