jeudi, 13/08/2020
  • Tiếng Việt
  • English
  • French

Bảo tàng lịch sử Quốc gia

Musée National d'Histoire du Vietnam

04/03/2014 09:48 1726
Rating: 0/5 (0 votes)
Le Musée National d’Histoire du Vietnam est une institution du premier rang dans le système de Musées du Vietnam, fondé sur la base de l’intégration entre le Musée d’Histoire du Vietnam et le Musée de la Révolution du Vietnam.

Le Musée National d’Histoire du Vietnam se préoccupe toujours de la coopération internationale dans toutes activités. La coopération internationale dans les temps derniers a obtenu des résultats importants. Outre l’Institut d’archéologie et la faculté de l’histoire (de l’Université des Sciences sociales et humaines), le Musée National d’Histoire du Vietnam est l’un des trois institutions de recherche archéologique du premier position dans tout le pays.

Avec cette position, dans ces temps derniers, le Musée National d’Histoire du Vietnam a coordiné avec plusieurs pays afin de réaliser des étapes de recherche et de fouille archéologique dans de nombreuses régions du pays.

1. Coopération avec des Instituts de Recherches archéologiques et des musée de la Chine.

- Collaboration avec le Musée de la Région autonome Zhuang du Guangxi (en Chine), pour mener l’exploration du système des monuments préhistoriques dans la région nord-ouest du Vietnam. En même temps, en collaboration avec le Musée National du Laos pour établir un programme de coopération trilatérale visant l’exploration et la préparation des procédures pour la fouille des vestiges du temps de la Métallurgie du Laos.

Le Musée de la Région autonome Zhuang du Guangxi est un partenaire régulier et continuel dans les dernières années du Musée National d’Histoire du Vietnam. Donc, il ne coopère non seulement dans le domaine d’archéologie, mais aussi des activités professionnelles concernant la conservation d’objets, l’échange des expositions, la formation, la publication, etc, se déroulent vigoureusement et efficacement.

- Collaboration avec l’Institut d’Archéologie de la province Shaanxi et Sichuan dans la recherche et la fouille du vestige de Nghia Lap (Vinh Phuc). On a obtenu des bons résultats depuis cette coopération qui ont ajoutés des connaissances importantes sur la culture autochtone de Phung Nguyen- un premier élément de la création de culture et de civilisation de Dong Son- une base matérielle du premier état des Viets anciens.

Une publication prévue sur les résultats de coopération sera achevée et pubiée dans le temps prochain. En même temps, les deux parties contenueront à élaborer des nouveaux programmes de coopération.

- Collaboration avec le Musée provincial du Yunnan pour mener une exploration du système des vestiges et des reliques de la culture du Dong Son, des études comparatives sur les cultures traditionnelles vietnamiennes et chinoises dans le contexte historique de la formation des anciens pays depuis 2000 ans.

- En outre, la coopération avec le Chine est représentée dans les activités d’échange et de recherche avec l’Institut National du patrimoine culturel, le Musée provincial de Guangdong, le Musée de la céramique de Jiangxi, etc.

2 . Coopération avec les Instituts de Recherches archéologiques et des musées de la Corée du Sud.

- Le Musée national de la Corée du Sud constitue un partenaire principal dans le programme de coopération Vietnam- Corée. Les deux parties ont signé un texte de coopération 2008-2013 et un programme suivant de coopération de 2013-2018. L’objectif du programme est la recherche, le fouille des sites dans la période de formation du premier état au Vietnam et en Corée du Sud, il y a d’environ 2000 ans. Sur cette base, on a fouillé des sites de Ma Tre (2008), Dinh trang (2011) (district de Dong Anh, Ha Noi). Après ces fouilles, les deux parties ont mené le remaniement, l’élaboration des documents scientifiques, et ont publié des livres sur les résultats de recherche.

Cadres du Musée National d’Histoire du Vietnam et des experts de l’archéologie de la Corée du Sud ont mené la fouille du site de Dinh Trang, district de Dong Anh, Hanoi.

La coopération plus efficace représentée dans les résultats de la fouille du site de Bai Coi (district de Nghi Xuan, province de Ha tinh), on a collecté plusieurs preuves scientifiques, contribuant à affirmer la qualité de culture du site funéraire de la culture de Sa Huynh, datant d’environ 2000 ans, et cette culture a échangé et influencé la culture de Dong Son. Les deux parties ont également mené des explorations à grande envergure pour découvrir des traces de la résidence du peuple de Bai Coi.

Le site de Bai Coi (district de Nghi Xuan, province de Ha Tinh)

- Réaliser le programme de coopération vietnamo- Sud-coréen, le Musée National d’Histoire du Vietnam en collaboration avec l’Institut national coréen de recheches sur le patrimoine culturel maritime, ont réalisé le programme d’exploration annuelle aux sites, aux vestiges d’anciens ports commerciaux tels que Van Don (province de Quang Ninh), Pho Hien (province de Hung Yen), Lach Truong (province de Thanh hoa), Hoi Thong (province de Ha Tinh); l’ancien port commercial de Thanh Ha, Bao Vinh (Thua Thien- Hue), le port commercial de Thi Nai (Binh Dinh), l’exploration des villages de métiers traditionnels de construction naval aux provinces de Khanh Hoa et Ba Ria- Vung Tau.

- Collaboration avec l’Institut national coréen sur le patrimoine culturel visant à échanger et faire des études comparatives sur le type et la forme d’enterrement du tombeau de jarre du Vietnam et de la Corée du Sud. Les deux parties ont organisé des conférences internationales pour présenter un aperçu des réalisation archéologiques vietnamo- sud-coréens, à Gyueongju (en Corée du Sud), en 2008.

3. Coopération avec des universités japonaises.

C’est la coopération entre le Musée National d’Histoire du Vietnam et des universités d’Asie de l’Est et de Satami dans la réalisation d’exploration du zone de l’ancienne citadelle de Luy Lau. Les résultats préliminaires ont évalué l’état actuel du site et ont fait du plan de distribution de l’ancienne citadelle de Luy Lau, ainsi que l’étude du système des sites de tombeaux funéraires dans les environs, l’évaluation des réserves de recherche et de localisation des fouilles en 2014. Les deux parties se préparent également des documents pour la conférence sur le système des sites de tombeaux de brique et sur la première période d’histoire de notre ère du Vietnam.

Cadres du Musée National d’Histoire du Vietnam et des experts japonais explorent le site de l’ancien tombeau chinois, à Luy Lau (Bac Ninh)

4. Coopération avec l’Institut National d’Archéologie de l’Allemagne

Il s’agit du nouveau programme établi en 2011. Ouverture de cette coopération, le Musée National d’Histoire du Vietnam a envoyé un cadre pour étudier en Allemagne, il est le coordinateur du programme de coopération à long terme entre le Vietnam et l’Allemagne. Dans le temps prochain, dans la coopération avec le Vietnam, l’Allemagne s’intéressera à fouiller des sites de la Préhistoire et de la Protohistoire à l’Est et au Sud- Est du Vietnam. Les deux parties en collaboration avec l’Institut d’Archéologie et le Département du patrimoine culturel, ont organisé avec succès un séminaire sur les réalisations archéologiques du Vietnam. En 2014, le Musée National d’Histoire du Vietnam devient un partenaire majeur dans le projet de l’exposition en Allemagne, sur le patrimoine culturel d’archéologie de Thang Long- Hanoi.

En plus d’activités de coopération internationale dans la domaine de la recherche et de l’exploration sur le terrain, le Musée National d’Histoire du Vietnam et ses partenaires ont mis l’accent sur la recherche, la formation, la coopération et l’échange pour les cadres professionnels. Chaque année, en plus de participer aux séminaires, aux conférences, les deux parties ont envoyé leur personnel pour participer aux cours de formation.

Cadres du Musée National d’Histoire du Vietnam et des exprets de l’Institut d’Archéologie de l’Allemagne lors de l’exploration de la zone de l’ancien tombeau en barque de Viet Khe (province de Hai Phong).

Visiter et échanger au Musée allemand de l’Archéologie.

En bref, dans les temps derniers, bien qu’il s’agit des années de commencement pour les programmes de coopération dans le domain de l’archéologie du nouveau Musée National d’Histoire du Vietnam, mais, elles ont obtenu des réalisations importantes. Plusieurs étapes de recherche et de fouille effectuées sont la réalisation des documents signés ainsi que la volonté et les aspirations des parties concernées. Les résultats de cette coopération ont contribué à l’approfondissement des problèmes de l’histoire et de la culture du pays, considérés comme « les problèmes d’actualité» de l’archéologie du Vietnam.

Dans le temps prochain, avec les tâches assignées, le Musée Natipnal d’Histoire du Vietnam rendra plus éclatant sa compétence, dont la coopération internationale sur la recherche d’archéologie sera renforcée avec le poursuite de la recherche des cultures, des périodes au cours de l’histoire du peuple du Vietnam.

À travers les activités de coopération, le Musée National d’Histoire du Vietnam établi le processus de recherche plus systématique. En même temps, il élaborera des sujets, des expositions thématiques, la rédaction et la publication au public. Dans chaque programme d’étude, il orientera vers le public en organisant des expositions et la publication.

Dr. Nguyen Van Doan, directeur adjoint du MNHV

Nguyen Thuy (traduction)

MNHV

Shares: