mercredi, 27/10/2021
  • Tiếng Việt
  • English
  • French

Bảo tàng lịch sử Quốc gia

Musée National d'Histoire du Vietnam

01/06/2021 15:32 352
Rating: 0/5 (0 votes)
L’épidémie du Covid-19 a touché profondément le monde entier et tous les secteurs d’activités.

L’épidémie du Covid-19 a touché profondément le monde entier et tous les secteurs d’activités. Dans lesquels, le tourisme est l’un des secteurs les plus gravement touchés, et le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV)- une destination attirant des touristes, une ressource touristique précieuse du pays où chaque visiteur peut y découvrir l’histoire et la culture du Vietnam, fait face aussi à cette période difficile. Selon les statistiques sur les dommages causés par l'épidémie de COVID-19 au MNHV, le nombre de visiteurs est diminué d’environ 93% par rapport à avant l’épidémie. C’est une grande perte pour le musée dans la promotion des valeurs historiques et culturelles de la nation.

Afin de s'adapter à la situation compliquée de la pandémie de Covid-19, tout en maintenant les activités professionnelles, en garantissant les principes des stratégies de prévention et de lutte contre l'épidémie et l'introduction des patrimoines culturels au public dans de nouvelles conditions normales, le MNHV a ajusté son orientation, sur la base de l’intégration et de la diversification des activités et de l’application des technologies modernes dans la préservation et la promotion du patrimoine culturel; ainsi qu’il diversifie les activités pour créer des produits attractifs et apporter des expériences distinctes, contribuant à attirer les visiteurs.

1. Les activités touchées directement par la pandémie de Covid-19          

- Activités autour de l’exposition: C’est l’une des activités professionnelles directement touchée par l’épidémie de Covid-19. À condition que les visiteurs ne peuvent pas visiter l’exposition, le musée a apporté des modifications appropriées à la forme de l’exposition, surtout pour les expositions thématiques, la prolongation de l’exposition thématique jusqu’à la bonne contrôle de l’épidémie, lors du retour des visiteurs, le musée continue à servir les visiteurs. En même temps, le musée a également construit des expositions en ligne, parmi lesquelles on doit citer les deux expositions thématiques: “Le site de Bai Coi- un lieu de rencontre des cultures” et “le Parti communiste du Vietnam à travers ses congrès”. Sur la base de l’évaluation de l'efficacité et de l'expérience de la construction du musée virtuel 3D dans l’introduction d’un certain nombre d’expositions thématiques et du système d’exposition permanente mis en œuvre depuis 2013, le musée continue de rechercher et de mettre à jour l’application des technologies modernes pour construire une nouvelle exposition thématique virtuelle scannée en 3D: “les objets d’importance nationale conservés au Musée National d’Histoire du Vietnam”. Outre, le musée continue de mettre à jour le contenu, la technologie et la construction d’un musée virtuel en 3D pour l’ensemble du système d’exposition permanent et l’introduction sur le site web pour le présenter plus largement au public.

- Les activités autour de l’éducation et du public: Cette action est ajustée et rénovée à la fois pendant la période la plus stressante de la pandémie de Covid-19, et dans le contexte actuel.

+ Les activités autour de l’éducation: Le nombre des visiteurs diminue fortement à cause de la fermeture du système de l’exposition pendant la période de distanciation sociale, ou lors de la réouverture du musée, mais assurant les exigences de la prévention et du contrôle de l’épidémie de Covid-19. Cependant, la diminution du nombre de visiteurs se concentre principalement sur les visiteurs étrangers (occupant généralement plus de 60% du nombre total de visiteurs du musée), tandis que le nombre de visiteurs nationaux, surtouts des étudiants et élèves, a commencé à augmenter, alors, les activités destinées aux visiteurs se déroulent toujours. Le nombre total de visiteurs au cours des 3 premiers mois de 2021 est de 3 900 personnes. Dans lesquels, les visiteurs guidés occupent de 119 groupes (3.691 personnes); le musée a organisé 41 cours d’histoire lors du musée pour 1.904 élèves. Outre la maintenance des activités pour les visiteurs au musée, le musée a organisé d’étudier et de construire des programmes comme cours d’histoire en ligne (de juillet 2020 à fin 2020, organiser 88 cours d’histoire en ligne pour 1.370 élèves, dont y compris les élèves à l’étranger). Dans le contexte de la situation actuelle du Covid-19, au premier trimestre de 2021, le musée continue d’organiser 26 cours d’histoire en ligne pour 450 élèves, y compris les élèves du primaire.

 

 

Un cours d’histoire en ligne du MNHV.

+ Étudier et construire le plan et organiser l’application des technologies dans l’introduction de l’exposition du MNHV: Construire un système d’audioguide en 3 langue vietnamien-anglais-coréen et le code QR pour introduire le système d’exposition permanent au public: Depuis 2014, le musée a mis en place un système d’audioguide pour introduire le système permanent au public. Avec la supériorité de l’appareil (surtout avec de nombreuses langues), il a essentiellement répondu aux besoins de visite des visiteurs. Cependant, après de nombreuses années de mise en œuvre, sur la base d'une évaluation de l’efficacité et le besoin pratique de l'utilisation de l'installation des visiteurs, le musée continue de rédiger, de mettre à jour et de compléter le contenu approprié et en même temps, de diversifier l’application des technologies (appareil portable, scanner des codes QR avec des smartphones) pour répondre aux besoins des visiteurs.

+ Construire un espace d’expérience: Depuis 2016, pour diversifier les activités au service du public, le MNHV a étudié et construit un espace de découverte pour les visiteurs. Il a également tenté de mettre en œuvre des activités d’expérience et de découverte associées au contenu, aux documents et aux objets de la préhistoire jusqu’à présent au musée, ce sont l’activité d’expérience physique (enfiler des perles à la période préhistoire, estamper des motifs, l’impression des peintures de Dong Ho et des affiches de propagande, etc) et l’activité d’expérience scientifique (se renseigner sur le tambour de bronze de Ngoc Lu). Cependant, avec le développement rapide de la technologie, afin de renforcer la diversification des activités et de préparer des produits pour servir et attirer les visiteurs lorsque l’épidémie se stabilise et les visiteurs reviennent, le MNHV a continué de coopérer avec la compagnie technologique pour étudier et mettre à jour les réalisations technologiques modernes visant à construire un espace d'expérience (dans le jardin du musée). Le contenu de l’espace introduira des artefacts et collections d’objets uniques ou des expositions thématiques représentés par l’application des technologies modernes (3600, la réalité virtuelle en 3D,4D), dans le but d’apporter aux visiteurs une nouvelle approche, et une meilleure compréhension sur les artefacts conservés et exposés au musée. C’est une activité nécessaire dans chaque musée, en raison de son attractivité, et de la réponse aux besoins du visiteur.

+ Construire des produits de tourisme durable: Visant à surmonter l’impact de l’épidémie de Covid-19. Le MNHV a coordiné avec l’Association du voyage de Hanoi et le Club du tourisme durable VGREEN pour organiser une série de programmes VGREEN CARAVAN. Cette activité vise à donner des solutions et développer des produits touristiques de qualité, disctinctifs et durables, basés sur les valeurs historiques et culturelles, apportant aux agences de voyages un avantage dans la promotion du tourisme dans le contexte où l’économie et la vie spirituelle des habitants sont de plus en plus améliorées. Alors, le rôle des agences de voyages est très majeur dans le développement et la création des produits distincts et le transmission des valeurs historiques et culturelles aux touristes. Avec cette orientation, le MNHV est une adresse rouge choisie comme premier partenaire de l’agence de voyages, parce que cet endroit préserve un grand nombre de patrimoines extrêmement riches dont il y a plusieurs objets d’importance national et des collections d’objets rares et uniques. Sur la base des connaissances historiques et culturelles dont les visiteurs sont équipés dès le musée, contribuant à rendre le voyage du visiteur plus intéressant et plus profond dans les destinations suivantes. Après près de 2 mois de coordination, de recherche, d’enquête et d’élaboration du programme, le MNHV a mené d’étudier et de construire le contenu de l’introduction et des activités d’expériences destinées au tour “VGREEN CARAVAN Tây Bắc- la saison de fleur des Ban”, au départ du MNHV le 12 de chaque mois, ensuite, le tour “Vreen Caravan-retour à l’origine- la terre ancestrale sacrée" mise en œuvre avant et pendant l’occasion de l’anniversaire des rois Hung (10/3-calendrier lunaire, 2021). Actuellement, le musée est en train de mettre en œuvre et de construire le programme pour le tour “Caravan Nam Đinh- parcours de découverte de la terre de Son Nam”. et en particulier, le tour L'architecture française au cœur de Hanoi» organisé tous les samedis, et dimanches. Il s’agit d’un voyage qui relient des destinations comme le MNHV, l’Opéra de Hanoi et le vestige historique Bac Bo Phu. Son point marquant consiste dans la connexion de trois destinations, qui aide les visiteurs à avoir une vue d’ensemble, une identification et une comparaison pour trouver la valeur exceptionnelle des monuments architecturaux, des styles architecturaux, de l’interférence et de l'acculturation du Vietnam avec la culture occidentale au début du 20e siècle, et en même temps, relient des événements et objets exposés dans le MNHV avec l’Opéra de Hanoi et le vestige historique Bac Bo Phu non seulement d’un point de vue architectural, mais aussi aident les visiteurs à comprendre plus prondément l’histoire du Vietnam.

 

 

M. Nguyen Van Doan, directeur du MNHV et M. Phung Quang Thang, président de l’Association du voyage de Hanoi, et du Club du tourisme durable Vgreen signent un mémorandum sur la coopération dans l’organisation des voyages, lors du MNHV, le 12 mars 2021.

Le convoi Caravan Tay Bac- la saison des fleurs Ban part du MNHV, le 12 mars 2021.

- Activités autour de la communication: En raison de l’épidémie de Covid-19 et de la restriction des grands rassemblements, alors, des activités de communication et de propagande pour l’image du musée à travers des agences de presse qui sont toujours menées, mais trouvent une baisse d’un grand nombre des reporters et journalistes qui y participent. Le nombre d’articles sur les expositions thématiques et des activités du musée a diminué de 50%; le nombre d’agences de presse venant au musée pour exploiter des documents a diminué de 70%. Et le musée ne peut pas mettre en œuvre des activités de propagation de plein air telles que suspendre des banderoles, des panneaux, distribuer des flyers dans les musées, hôtels, aéroports, et organiser des colloques scientifiques et des visites guidés.

Cependant, les canaux de communication via les réseaux sociaux sont fortement renforcés et déployés:

+ La communication et la propagation sur la page du Club des volontaires: Jusqu’à présent, il y a près de 11000 audiences (les fans de pages). La visite Tourday d’hiver 2020 a attiré plus de 100 inscriptions.

Pour attirer les jeunes à venir au musée, le club des volontaires a organisé des cours de formation sur la présentation du système d’exposition pour les nouveaux volontaires, et des colloques scientifiques pour les étudiants, et ensuite, il s’est préparé à l’événement Tourday d’été.

+ Le site web du MNHV est hautement apprécié pendant l’épidémie de Covid-19. Le musée virtuel et le musée en ligne ne sont pas seulement une solution pour connecter les visiteurs et les chercheurs avec le musée, mais aussi c’est une tendance de développement pour que les musées se rapprochent du public, répondant aux besoins de visites et de recherches en ligne. Afin de limiter l'obsolescence de la technologie, le musée a coopéré avec un partenaire technologique pour mettre à jour de nouvelles applications pour remplacer l’ancienne technologie (Adobe Flash) pour faciliter les visites en ligne en 3D sur le site web.

Outre, les activités de communication du musée se concentrent également sur la recherche et la construction des produits de communication de qualité et sur le renforcement de la communication vers les visiteurs dans le pays, surtout les visiteurs de Hanoi.

- La coopération internationale: L’épidémie de Covid-19 a directement touché les activités de coopération internationale du MNHV. De nombreuses activités ont dû être adaptées à la nouvelle situation. Les programme de signature de coopération, des délégations à assister à des conférences et séminaires scientifiques internationaux, la coordination des fouilles archéologiques, l’exposition, la conservation des artefacts, etc, sont passés de la forme directe à la forme en ligne, par exemple, La signature d'un mémorandum de coopération de 5 ans (2020-2025) entre le MNHV avec l'Institut national de recherche sur le patrimoine culturel maritime de la Corée du Sud, la signature de la coopération en ligne entre le MNHV avec le Musée national de Gwangju (Corée du Sud) sur l’exposition " le courant de la culture de céramique du Vietnam" en Corée pendant 2 ans (11/2020 - 11/2022). En particulier, la coopération dans l’organisation de l’exposition et la remise d’artefacts en ligne pour assurer la sécurité et l’efficacité a obtenu un grand succès, et ouvrant une nouvelle tendance dans les activités de coopération internationale dont le MNHV est le premier musée à réaliser.


 

Dr. Nguyen Van Doan, directeur du MNHV signe un mémorandum de coopération avec l’Institut national sur le patrimoine culturel maritime de la Corée.

 

 

Mme. Kim Yeon Soo- Directrice de  l’Institut national sur le patrimoine culturel maritime de la Corée signe le mémorandum de coopération avec le MNHV.

Lorsque l’épidémie est sous contrôle, le musée a pas à pas repris ses activités, mais toujours en asssurant la sécurité et la prévention de la propagation du Covid-19, par exemple, accueillir et travailler avec la délégation de l’ambassade américaine qui est venu au musée pour étudier sur des objets en bois laqué et doré datant des XVIIIe et XIXe siècles du Nord du Vietnam, juin 2020; Accueillir la délégation du Centre de la culture indien de Hanoi qui est venu au musée pour coopérer, filmer et photographier des artefacts et documents liés au bouddhisme; continuer à échanger des informations avec des représentants des ambassades des pays de l’ASEAN à Hanoi pour collecter et recevoir des costumes traditionnels des pays de l’ASEAN; continuer à échanger des infos avec des musées, des organes et organisations internationales. En même temps, le musée a activement participé à des séminaires et colloques internationales en ligne. Dans les temps à venir, en raison de l’évolution complexe de l’épidémie de Covid-19, le MNHV se concentrera sur les activités convenables suivantes:

+ Entretenir des relations de coopération avec des organes et musées d’autres pays par le biais de la promouvoir des échanges et des transactions électroniques, afin de sans interrompre des programmes de coopération.

+ Promouvoir des activités dans les domaines tels que rechercher, échanger des documents, la publication etc, en même temps, se concentrer sur la recherche et la construction du contenu et de nouveaux programmes dans cette situation actuelle.

 + Construire un nouveau mode de coopération: combiner les échanges électroniques et les échanges directs, afin de mettre en œuvre la coopération efficace et économique.


Dr. Nguyen Van Doan, directeur du MNHV travaille avec des représentants de l’Ambassade de l’Inde et du Centre indien de la culture de Swami Vivekanandaf au Vietnam.

2. Les activités indirectement touchées par l’épidémie de Covid-19.

- Activités autour de la recherche et de la collecte: Outre le maintien des activités de recherche régulières au musée, après plus de six mois de suspension des activités d’exploration et de fouille lors des localités, en raison de l’épidémie de Covid-19, les travaux de recherche et de collecte sont «redémarrés». Les équipes professionnels du musée qui sont présents dans plusieurs provinces et villes du pays pour mener des activités d’exploration et de fouille aux sites archéologiques majeurs, tels que coordonner avec le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Dak Lak et le Musée provincial de Dak Lak pour fouiller le site de Thac Hai (district d’Ea Sup);  coordonner avec le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Giang et le Musée provincial de Bac Giang pour organiser l’exploration et fouiller le site de la pagode de Binh Long (district de Luc Lam, Bac Giang); parfaire le dossier et les procédures d’enquête archéologique du temple de Kiep Bac (province de Hai Duong); parfaire les procédures et participer à l’enquête et à l’exploration d’anciennes épaves naufragées dans la zone maritime de Con Dao (province de Ba Ria- Vung Tau).

En particulier, le musée s’est approché à temps et a collecté des documents et objets sur l’épidémie de Covid-19 dans les trois régions du Nord, du Centre et du Sud. 

Le MNHV fait rapport sur les résultats des fouilles du site archéologiques de Thac Hai lors du Musée provincial de Dak Lak, le 7 mai 2021.

- Les activités autour de la gestion de documents, d’artefacts, de la bibliothèque: Outre le maintien d’activités propressionnelles, le musée s’est également concentré sur la promotion de la documentation et la numérisation des documents et artefacts au service de la gestion et de l’exposition pour valoriser les artecfacts; Il a mis en œuvre le programme de numérisation des collections originales en tant que base et prémisse de la rénovation et de l’amélioration de la qualité et de l’efficacité de l’exposition et de la valorisation du patrimoine. D’autre part, le musée étudie également, vérifie et complète des informations pour parfaire le dossier d’artefact. Il a construit une base de données, un logiciel de gestion pour les artefacts du MNHV; étudie des tâches scientifiques telles que “Construire une collection d’artefacts de la culture du Champa”; “Construire une collection de livres en métal de la dynastie des Nguyen”; “Construire une collection d’insignes, médailles, ordres (de 1945 jusqu’à présent); “Construire une collection de documents et objets pendant la période de subvention au Vietnam (1976-1996), conversée au MNHV”.

Aménagement et construction du dépôt de documents au MNHV.

La documentation des documents et images a également été mise en œuvre pour servir de base à la construction d’une bibliothèque numérique, on doit citer: retaper de vieux documents, numériser des documents et livres dans les logiciels de gestion de films et de la bibliothèque numérique; réaliser les tâches scientifiques: “Collecter des images sur le Président Ho Chi Minh pendant la période 1945-1969 » et rédiger «une bibliographie sur les tambours en bronze de Dong Son”, actuellement conservée à la bibliothèque du MNHV.

Ce sont les étapes clés pour créer une base de données numérique pour les activités du musée, surtout l’application des technologies modernes pour promouvoir la valeur des documents et artefacts; celle autour de la recherche et l’exploitation des documents par les individus, les organisations et les lecteurs. Pour effectuer efficacement l’application de la technologie dans l’explotation et la promotion du patrimoine, il faut mettre en œuvre rapidement la documentation, surtout la numérisation des documents et artefacts pour construire une base de données.

Des employés du Bureau de la gestion d’objets étudient et construisent un dossier scientifique sur la collection des livres en métal de la dynastie des Nguyen, au MNHV

Sur la base de la situation actuelle et de la tendance générale de développement des musées modernes, le MNHV doit continuer à se moderniser (appliquer les technologies modernes, la numérisation et l'électrification) d’autres activités du musée telles que la recherche, la fouille archéologique, la gestion, la conservation de documents et d’artecfacts, l’éducation, la communication, la coopération internationale.


MNHV

Shares:

Features

La visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc au MNHV

La visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc au MNHV

  • 23/01/2019 08:48
  • 1156

Le matin du 20 janvier 2019, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a visité le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV). L’a accompagné des camarades Nguyen Hoa Binh, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), président de la Cour populaire suprême; M. Hoang Binh Quan, membre du Comité central du PCV, chef de la Commission centrale des Relation extérieures; M. Vu Duc Dam, membre du Comité central du PCV, vice- Premier ministre du gouvernement;M. Mai Tien Dung, membre du Comité central du PCV, directeur du cabinet du Gouvernement; M. Phan Van Giang, membre du Comité central du PCV, chef d’État-major général de l’Armée populaire du Vietnam, vice-ministre vietnamienne de la Défense; M. Le Quang Tung, membre suppléant du Comité central du PCV, vice- ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme; M. Nguyen Van Hung, membre du Comité central du PCV, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Kon Tum; etc.

Others

Le Musée organise des cours d'histoire en ligne gratuits, attirant des élèves au milieu de la pandémie

Le Musée organise des cours d'histoire en ligne gratuits, attirant des élèves au milieu de la pandémie

  • 18/05/2021 16:15
  • 335

Tous les mercredis à 20 heures, Mme. Ha allume son ordinateur à distance et rencontrer des élèves à travers son cours d'histoire en ligne. Elle n’est pas professeur, mais elle est employée du musée.