samedi, 05/12/2020
  • Tiếng Việt
  • English
  • French

Bảo tàng lịch sử Quốc gia

Musée National d'Histoire du Vietnam

11/07/2018 00:00 229
Rating: 0/5 (0 votes)
L’après-midi du 9 juillet, le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) en collaboration avec le Comité populaire de la province de Quang Ngai, le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Quang Ngai (SCSTQ) coorganisent la cérémonie de début des travaux d’excavation de l’ancien navire de Dung Quat. C’est le septième ancien navire découvert et fouillé au Vietnam.

En juillet 2017, dans le processus d’exécution des travaux de drague du sable pour construire un port dans la région maritime de Dung Quat (hameau de Tuyet Dien 3, commune de Binh Thuan, district de Binh Thuan, province de Quang Ngai, les ouvriers de la SARL MTV Hao Hung avaient découvert de nombreuses pièces de poterie et de bois, alors les responsables de cette société ont immédiatement arrêté leurs opérations et ont tenu au courant les organes officiels concernés.

Après avoir été informé de cette nouvelle, le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ngai en collaborations avec les organes concernés a étudié et découvert un ancien bateau mesurant 20m-30 qui se trouvait à une profondeur de 9m et à 6m ou 7m du bord, et a protégé le site.

Cet après-midi, le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) a officiellement débuté les travaux d’excavation de l’ancien bateau de Dung Quat dans la province de Quang Ngai, après près d’un an de protection de ce bateau.

L’historien Duong Trung Quoc prend la parole lors de la cérémonie de début des travaux

Lors de la cérémonie de début des travaux, le monsieur Phan Dinh Bo, responsable du Bureau de la gestion du patrimoine, du Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ngai a publié les décisions sur l’excavation de l’ancien bateau naufragé de Dung Quat.

Ces décisions ont permet le MNHV en collaboration avec le SCSTQ à fouiller l’ancien bateau de Dung Quat dans le rayon de 100m de la position du naufrage, dans la zone du port de la société de Hao Hung avec une superficie de 800 m2.

Les scientifiques ont assisté à la cérémonie de début des travaux.

Selon l’histoire Duong Trung Quoc, la découverte et l’excavation des épaves sont très significatives en matière d’archéologie et témoignent d’une application significative de la loi sur le patrimoine et de la protection et de la valorisation des valeurs du patrimoine culturel maritime du Vietnam.

Selon lui, il s'agit d'un événement important et d'un défi majeur pour ouvrir un nouveau chapitre pour l’archéologie du Vietnam. L'exploitation des sites archéologiques se faisaient systématiquement avec des aides internationales ou celles d'entreprises, mais qu'aujourd'hui les professionnels nationaux avaient acquis suffisamment de savoir-faire et était soutenus par le gouvernement, soucieux de développer l'autonomie du pays en termes de recherches sous-marines dans le cadre général de l'édification d'une culture vietnamienne autonome et rayonnante.

Le docteur Nguyen Van Cuong, directeur du MNHV, partage des difficultés avec la province de Quang Quai dans l’assurance de la sécurité des antiquités sous-marine malgré qu’il y ait des difficultés en raison de conditions météorologiques défavorables comme la pluie, les tempêtes, ceux qui ont rendus le plan d'excavation retardé.

Il fait savoir, “Le bateau naufragé dans la région maritime de Dung Quat est le septième découvert et fouillé au Vietnam. Auparavant, d’autres bateaux ont été découverts dans les provinces de Quang Nam, Quang Ngai, Binh Thuan, Vung Tau, Ca Mau. Nous avons activement travaillé pour mener des fouiles après un an”.

“Pour ces six bateaux, l’exploitation de ces sites se faisait avec des aides internationales ou celles d’entreprises, mais aujourd’hui, les professionnels nationaux avaient acquis suffisamment de savoir-faire et était soutenus par le gouvernement” a-t-il ajouté.

Il est prévu qu’en décembre 2019, le rapport scientifique des résultats des fouilles de l’ancien bateau de Dung Quat sera terminé pour le soumettre aux organes compétents.

Les plongeurs se préparent à la plongée.

Les plongeurs nagent vers l’ancien bateau.

La zone de fouilles archéologiques de l'épave du Dung Quât.

La zone de découverte de l’ancien bateau de Dung Quat.

Accéder à la position de l’ancien bateau.

L’histoire Duong Trung Quoc a déclaré que cette campagne de fouilles archéologiques est un grand événement et un grand défi pour ouvrir un nouveau chapitre en archéologique au Vietnam.

Nguyen Trang (texte)

Nguyen Thuy (traduction)

MNHV

Shares:

Features

La visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc au MNHV

La visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc au MNHV

  • 23/01/2019 08:48
  • 855

Le matin du 20 janvier 2019, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a visité le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV). L’a accompagné des camarades Nguyen Hoa Binh, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), président de la Cour populaire suprême; M. Hoang Binh Quan, membre du Comité central du PCV, chef de la Commission centrale des Relation extérieures; M. Vu Duc Dam, membre du Comité central du PCV, vice- Premier ministre du gouvernement;M. Mai Tien Dung, membre du Comité central du PCV, directeur du cabinet du Gouvernement; M. Phan Van Giang, membre du Comité central du PCV, chef d’État-major général de l’Armée populaire du Vietnam, vice-ministre vietnamienne de la Défense; M. Le Quang Tung, membre suppléant du Comité central du PCV, vice- ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme; M. Nguyen Van Hung, membre du Comité central du PCV, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Kon Tum; etc.

Others

Ouverture de l’exposition “Net Vang Son- objets en bois laqué et doré du Vietnam” au  Musée provincial de Lang Son.

Ouverture de l’exposition “Net Vang Son- objets en bois laqué et doré du Vietnam” au  Musée provincial de Lang Son.

  • 27/06/2018 15:02
  • 240

À l’occasion du 25e anniversaire de la fondation du Musée provincial de Lang Son 24/6/1993 – 24/6/2018), le Musée National d’Histoire du Vietnam (MNHV) en collaboration avec le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Lang Son, le Musée provincial de Lang Son organisent l’exposition thématique intitulée “Net Vang Son- objets en bois laqué et doré du Vietnam” au Musée provincial de Lang Son. L’exposition présente une collection de près de 100 objets représentatifs conservés au MNHV, visant à aider le public à mieux comprendre et respecter les valeurs historiques, culturels et artistiques, la signification des objets en bois doré et laqué dans la vie des Viet. Depuis lors, cette exposition contribue à sensibiliser à la préservation, la conservation et la valorisation du patrimoine culturel et des métiers artisanaux, de la quintessence de la culture nationale.