Thursday, 8/18/2022
  • Tiếng Việt
  • English
  • French

Bảo tàng lịch sử Quốc gia

Vietnam National Museum of History

07/10/2021 11:46 519
Rating: 0/5 (0 votes)
The analysis reveals whether the doomed French queen spilled state secrets or bon mots

 

A redacted passage (at left) in a letter written by Marie Antoinette, dated January 4, 1792 is unveiled (at right) with X-ray fluorescence spectroscopy.

 

In a world torn apart by the French Revolution, doomed Queen Marie Antoinette exchanged secret letters with a rumored lover. Someone later censored them - and now scientists know who.

Chemical analyses of the ink reveal not only the obscured words, but also the identity of the censor, researchers report October 1 in Science Advances.

From June 1791 to August 1792, as Marie Antoinette and the rest of the royal family were confined to Paris’ Tuileries Palace following an escape attempt, the queen managed a clandestine correspondence with Swedish Count Axel von Fersen.

Whether the correspondents exchanged words of love or state secrets was a longstanding mystery, says Anne Michelin, a chemist at the National Museum of Natural History in Paris. Michelin and colleagues unraveled this mystery using X-ray fluorescence spectroscopy.

XRF, a noninvasive technique, works by shooting an X-ray beam at a sample, kicking the atoms in the sample into a higher-energy state. The sample then emits its own X-rays along a spectrum characteristic of its elemental makeup. With XRF, paleontologists have scrutinized fossils and art restorers have found hidden paintings (SN: 5/10/10SN: 8/4/16).

 

An X-ray fluorescence scanner analyzes the ink in a letter dated September 26, 1791, written by the French Queen Marie Antoinette to the Swedish Count Axel von Fersen.@CRC

Here, the researchers zoomed in on the ink. Both correspondents used common gall ink made from iron sulfate, but different inks contain different proportions of trace elements, depending on the source, Michelin says. The team scanned the letters pixel by pixel, finding consistent differences in the copper-to-iron and the zinc-to-iron ratios of the original and redacting inks. By mapping each pixel’s elemental differences onto a gray scale, the hidden words emerged - words such as “beloved,” “tender friend” and “madly.”

As for the censor, it was von Fersen himself, Michelin says. The count was known to make copies of Marie Antoinette’s letters - and the ink used for the redactions was a match to those copies.

How much of their relationship was personal versus political may never be known, she adds, but we do know that “he kept these letters, even though it was risky for him.”

https://www.sciencenews.org

Shares:

Others

'Connection with the past': AI to find and preserve Europe's historical smells

'Connection with the past': AI to find and preserve Europe's historical smells

  • 04/10/2021 12:47
  • 468

There's no sense quite like smell to trigger an emotional response. One whiff of a damp basement, a dusty blanket, a ripe strawberry, or a steaming bowl of pasta can instantly evoke feelings and memories that have their roots in the distant past. Yet when it comes to learning about bygone times, we barely give a thought to the vapors that once prevailed—galleries and museums are the domain of artworks that appeal to our sense of sight, rarely reminding us of how things smelled—fragrant or foul—when our forebears walked the earth.